「蒸散」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

乾燥型生ごみ処理機において、高温処理で発生する生ごみの蒸散油脂分や粉塵等に影響されない脱臭装置、さらに、ご飯や麺類の単独処理ができる生ごみ処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizer that is not affected by vaporized oil and dust from garbage treated at high temperature in a drying-type garbage disposer, and a garbage disposer that can treat rice and noodles individually. - 特許庁

空気調和機において、保水部材に保水している霧化用水が室内空気中へ直接蒸散することを抑制し、確実に室内環境を快適にすること。例文帳に追加

To suppress atomization water held by a water holding member from directly being evaporated into indoor air, and to surely make an indoor environment comfortable, in an air conditioner. - 特許庁

組立性に優れ、透光性の液体ボトルの照明を確実に行うことができて、薬液面の視認性に優れ、さらに、イルミネーション効果が向上する加熱蒸散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-transpiring device, excellent in assembling property, capable of surely performing the illumination of a liquid bottle having translucency, excellent in visual recognizability of a medicinal liquid surface and further improving illumination effect. - 特許庁

植物からの水分の蒸散が少ない冬季間の栽培や加湿に弱い植物などに使用できる含水率が低いロックウール成形培地及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a shaped medium of rock wool, usable for cultivation during winter when transpiration of water from a plant is little, and the cultivation of a plant weak in humidity, and further to provide a method for producing the shaped medium. - 特許庁

結晶性が高く皮膚外用剤などへの配合が困難であったセラミドを安定に含有して、皮膚水分蒸散抑制効果に優れた皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin external preparation which stably contains ceramide having high crystallinity, have had difficulty in incorporating it into a skin external preparation or the like and excels in the effect of inhibiting transpiration of the skin water content. - 特許庁

使用開始直後より優れた害虫駆除効果が得られ、且つ長期間に亘り優れた害虫駆除効果を持続できるという２つの要求を同時に満足する加熱蒸散性害虫駆除剤の提供。例文帳に追加

To obtain a heat-transpiring insect pest expellant with which two requirements in which excellent insect pest exterminating effect is obtained from immediately after starting the use and excellent insect pest exterminating effect can be kept over a long period are simultaneously satisfied. - 特許庁

ポリビニルアルコール水溶液にゲル化剤を溶解させた後、冷凍、解することにより形成される三次元網目構造からなるマトリックスを構成し、前記マトリックス中に、蒸散物質が保持されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The sustained release material is obtained by dissolving a gelatinization agent in an aqueous solution of a polyvinyl alcohol, freezing and thawing the obtained solution to provide a matrix comprising a three-dimensional net structure, and allowing the matrix to hold the transpiration material. - 特許庁

頭部から発汗して汗が内装材に付着もしくは浸透しても、汗を素早く蒸散させてヘルメット内部を乾燥させ、常にサラッとした感触で頭部を快適に保つことができる野球用ヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a baseball helmet capable of keeping the head comfortable with crisp touch by rapidly vaporizing sweat perspiring from the head and clinging to or penetrating to an interior material, and drying the inside of the helmet. - 特許庁

ベルト内面に付着した汗を吸着の大気中に蒸散放出でき、したがって使用時にべとつきや不快感を生じることのないベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a belt adsorbing perspiration sticking to the belt inner surface, evaporating and releasing the adsorbed perspiration into the atmosphere and thereby causing no stickiness or unpleasant feeling during use. - 特許庁

皮膚バリアー機能障害を惹起したマウスの経表皮水分蒸散量を指標とすることを特徴とする皮膚炎治療薬の評価方法。例文帳に追加

In this evaluation method for dermatitis therapeutic agents, the amount of water vapor transpiring from the skin surface of the above mouse causing skin barrier functional disorder is used as an index. - 特許庁

箱内に保存される品物から蒸散する水分量に応じて、透湿度が変化する防湿剤層が内側ライナー表面に形成された鮮度保持段ボール箱を提供することにある。例文帳に追加

To provide a freshness keeping corrugated fiberboard box in which a moistureproof agent layer whose moisture permeability varies according to a moisture content transpired from an article stored in the box is formed on the surface of an internal liner. - 特許庁

