「草資」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抑草機能と環境機能性を冨化する有機資材例文帳に追加

ORGANIC MATERIAL TO IMPROVE WEED-CONTROLLING FUNCTION AND ENVIRONMENTAL FUNCTION - 特許庁

草木及び草木系廃材を、爆砕処理した後、メタン発酵させ、バイオガスとして資源回収することを特徴とするバイオガス資源回収方法。例文帳に追加

After the plants and waste plant materials are subjected to blasting treatment, methane fermentation is carried out to recover resources as the biogas. - 特許庁

異母兄の平資盛に従い、三草山の戦いに参戦。例文帳に追加

Accompanying his paternal half-brother TAIRA no Sukemori, he participated in the Battle of Mikusayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伐採された樹木、草木などの処理方法及び園芸資材例文帳に追加

TREATMENT OF CUT TREE, PLANT OR THE LIKE AND HORTICULTURAL MATERIAL - 特許庁

分解性不織布およびそれを用いてなる農業資材、防草シート例文帳に追加

DEGRADABLE NONWOVEN FABRIC, AND FARM MATERIAL AND WEED-PREVENTING SHEET USING THE SAME - 特許庁

以後、同国はテロ資金供与対策法の起草を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Turkey has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by drafting CFT legislation.  - 財務省

6月以降、同国はテロ資金供与対策法の起草への取組みを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since June, Turkey has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by working on draft CFT legislation.  - 財務省

そこで、義経軍は播磨国・三草山の平資盛、平有盛らの陣に夜襲を仕掛けて撃破する（三草山の戦い）。例文帳に追加

Once there, Yoshitsune's army executed a night attack, destroying the military camps of TAIRA no Sukemori and TAIRA no Arimori, who were on Mikusa-yama Mountain in Harima Province (Battle of Mikusayama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未利用バイオマス資源である草木及び草木系廃材から効率的に安定してバイオガスを生産する方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently and stably produce biogas from plants and waste plant materials which are biomass resources. - 特許庁

パーライトとゼオライトや微生物を使用したホウレン草の夏期や高温期の栽培を可能にするホウレン草専用資材の製造および使用方法。製造された資材をパー・ゼオ資材という。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MATERIAL FOR EXCLUSIVE USE OF SPINACH CALLED PEAR/ZEO MATERIAL AND ENABLING CULTIVATING SPINACH IN SUMMER AND HOT TEMPERATURE PERIOD USING PEARLITE, ZEOLITE AND MICROORGANISM, AND METHOD FOR USING THE MATERIAL - 特許庁

また、『餓鬼草紙』を見ると、文献資料ではわからない、当時のトイレの様子がわかる。例文帳に追加

Also "Gaki Soshi" (hungry ghosts scroll) shows us real conditions of toilet of that time, which we can no longer trace in other documentary materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その記録「西遊草」は、幕末の旅行事情を知るうえでは貴重な資料である。例文帳に追加

The record of this trip, "Saiyuso" is a valuable material for learning about travel conditions at the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資朝が後醍醐天皇に登用される話は、吉田兼好の『徒然草』に記されている。例文帳に追加

Suketomo's appointment by Emperor Godaigo is included in the "Tsurezuregusa"(Essays in Idleness) written by Kenko YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徒然草の中にある資朝の逸話は、先入観に惑わされず大胆剛毅なその気象を伝えている。例文帳に追加

Stories of Suketomo in "Tsurezuregusa" tell about his bold and undaunted courage free of preconceived notions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海中設置用構造体及び水産資源の賦活方法及び防草方法例文帳に追加

CONSTRUCTION FOR UNDERSEA INSTALLATION, METHOD FOR ACTIVATION OF AQUATIC RESOURCE AND WEEDING METHOD - 特許庁

脱水ケーキに対して、草木質の破砕物およびこの草木質の破砕物の発酵を促進する発酵副資材を混合した後、この草木質の破砕物を好気的に発酵することにより緑化用土壌を製造する。例文帳に追加

