「蒸散」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

薬液Ｌを貯留する容器４と、容器４に挿入され一部が容器４の外部に露出する吸液体２とを備え、容器４内の薬液Ｌが吸液体２の露出部２ａから蒸散するように構成された蒸散器１において、容器４を加熱する蒸発用加熱体１０を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The evapotranspiration apparatus 1 is provided with the container 4 for storing the chemical L and a liquid absorber 2 inserted to the container 4 and partially exposed to the outside of the container 4 and constituted so that the chemical L in the container 4 may be evapotranspired from the exposed part 2a of the liquid absorber 2, and is provided with an evaporation heater 10 for heating the container 4. - 特許庁

優れた蒸散性能を得ることができるとともに、薬液容器の内圧上昇による薬液漏れや、薬液容器の転倒による薬液漏れを確実に防止することができ、更に、量産性にも優れた、例えば、吸上式加熱蒸散装置の吸液芯などとして好適に用いられる多孔質セラミック吸液芯を安価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a porous ceramic liquid- absorbing wick capable of providing excellent transpiration performance and surely preventing leakage of a chemical by rise of inner pressure of a chemical container and leakage of the chemical by falling of the chemical container, excellent in mass production and e.g. suitably used as a liquid-absorbing wick for sucking type heat-transpiration devices. - 特許庁

蒸散器本体１に、発熱体３１によって加熱された吸液芯３９からの薬液３７とマイナスイオン発生電極５９からのマイナスイオンとを蒸散器本体１の外へ放出する共通の排気口１３を設け、マイナスイオンを、薬液の気化による上昇気流に乗せて外へ放出拡散させる。例文帳に追加

A transpiratory body 1 has a common vent 13 for releasing the medicinal liquid 37 from the liquid absorbing core 39 heated by a heating element 31 and negative ions from the negative ion generating electrode 59 to the outside, and negative ions are released and diffused to the outside on an ascending air current generated by the vaporization of the medicinal liquid. - 特許庁

水性植物等を生育させてビオトープのような湿地系のシステムを実現することで水分蒸散量を十分に確保し、且つそのように水分蒸散量を十分に確保しても、屋上部にかかる積載荷重を少なくすることができる屋上緑化施工用パネル、屋上緑化の施工システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rooftop greening construction panel obtained by growing aquatic plants and the like to put a damp ground-based system such as biotope into practice so as to secure a sufficient moisture transpiration rate, and reducing live load applied on a rooftop part even when the moisture transpiration rate is fully secured, and to provide a rooftop greening construction system using the panel. - 特許庁

薬剤と有機発泡剤との混合物を間接的に加熱して、前記薬剤を揮散させるための加熱蒸散用製剤において、前記有機発泡剤の全量に対して、揮散向上剤として作用する無機多孔体を５〜２０重量％となるように配合することを特徴とする加熱蒸散用製剤の揮散向上方法。例文帳に追加

The heat-transpiring preparation in which the chemicals are volatilized by the indirect heating of the mixture of the chemicals and the organic foaming agent contains 5-20 wt.% of an inorganic porous body acting as a volatilization aid to the total amount of the organic foaming agent. - 特許庁

例えば、吸上式加熱蒸散装置の吸液芯などとして好適に用いられ、優れた蒸散性能を得ることができるとともに、薬液容器の内圧上昇による薬液漏れや、薬液容器の転倒による薬液漏れを確実に防止することができ、更に、量産性にも優れた多孔質セラミック吸液芯を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous ceramic liquid sucking wick suitably usable as, e.g. a liquid sucking wick of a sucking up type thermal vaporizer, capable of affording excellent vaporizing performances, preventing chemical fluid leakage due to a rise in internal pressure of a chemical fluid container or the chemical fluid leakage due to overturn of the chemical fluid container and having excellent mass productivity. - 特許庁

蒸散させるための液体が含浸される含浸体１と、含浸体１を覆うように配置される被覆手段２とを備える蒸散具であって、被覆手段２は、含浸体１が露出される領域を次第に拡大させるべく、気化するのに伴って容積が縮小する粒状の縮小体２１，…を複数備えることを特徴とする。例文帳に追加