収容空間５４のカートリッジ５２をヒータ７１で加熱し、カートリッジ５２内の液体薬剤を蒸散させ、この液体薬剤を発散口から車室内へ発散させる。例文帳に追加

The cartridge 52 of the storage space 54 is heated by the heater 71, and a liquid agent in the cartridge 52 is evaporated into a cabin from the evaporation port. - 特許庁

本発明は、簡素な構造で、かつ外気に影響されることなく、高精度に、水蒸気、水分蒸散量、二酸化炭素等のガス収支を測定する、汎用性のある測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a buffer chamber-system gas balance-measuring device having versatility, simply structured, not affected by open air, measuring steam, moist loss, and gas balance of carbon dioxide or the like with high accuracy. - 特許庁

冬季の乾燥した大気でかつ風のある環境条件下にさらされる肌に対して、皮膚の角層水分蒸散抑制効果に優れる保湿成分を配合した、持続性が良好な高保湿性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly moisturizing cosmetic obtained by blending a moisturizing component excellent in the water content transpiration-inhibiting effect of horny layer of skin for the skin exposed under the environmental conditions of a dry atmosphere in winter and also having wind, and having a good lasting property. - 特許庁

液体容器を照らす光源および薬液を気化させるヒータを備えつつ、組立の容易性と電気回路の信頼性および安全性とを両立させた加熱蒸散器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-transpirating device achieving the facility of assembly and the reliability and safety of an electric circuit, while having a light source for illuminating a liquid container and a heater for evaporating a chemical. - 特許庁

本発明の包装物品と包装食品は、前記アルコール蒸散用具、食品保存用具を食品等の被包装物品とともにエチルアルコールガス不透過性の包装材に入れ、実質的に密封包装したものである。例文帳に追加

The packaged article or packaged food is characterized by putting the alcohol evaporation tool or food storage tool 1 together with an article to be packaged, such as a food product, in an ethyl alcohol gas-impermeable packaging material and then substantially packaging and sealing the packaging material. - 特許庁

取り扱いが簡便で、有効成分の蒸散が緩慢で可使時間が長く、誤って食した場合であっても安全なゲル状ハエ類誘引剤やそれを用いたハエ取り具を提供すること。例文帳に追加

To obtain a gel-like flies-attracting agent capable of simply handling, having slow transpiration of an active ingredient and long pot life and being safe even when eating it by mistake, and to provide a fly-catching tool using the agent. - 特許庁

リンの酸化物を含む骨材を配合した成形体を焼成して得られる加熱蒸散用吸液芯であって、比表面積が１．０〜３．０ｍ2／ｇ、吸液率が１５〜３５％および吸液速度が１０〜２５ｍｍ／時間であることを特徴とする。例文帳に追加

This liquid absorption wick for transpiration by heating is prepared by baking a molded product mixed with aggregate including an oxide of phosphorus and has 1.0-3.0 m2/g specific surface area, 15-35% liquid absorption coefficient and 10-25 mm/h liquid absorption rate. - 特許庁

低温保存安定性、泡立ち、洗浄後の肌のしっとり感、洗浄後の経皮水分蒸散量増加を抑制する皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleanser composition which is excellent in low temperature storage stability, foamability, and the skin moisture feeling after washing the skin, and inhibits the increase in percutaneous water evaporation, after the skin is washed. - 特許庁

大きな夜冷装置や冷却装置を設備しなくても、給水の蒸散によって発生した蒸発熱で冷却し、イチゴ等個別の植物に花芽分化促進効果を起こさせることを可能とする。例文帳に追加

To provide a cultivation method for promotion of flower bud differentiation, capable of cooling by evaporation heat which is generated by transpiration of water supply without installing a large night-cooling system or a cooling apparatus, and causing floral differentiation promoting effect for an individual plant such as strawberry. - 特許庁

本発明は、適量の水銀を蛍光放電管内に好適に蒸散させることができつつも、使い勝手に優れた水銀放出構体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mercury discharging structure excelling in usability while being able to appropriately evaporate an appropriate quantity of mercury into a fluorescent discharge lamp. - 特許庁

２０℃における蒸気圧が１．３ｍＰａを越える害虫駆除成分と、１．３ｍＰａ以下である害虫駆除成分をそれぞれ１種以上含有することを特徴とする加熱蒸散性害虫駆除剤。例文帳に追加