The greening soil is produced by mixing with dehydrated cake the crushed product of plants and woods and a fermentation indirect material promoting fermentation of the crushed product of plants and woods, and aerobically fermenting the crushed product of plants and woods. - 特許庁

防草性に優れ、防火性を有し、施工が容易でかつ緑化樹木、草花等の生育及び移植作業を阻害しない防草資材及びその方法を提供。例文帳に追加

To provide a glass protection material excellent in glass protection efficiency, having fire resistance, facilitating the execution and protecting the growth and transplanting work of greening tree, glass, flower or the like and a glass protection method. - 特許庁

田植え後二週間以上たって根が張った雑草でも、大掛かりな農業機械を使用することなく容易に除草ができ、米生産者の労力軽減に資する水田用除草具を廉価に製作可能とする技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique enabling a weeder for paddy fields, which can easily remove even weeds rooted for two or more weeks after rice transplantation without using a large agricultural machine to alleviates the labors of a rice producer, to be manufactured at a low cost. - 特許庁

防草性に優れ、防火性を有し、施工が容易でかつ緑化樹木、草花等の生育及び移植作業を阻害しない防草・緑化資材、及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for weeding and greening, excellent in weeding effect, having fire-proofing effect, easily applied and not blocking works for growing and transplanting trees, flowers or the like for greening, and also to provide a method for weeding and greening. - 特許庁

公園や圃場等における地盤の防草と緑化が同時に行え、しかも安価で敷設が容易であり、且つ緑化が十分進んだ後には資材が生分解され資材の回収も不要となる防草緑化シートを提供する。例文帳に追加

To provide a weedkilling and greening sheet capable of simultaneously performing weedkilling and greening of the ground in a park, a firm field and the like, low in cost, easy in foundation and capable of biologically decomposing materials not to require recovering the materials after sufficiently advanced in greening. - 特許庁

以後、同国は金融情報機関をより機能的にするためのはじめの措置及び資金洗浄法案の起草を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Morocco has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by taking initial steps to make the FIU more operational and drafting an AML bill.  - 財務省

草木類の被破砕資料Ｗの供給を受けて破砕する破砕装置の資料供給行程に、この資料Ｗを受けて搖動搬送しながら砂礫を漏下選別する搖動選別棚２Ａ，２Ｂを設けた構成とする。例文帳に追加

Oscillating selection shelves 2A and 2B which receive material W to be crushed of plants and select and drop the gravel while oscillating conveying the material W are installed in the material supply stroke of the crusher which receives and crushes the material W. - 特許庁

しかも、新幹線新駅が県と栗東市、周辺自治体の共同出資に対し、草津線接続新駅に滋賀県は関与しない（草津線新駅は栗東市の都市整備事業の中で行うべきもの）というスタンスだったため、今後草津線に新駅ができるかどうかは微妙である。例文帳に追加

Additionally, in contrast to the new Shinkansen station to be jointly financed by Shiga Prefecture, Ritto City and other surrounding local governments, a new connecting station on the Kusatsu Line did not involve Shiga Prefecture (because the Shiga Prefecture considered that the construction of a new station on the Kusatsu Line should be included in the urban development of Ritto City); therefore, it was uncertain whether a new station would be built on the Kusatsu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資盛は弟の平有盛、平師盛、平忠房と播磨国三草山に陣を置くが源義経の奇襲を受け、讃岐国・屋島へ敗走した（三草山の戦い）。例文帳に追加

Sukemori encamped on Mount Mikusa, Harima Province, along with his brothers TAIRA no Arimori, TAIRA no Moromori and TAIRA no Tadafusa; however, they were ambushed by MINAMOTO no Yoshitsune, whereupon they fled to Yashima, Sanuki Province (Battle of Mikusayama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）、播磨国三草山にて、兄弟の資盛、有盛、忠房とともに源義経軍を迎撃するも、夜襲を受けて敗れる（三草山の戦い）。例文帳に追加