The transpiration device includes the impregnant 1 to which the liquid to be transpired is impregnated, and a covering means 2 arranged to cover the impregnant 1, wherein the covering means 2 is provided with two or more particulate reduction bodies 21 whose volume reduces accompanying the evaporation to gradually increase an exposed area of the impregnant 1. - 特許庁

殺虫液中に吸液芯１の一部を浸漬して殺虫液を吸液芯１内に吸液すると共に、吸液芯１の他部を加熱して、吸液した殺虫液を蒸散させる加熱蒸散方法において殺虫液として用いられるものであって、有効成分としてフルオロベンジルエステル化合物を含有する屋内衛生害虫駆除剤７である。例文帳に追加

The indoor hygienic vermin-exterminating agent 7 is used as an insecticide in the heat-transpiring method by immersing a part of liquid-sucking core 1 into an insecticide liquid, heating another part of the liquid-sucking core 1 for transpiring the sucked insecticide liquid containing a fluorobenzyl ester compound as an active ingredient. - 特許庁

これにより、屋根スラブ２３Ａ上に設けられた防水層２３Ｂ上に種々の原因で雨水等の水が滞留しても、この滞留した水は蒸散層１により迅速且つ効果的に大気中に蒸散されるので、屋根部２３をフラットにしてもそこに水分が長期間に亘って滞留するのを有効に防止することができる。例文帳に追加

Even if water such as rainwater is collected by some causes on the waterproof layer 23B provided on the floor slab 23A, the collected water is quickly and effectively evaporated into the atmosphere by the evaporation layer 1, so that even if the roof part 23 is made flat, water can be effectively prevented from remaining there over a long period. - 特許庁

冷房システム２００を構成する水蒸発装置２２０は、冷房装置２１０に設けられたドレン水排出口２１２とドレン管２６０により連接され、ドレン水排出口２１２から排出されるドレン水を貯留する貯水部２２２と、貯水部２２２に貯留されたドレン水を吸収して蒸散させる蒸散部２２４とを有する。例文帳に追加

A water evaporator 220 which constitutes the air conditioning system 200 comprises: a water reservoir part 222 connected through a drain water discharging port 212 and a drain pipe 260 provided at the air conditioner 210 to reserve the drain water discharged from the drain water discharging port 212; and an evaporation part 224 for absorbing and evaporating the drain water reserved in the water reservoir 222. - 特許庁

含フッ素重合体を０．１〜１０質量％含有する有機溶媒溶液を、基板上に塗布し、相対湿度５０〜１００％の大気下に、該有機溶媒を徐々に蒸散させると同時に該塗布液表面で結露させ、該結露により生じた微小水滴を蒸散させてなるハニカム構造を有する撥水撥油性薄膜。例文帳に追加

This water-repelling and oil-repelling thin film having the honeycomb structure is produced by coating an organic solvent solution containing 0.1 to 10 mass % of a fluorine-containing polymer on a substrate, gradually evaporating the organic solvent in the atmosphere having a relative humidity of 50 to 100 %, simultaneously condensing dew on the surface of the coating liquid, and evaporating the fine water drops produced by the dew condensation. - 特許庁

薬液が充填された容器３から突出して設けられた吸液芯９を、その周りに設けられた発熱体１７により加熱し、吸液芯９に吸い上げられた薬液を蒸散させる加熱蒸散器であって、容器３が装填される際に弾性変形し容器３を複数方向から挟持するための取付部４ａ、４ｂを具備した。例文帳に追加

This vaporization device by heating used for vaporizing a medicinal liquid sucked up to the liquid-sucking up core 9 by heating the liquid-sucking core 9 installed projectingly from a container 3 filled with the medicinal liquid, by using a heating body 17 is provided by installing a mounting parts 4a, 4b which deform elastically on loading the container 3 so as to nip the container 3 in multiple directions. - 特許庁

次に、ポリシラザン膜４ｄを塗布した半導体基板２を酸化性雰囲気中で減圧状態に保持しポリシラザン膜４ｄをメルトさせることによりポリシラザン膜４ｄ中に残留したガスを蒸散させる。例文帳に追加