The heat-transpiring insect pest expellant comprises one or more kinds of insect pest-exterminating components having >1.3 mPa vapor pressure at 20°C and one or more kinds of insect pest-exterminating components having ≤1.3 mPa vapor pressure at 20°C. - 特許庁

化粧液を含有する液体含浸基材を広げ易くするとともに、液体含浸基材からの化粧液の分離、離脱や有効成分の蒸散を抑制したフェイスマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a face mask which makes a base material impregnated with liquid containing a cosmetic liquid easily spreadable and suppresses the separation and desorption of the cosmetic liquid from the base material impregnated with the liquid and the transpiration of effective components. - 特許庁

水酸基価から算出した平均重合度２〜１５のポリグリセリンの一種又は二種以上を、角質水分蒸散抑制効果をもつ保湿成分として５．０〜２５．０重量％を配合する高保湿性化粧料を用いる。例文帳に追加

This highly moisturizing cosmetic is used by blending 5.0 to 25.0 wt.% 1 kind or ≥2 kinds of polyglycerols having 2 to 15 mean degree of polymerization calculated from their hydroxyl values as the moisturizing component having the water content transpiration-inhibiting effect of the horny layer. - 特許庁

好適に水を蒸散させることにより舗装道路等の路面の温度低下を促進し、また緑化分野にも適用し得る水の吸い上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water sucking method applicable even to a greening field, capable of promoting a temperature drop in a road surface such as a pavement by suitably evaporating water. - 特許庁

加熱蒸散方法を利用して屋内衛生害虫を駆除するのに好適な屋内衛生害虫駆除剤および屋内衛生害虫駆除方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain an indoor hygienic vermin-exterminating agent suitable for exterminating the indoor hygienic vermin by utilizing a heat-transpiring method, and to provide a method for exterminating the indoor hygienic vermin. - 特許庁

屋上緑化施工用パネルと、そのパネルを複数個用いて屋上緑化の施工を行なう屋上緑化の施工システムに関し、セダム植物に代えて、蒸散量が多く、一般にポットで植生される、いわゆるグランドカバーポット植物を用いることができ、且つそのような蒸散量の多い植物を用いても、屋上部にかかる積載荷重を少なくすることができる屋上緑化施工用パネル、屋上緑化の施工システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rooftop greening construction panel designed so that so-called ground cover pot plants having a high transpiration rate and vegetated in pots in general can be used as substitute for sedum plants, and a superimposed load applied on a rooftop part can be reduced even when using the plants having such a high transpiration rate; and to provide a rooftop greening construction system using a plurality of the panels to construct the rooftop greening. - 特許庁

屋上緑化施工用パネルと、そのパネルを複数個用いて屋上緑化の施工を行なう屋上緑化の施工システムに関し、セダム植物に代えて、蒸散量が多く、一般にポットで植生される、いわゆるグランドカバーポット植物を用いることができ、且つそのような蒸散量の多い植物を用いても、屋上部にかかる積載荷重を少なくすることができる屋上緑化施工用パネル、屋上緑化の施工システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a panel to be built for greening a rooftop, enabling so-called groundcover potted plants, which have much transpiration rate and are generally vegetated in pots, to be used instead of sedum plants, and enabling the live load on the rooftop part to be reduced even if the plants having the much transpiration rate are used; and to provide a building system for greening the rooftop. - 特許庁

屋上緑化施工用パネルと、そのパネルを複数個用いて屋上緑化の施工を行なう屋上緑化の施工システムに関し、セダム植物に代えて、蒸散量が多く、一般にポットで植生される、いわゆるグランドカバーポット植物を用いることができ、且つそのような蒸散量の多い植物を用いても、屋上部にかかる積載荷重を少なくすることができる屋上緑化施工用パネル、屋上緑化の施工システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a panel for executing rooftop greening and an execution system for rooftop greening, executing rooftop greening by using a plural number of the panels, wherein, instead of the sedum plants, so-called ground cover potted plants, which have much transpiration and are generally vegetated in pots, can be used, and even if using such plants having much transpiration, the live load on the rooftop part can be reduced. - 特許庁