In 1184, he attacked MINAMOTO no Yoshitsune's army from ambush in Mt. Mikusa in Harima Province with his brothers: Sukemori, Arimori and Tadafusa; but they were defeated in the enemy's night attack (the Battle of Mikusayama [Mt. Mikusa]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈払機に絡まるつる草を完全に切断、除去し、作業能率の向上とエンジン出力の効率的利用による燃費の向上に資する刈払機用つる草カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a creeper cutter for bush cutter in which improving the operating efficiency is improved by completely cutting and removing creepers entangling with the cutter and the fuel consumption is improved by effectively utilizing engine output. - 特許庁

後深草天皇に続く亀山天皇、後宇多天皇については即位灌頂を行ったとの資料は残っていない。例文帳に追加

With respect to Emperor Kameyama and the Emperor Gouda, following Emperor Gofukakusa, there is no material showing that they conducted sokuikanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無名草子』や『今鏡』、『源氏一品経』のように古い時代の資料に『源氏物語』を60巻であるとする文献がいくつか存在する。例文帳に追加

There exist some old references like "Mumyozoshi," "Imakagami (The Mirror of the Present)" and "Genji Ipponkyo," which state that there are 60 volumes in "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通俊は歌壇の先輩たちに協力を求め、草稿本は周防内侍・康資王母・源経信らの内覧を経た。例文帳に追加

Michitoshi had asked his seniors in the poetry circles to help him, so the draft was checked in advance by SUO no Naishi, the mother of Prince Yasusuke, and MINAMOTO no Tsunenobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花鳥画を得意とし、特に虫類写生図譜『虫豸帖（ちゅうちじょう）』は本草学的にも貴重な資料となっている。例文帳に追加

He was good at Kacho-ga, and the sketching guide to insects "Chuchijo" was valuable material in herbalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月4日、搦手義経軍は、播州・三草山の平資盛、平有盛らの陣に夜襲を仕掛けて敗走させた。例文帳に追加

On March 24, 1184, the Karamete troops of Yoshitsune's army started a night attack upon the military camps of TAIRA no Sukemori and TAIRA no Arimori on Mikusa-yama Mountain in Banshu (Harima Province) and forced the Taira clan to retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マネーロンダリング防止法の修正案と新しいテロ資金対策法案の起草は、ほぼ完成しています。例文帳に追加

Drafting of Control of Money Laundering Law amendment and new Anti-Terrorism Law is almost completed. - 財務省

(1)又は(2)にいう請求の受領後3月以内に，調査報告が起草されるものとし，それは発見された資料と共に請求人に送付される。例文帳に追加

Within three months following receipt of the request referred to in paragraphs (1) or (2), a search report shall be drafted, which shall be sent to the requesting person together with the materials found.  - 特許庁

前記バイオマス材は、木材、雑草、農林水産業生産物、及びそれらの未利用資源、未利用残渣である。例文帳に追加

The biomass includes wood, weeds, agricultural, forestry and fishery products, and unused resources and residues of them. - 特許庁

本発明による草木染は、高額な設備投資がおさえられ、比較的簡単な装置でもって、湯量、化合調整を設けたことにより得られる。例文帳に追加

The vegetable dye is obtained by using a comparatively easy apparatus to which an expensive investment to the equipment is restrained and adjustments of a hot water amount and chemical combination are provided. - 特許庁

未利用資源である草炭を原料として、優れた吸水性材料及びその製造方法などを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent water-absorbing material from, as the raw material, peat moss as an unused resource, and to provide a method for producing the water-absorbing material, etc. - 特許庁

スギ及びヒノキの植物生長抑制効果を活用し、天然資源のみによる環境に優しい雑草生長抑制剤（材）を提供する。例文帳に追加

To obtain a weed growth suppressing agent (material) produced solely from natural resources and friendly to environment by using the plant growth suppressing effect of cedar and cypress. - 特許庁