Residual gas in the polysilazane film 4d is evaporated by keeping the semiconductor substrate 2 to which the polysilazane film 4d is applied in a depressurization state in oxidizing atmosphere, and melting the polysilazane film 4d. - 特許庁

本発明は、マイクロカプセル化技術により高濃度に包括された油溶性農薬活性成分である昆虫フェロモンを長期間安定的に蒸散可能なマイクロマイクロカプセルを提供することにある。例文帳に追加

To provide microcapsules capable of vaporizing an insect pheromone, which is an oil soluble agrochemically active ingredient and contained in a high concentration, stably for a long period by using a microencapsulation technology. - 特許庁

ポリウレタンフォーム形成に際し使用するアミン触媒、整泡剤としてのシリコーンが蒸散したり、移行して重大な問題を引き起こしたりしないポリウレタンフォームからなる画像形成装置用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for an image forming apparatus comprising polyurethane foam which does not cause a serious problem due to transpiration or migration of an amine catalyst and silicone as a foam regulator used in polyurethane foam formation. - 特許庁

これにより、脱硝触媒に吸着した炭化水素を蒸散させるか、燃焼しても排ガスが奪う熱量を大きくして、脱硝触媒が異常温度上昇に至ることを抑制する。例文帳に追加

Thus, the denitration catalyst is prevented from an abnormal temperature rise by vaporizing or even by burning the hydrocarbon adsorbed to the nitrification catalyst to increase the quantity of heat absorbed by the exhaust gas. - 特許庁

亜塩素酸塩と有機酸及び又は無機酸とを含む水溶液Ａに蒸散芯４１を浸漬し、該芯をヒーター２２で加熱して二酸化塩素ガスを放出させる。例文帳に追加

A chlorine dioxide gas is emitted by dipping an emitting core 41 into a solution A containing a chlorite and an organic acid and/or an inorganic acid, and emitting the chlorine dioxide gas by heating the core with a heater 22. - 特許庁

温度応答機能を有する壁材ポリマーを外殻とすることにより油溶性昆虫フェロモンを蒸散制御可能な油溶性昆虫フェロモン内包マイクロカプセルが得られる。例文帳に追加

By using a wall material polymer having a temperature response function as a shell, an oil-soluble insect pheromone encapsulated microcapsule capable of controlling the evaporation of an oil-soluble insect pheromone can be obtained. - 特許庁

分離に用いて、水を捕捉した材料については、余熱や空気流などを利用して、表面に捕捉または保持または配列した水分子を、蒸散させることにより、アンモニアと水の分離に再利用する。例文帳に追加

The material used for the above separation by capturing water is reused for separation of ammonia from water by transpiring the water molecule captured, held or aligned on the surface by utilizing remaining heat or air stream or the like. - 特許庁

次に、ポリシラザン膜４ｄを塗布した半導体基板２を酸化性雰囲気中で酸化炉内に導入し、該酸化炉内を真空排気した状態で保持することでポリシラザン膜４ｄ内に残留したガスを蒸散させる。例文帳に追加

Next, a semiconductor substrate 2 in which the polysilazane film 4d is applied is introduced into an oxidation furnace in oxidizing atmosphere, and residual gas in the polysilazane film 4d is evaporated by keeping it in an evacuated state in the oxidation furnace. - 特許庁

樹脂フィルムをレーザーハーフカット加工するに際して、発生する蒸散ガスに起因するフォーカスレンズおよび被加工物の汚れの問題を低減できるレーザーハーフ加工方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for halving by laser which can reduce a problem of staining of a focus lens and a workpiece caused by generated transpired gas, in halving a resin film by laser. - 特許庁

堆積状態から取り出された前記板状体はその表面から水分が気化して蒸散されて、この板状体の表面に対して送風することによって水分を放出する。例文帳に追加

The board-like bodies taken out from the heaped state allow the moisture to vaporize and diffuse from the surfaces and release the moisture through the air blasting to the surfaces of the board-like bodies. - 特許庁