アセトアルデヒドを化学処理して他の化合物に変換して排水中のアセトアルデヒド含有量を低減させることができると共にアセトアルデヒドの大気への蒸散を防止することができるポリエステル製造工程における排水処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method in a polyester production process capable of chemically treating acetaldehyde to convert the same to other compound to reduce the content of acetaldehyde in wastewater and capable of preventing the diffusion of acetaldehyde to the atmosphere. - 特許庁

次に、コレステリック膜１３に対して当該コレステリック膜１３の選択反射波長帯域外の波長を有するレーザ光２０を照射し、当該コレステリック膜１３の一部を部分的に蒸散させて取り除くことにより、コレステリック膜１３のパターニングを行う。例文帳に追加

Subsequently the cholesteric film 13 is patterned by irradiating the cholesteric film 13 with a laser beam 20 with a wavelength outside the selective reflection wavelength band of the cholesteric film 13 and removing a part of the cholesteric film 13 by partial evaporation. - 特許庁

本発明のアルコール蒸散用具及び食品保存用具１は、カルボキシビニルポリマーまたはその架橋体とエチルアルコールまたはその水溶液とを含むアルコール含有ゲル４を、少なくとも一部がエチルアルコールガスを透過する材料からなる収納体２に収納してなるものである。例文帳に追加

The alcohol evaporation tool or fool storage tool 1 is characterized by receiving an alcohol-containing gel 4 comprising a carboxyvinyl polymer or its cross-linked product and ethyl alcohol or its aqueous solution in a receiver 2 comprising an at least partially ethyl alcohol-permeable material. - 特許庁

スフィンゴシン-1-リン酸ホスファターゼの発現または活性を抑制することによって気孔からの水分蒸散を抑え、植物の耐乾燥性を高めることができるので、本発明は、例えば鑑賞植物の長寿命化に利用したり、乾燥環境（乾燥ストレス）に強い植物の創出などに利用可能である。例文帳に追加

The methods are applied for prolonging the service life of ornamental plants or creating a plant durable in dry environment (drought stress), because the method enhances drought resistance by suppressing moisture evaporation through stomata by suppressing expression or activity of the sphingosine-1-phosphate phosphatase. - 特許庁

レーザ照射対象患部組織とレーザ光との間にレーザ光強吸収媒質を注入し、該レーザ光強吸収媒質にレーザ光を照射することで、上記レーザ照射対象患部組織に蒸散・凝固の熱的損傷を与えるように構成した。例文帳に追加

By injecting the laser beam absorption medium between a laser irradiation object lesion tissue and the laser beam and irradiating the laser beam absorption medium with the laser beam, the thermal damages of the transpiration/solidification are given to the laser irradiation object lesion tissue. - 特許庁

鉢植えの培土表面から植物の成長に利用されない水の蒸散を少なくし、コケ類や藻類などの繁殖が無く園芸鉢からの培地の飛び出しがしない、省資源で清潔安全な機能を持った園芸鉢を開発しようとするものである。例文帳に追加

To provide a horticulture pot having resource-saving, clean and safe functions, decreased in evaporation of water from the surface of a medium for potted plant, which water is unavailable for growing plants, growing neither moss nor alga, and causing no medium spring out. - 特許庁

エチルアルコール又はその水溶液を安定なゲル状で吸収保持できるとともに、製造時に好適な粘度に調整できるエチルアルコール含有ゲルを含むアルコール蒸散用具、食品保存用具、それらを用いた包装物品と包装食品の提供。例文帳に追加

To provide an alcohol evaporation tool which can absorb and hold ethyl alcohol or its aqueous solution in a stable gel-like state and can be adjusted to a suitable viscosity, when produced. - 特許庁

銅張り積層板の銅箔の穴となる箇所をエッチングして開口部を形成し、その開口部の露出した絶縁層を、加熱しながら、レーザで蒸散・除去するプリント配線板の製造法と、その方法によって製造されたプリント配線板。例文帳に追加

Openings are made by etching the boring points of the copper foil in a copper clad multilayer plate, and an insulation layer exposed at the openings is vaporized and removed by means of laser while heating thus producing a printed wiring board. - 特許庁

フォトマスクの欠損欠陥、残留欠陥を修正するレーザリペア方法では、それぞれ大面積の均一な成膜が困難であり、またレーザ蒸散時に発生するＣｒが微粒子となり基板上に再付着すること大きな問題となっている。例文帳に追加