東京都のA社（従業員15名、資本金1,000万円）は、草履や下駄、袋物といった和装小物の製造卸業者である。例文帳に追加

Company A of Tokyo (15 employees, capital stock of \\10 million) is a manufacturer of small traditional Japanese items such as zori (straw sandals), geta (raised wooden sandals), and bags. - 経済産業省

この発明は、有機質資材単独又は有機質資材に無機質資材を加えて加水、発酵させ、ｎ−吉草酸の濃度を１．１ｐｐｍ以下とし、無機質資材を加えて肥料成分を調整し、造粒、乾燥したことを特徴とする作物害虫の誘引性を低減した肥料により目的を達成した。例文帳に追加

The fertilizer in which the attractiveness to the crop insect pest is reduced is obtained by adding water into only an organic material or the organic material mixed with an inorganic material, fermenting, controlling the concentration of n-valeric acid to ≤1.1 ppm and adding the inorganic material to adjust fertilizer components, granulating, and drying them. - 特許庁

ハンマーナイフ草刈機ドラム部に巻き付くつる草を完全に切断、除去し、作業能率の大幅な向上を図り、且つ、効率的で小型化された機構によりエンジン出力を効果的に利用する、エコロジーの概念にも資するハンマーナイフ草刈機用つる草切断機能付きドラムを提供する。例文帳に追加

To provide a drum capable of perfectly cutting off and removing the plant creeping around the drum in the hammer knife grass cutter that can perfectly cut and remove the plants creeping around the drum to largely increase the working efficiency and can effectively utilize the engine power through an efficiently miniaturized mechanism based on the ecological concepts. - 特許庁

安全性の高い天然資源の樹木、タケ、草木等の植物資源の熱分解生成物である木酢液を使用しかつ悪臭源を増量することなく環境浄化に役立つ木酢液消臭剤を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a liquid deodorant made of a pyroligneous acid which is the pyrolysis product of natural plant resources such as trees, bamboo, and vegetables, has activity for environmental cleaning, high safety and is active regardless the amounts of malodorous sources. - 特許庁

浚渫土砂を原料とした培土資材であって、雑草が生長するという問題を解決し、優れた物理性を有する培土資材を提供する。例文帳に追加

To provide a culture soil material using dredged earth and sand as a raw material, solving problems that weeds are grown, having excellent physical properties and usable as an alternative material for Kuroboku soil (black volcanic ash soil). - 特許庁

貯蔵安定性が良好で、形成されたマルチ皮膜が保温性、透水性、通気性、雑草繁殖防止機能に優れた液状マルチ資材と、低環境負荷の液状マルチ資材。例文帳に追加

To obtain a liquid mulch material which has excellent storage stability, provides a formed mulch coating film with a heat retaining property, water permeability, air permeability and prevention function of weed breeding, saves labor of mulch laying and does not need removal of the coating film after use. - 特許庁

乾燥香草又は乾燥薬草を製造する方法、及び葉や花の葉緑素、色素の有効成分、香りの有効成分を、赤外線、遠赤外線の照射、磁性素材による酸化、還元作用によって増幅し葉の組成内に固定し、未利用資源を活用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried sweet herb or dried medical herb, and a method for increasing active components of chlorophyll and pigment and active components of fragrance of leaves and flowers by irradiation with infrared rays or far infrared rays and oxidizing and reducing action with magnetic materials and fixing the product in a leaf composition, thereby utilizing unused resources. - 特許庁

バイオマス資源としての浮き草からバイオガスを製造する際に生じる消化液を排出することなく、さらにこの浮き草を栽培する過程で浄水を製造し、環境保護に貢献することのできる経済性に優れたバイオガス及び浄水の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing biogas and clean water, in each of which biogas is produced from a floating waterweed as a biomass resource without discharging digestive juices produced simultaneously and clean water is produced at a step of growing the floating waterweed and each of which can contribute to the environmental protection and is excellent in cost effectiveness. - 特許庁