においを蒸散する物質１を含有する不飽和ポリエステル樹脂系のゲルコート樹脂４からなる表面層を有する繊維強化プラスチック５で成形体を構成している。例文帳に追加

This molded body consists of a fiber-reinforced plastic having a surface layer made of a smell-transpiring substance 1 containing unsaturated polyester-based gel coat resin 4. - 特許庁

高い透湿性、エタノール透過性を有し、かつ、突き刺し強度が高く、ヒートシール特性が良好である包装シート、アルコール蒸散剤用包装袋および食品用包装袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging sheet having high humidity permeability and high alcohol permeability and also having high thrust strength and good heat sealability, a packaging bag for an alcohol transpiration agent and a food packaging bag. - 特許庁

従来技術で困難であったヒノキチオールの蒸散速度を制御することにより、ヒノキチオールによる諸効果の発現と効果の持続性とを両立させ、且つ安価に製造できる除放剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a sustained-release agent which can compatilize exhibition of effects by hinokitiol with durability of effects by controlling the transpiration rate of hinokitiol having difficulty in the conventional technique and can inexpensively be produced. - 特許庁

対象物である未焼成または半焼成のセラミックス成形体のバインダの蒸散を良好に行う焼成用セッター及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a baking setter and its manufacturing method, successfully performing transpiration of a binder of a non-baked or half-baked ceramic molded body being a target object. - 特許庁

本発明ではホルマリンより蒸散し、人体に悪影響を与える可能性のあるその施設空間のホルムアルデヒドを効率良く低減する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

This method and apparatus are provided for efficiently reducing formaldehyde in the space of the facilities which is evaporated from formalin and which can have a bad influence to a human body. - 特許庁

２、３，５，６−テトラフルオロ−４−メトキシベンジル ３−（２，２−ジクロロビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートを有効成分として含有する電気加熱蒸散殺虫マット。例文帳に追加

This insecticidal mat to be transpired by electric heating comprises 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2- dimethylcyclopropanecarboxylate as an active ingredient. - 特許庁

カセット式蚊取り器は、カセット３に殺虫成分を有するテープ１３を内蔵し、テープ１３を駆動装置１によって走行させ、かつ、加熱ヘッド９によって加熱し、殺虫成分を蒸散させる。例文帳に追加

This cassette type mosquito-repellent tool comprises a cassette 3 having a built-in tape 13 containing an insecticidal component, travels the tape 13 by a driving apparatus 1, heats the tape by a heating head 9 and transpires the insecticidal component. - 特許庁

このことにより、リフローの工程に於いて、ソルダークリーム４２が凸電極１５よりも早期溶融して、ソルダークリーム４２に含まれるフラックスを蒸散させることができる。例文帳に追加

Consequently, the flux contained in the solder cream 42 can be transpired in the reflow soldering step, because the solder cream 42 melts earlier than the projecting electrodes 15. - 特許庁

フォトマスクの残留欠陥を修正するレーザリペア方法では、レーザ蒸散時に発生するＣｒが微粒子となり基板上に再付着すること大きな問題となっている。例文帳に追加

To solve the problems that Cr emerging at the time of evaporating laser becomes a particulates and attaches to a substrate again in a method of laser repair that repairs a residual defect of a photo mask. - 特許庁

樹脂製燃料タンク本体に容易に溶着して接合でき、蒸散する燃料ガスを抑制する機能を備えた樹脂製バルブカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a resin-made valve cover capable of being easily melt- bonded to a resin-made fuel tank main body and having a function to restrict dissipation of a fuel gas. - 特許庁

真空脱ガス処理における耐火物コストを大きく低減でき、かつ使用中に揮発成分の蒸散によるれんがの損傷のない新しい還流管の構造を提案する。例文帳に追加

To provide a new structure of a reflux tube which can greatly reduce a refractory cost in a vacuum degassing treatment, and does not damage brick by transpiration of volatile components during use. - 特許庁

蒸発装置の十分な蒸散処理を実現しつつ、機械室から排出される排気による周辺の設備への悪影響を抑制することができるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of preventing adverse effects by exhaust air discharged from a machine room to peripheral facilities while achieving sufficient transpiration treatment by an evaporator. - 特許庁