To solve the serious problems that the laser repairing method which corrects a defect and a residual defect of a photomask can hardly implement the uniform film deposition of large area and moreover, Cr particles generated at the time of laser transpiration restick to the surface of the substrate. - 特許庁

スフィンゴシン-1-リン酸リアーゼの発現または活性を抑制することによって気孔からの水分蒸散を抑え、植物の耐乾燥性を高めることができるので、本発明は、例えば鑑賞植物の長寿命化に利用したり、乾燥環境（乾燥ストレス）に強い植物の創出などに利用可能である。例文帳に追加

The methods are applied for prolongation of service life of plants for appreciation or creation of a plant durable in dry environment (drought stress), because the method enhances drought resistance by suppressing moisture evaporation through stomata by suppressing expression or activity of the sphingosine-1-phosphate lyase. - 特許庁

ドレン水蒸発装置は、冷却装置の冷媒回路を構成する冷却器からのドレン水を受容して蒸発処理する蒸発皿と、該蒸発皿内に載置され、ドレン水が浸透して当該ドレン水の蒸散を促進する蒸発部材とを備える。例文帳に追加

This drainage evaporator includes an evaporation pan receiving the drainage from a cooler constituting a refrigerant circuit of a cooling device and evaporating the same, and an evaporation member disposed in the evaporation pan to promote transpiration of the drainage by allowing the drainage to penetrate therein. - 特許庁

複数のレンズ１１〜１６を備える交換レンズＬにおいて、蒸散性防カビ剤を担持させた乾燥剤である防カビ乾燥剤１〜３を、レンズ１２とレンズ１３との間の開放空間８およびレンズ１３とレンズ１４との間の開放空間９に露出させて設けた。例文帳に追加

As for an interchangeable lens L with several lenses 11 to 16, fungicidal desiccating agents 1 to 3 being desiccating agents carrying a transpiration type fungicidal agent are exposed and disposed in an open space 8 between the lenses 12 and 13 and an open space 9 between the lenses 13 and 14. - 特許庁

給油パイプが無かったり給油パイプが極端に短い燃料タンクにおいて、燃料停止手段を備えなくても満タン量を一定にできると共に、給油中に発生する燃料蒸気を給油口から外部へ放出することを防止できる蒸散燃料処理装置を提供するものである。例文帳に追加

To keep a fuel tank without a fuel supply pipe or with an extremely short fuel supply pipe full even without fuel supply stopping means and prevent the fuel vapor generated during supplying fuel from being discharged outside from a fuel supply port. - 特許庁

４−（２Ｈ−ベンゾトリアゾ−ル−２−イル）レゾルシノ−ルの化学修飾により、熱安定性（高温安定性）および耐蒸散性の改善された、そして相溶性等においては従来とあまり変わらないベンゾトリアゾ−ル系紫外線吸収剤を合成すること。例文帳に追加

To synthesize a benzotriazole-based ultraviolet light absorber having improved heat stability (high-temperature stability) and transpiration resistance and yet compatibility not much changed from conventional compatibility by chemically modifying 4-(2H-benzotriazol-2-yl)resorcinol. - 特許庁

その変位緩和が不十分な時間内に液体を蒸散させると電流が通過した軌跡を追跡でき、電流漏洩経路の探知や粒子懸濁媒体中の電流の解析、電磁波の解析及びセンシングを行うことができる。例文帳に追加

If the liquid is evaporated while the displacement relaxation is insufficient, the locus of current passage can be obtained, and detection of the current leakage path, analysis of a current in a medium containing suspended particles, and sensing and analysis of the electromagnetic wave can be performed. - 特許庁

容器出し入れ用のチャック３を有する非金属製フィルム２で、目薬の入った目薬容器１を袋状に包装すると共に、非金属製フィルム２が蒸散防止機能を有するものであることを特徴とする目薬容器用パッケージ。例文帳に追加

This package for eye droppers packages the eye dropper 1 storing eye lotion into a bag shape with a nonmetallic film 2 having the fastener 3 for taking in/out the eye dropper, and is characterized in that the nonmetallic film 2 has the transpiration prevention function. - 特許庁