各蒸散板２２４ａは、その下端側が貯水部２２２の底面に接触するように配置され、貯水部２２２に貯留されたドレン水を吸収させて蒸発させる。例文帳に追加

The respective evaporation plates 224a are arranged so that the lower end sides of them may come into contact with the bottom surface of the water reservoir 222 to absorb and evaporate the drain water reserved in the water reservoir 222. - 特許庁

加熱蒸散殺虫剤及び全量噴射型エアゾール殺虫剤等とするための空間処理用殺虫剤においてプロポクスルの揮散率を向上させるための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving volatile ratio of propoxur in an insecticide for treating a space for affording a volatile insecticide, a total quantity-jetting aerosol insecticide. - 特許庁

土壌と混合すると、改質材中の生石灰が土壌中の水と反応して熱を発生し、その熱で土壌中の水が蒸発し、また油分や揮発性分等の有機物が蒸散する。例文帳に追加

When the modifier is mixed with soil, heat is generated by reacting quick lime in the modifier with water in the soil and the generated heat evaporates water in the soil and organic materials such as oils and volatile matters. - 特許庁

この減圧により水中の空気を気泡として放出させ、負圧となった水中に臭気と蒸散油脂分を含有した空気をオゾンガスと混合して引き込み、脱臭及び除去を行う。例文帳に追加

Air in water is released as bubbles by this decompression and the air containing the bad odor and the evaporated oil and fat is attracted into negatively compressed water while being mixed with ozone gas to carry out deodorizing and removal. - 特許庁

衣類害虫の卵に対して優れた殺卵効果を奏する殺卵剤、殺卵方法及び吸液式加熱蒸散用水性殺虫剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an ovicide having excellent ovicidal effect on eggs of noxious insects in clothing, to provide an ovicidal method, and to obtain a thermally-transpiring aqueous insecticide of liquid absorption type. - 特許庁

本発明は、従来のブロック舗装に対し、簡単に敷き設可能で、ブロックからの水の蒸散を継続させヒートアイランド現象を防止する手段を提供するものである。例文帳に追加

To provide block pavement, simply laid on the conventional block pavement, and continuing transpiration of water from the block to prevent a heat island phenomenon. - 特許庁

煙を伴うことなく、加熱により蒸散した害虫防除成分を速やかに均一且つ効果的に空間に放出でき、効果的に害虫を駆除できる方法を提供できる。例文帳に追加

To provide a method by which pest insects are effectively controlled by homogeneously and effectively releasing a pest insect-controlling component evaporated by heating to a space without accompanying smoke. - 特許庁

壁型蒸散部３は多孔質セラミックス製の単位板部材３ａ、３ａ…からなり、上下隣接する支分槽５ａ、５ａ…間及び補給槽５ｂ間には、毛管構造の紐状の補給ロープ５ｄが配してある。例文帳に追加

The wall type transpiration part 3 comprises unit plate members 3a made of porous ceramic, and string-like supply ropes 5d of capillary structures are arranged between the vertically adjacent divided tanks 5a and between supply tanks 5b. - 特許庁

降雨等によって接着剤が溶出することのない、土壌中の水分を保持してその蒸散を防止し、且つ雑草の繁殖を防止する土壌マルチング材を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil mulching agent free from elution of an adhesive by raining, etc., preventing transpiration of water content and preventing propagation of weeds by retaining water content in soil. - 特許庁

かかる化粧料は、塗布した形態に於いて、経皮的な水分蒸散が少なく、形成した化粧料膜中の水分含有量が多い特徴を有する。例文帳に追加

The cosmetic reduces percutaneous perspiration of water in a coated state, and provides a cosmetic membrane formed therefrom having a large water content. - 特許庁

素子分離溝３中の少なくとも一部に塗布法により塗膜４ｃを埋込み、当該塗膜４ｃをベークすることで膜中の溶媒を蒸散させてポリシラザン膜４ｄを形成する。例文帳に追加

A coating film 4c is embedded in at least part of an element isolation oxide film 3 by a coating method, the coating film 4c is baked to evaporate a solvent in the film and form a polysilazane film 4d. - 特許庁