「行動能力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

活気ある行動のできる健康的能力例文帳に追加

a healthy capacity for vigorous activity  - 日本語WordNet

臨機応変に行動できる能力例文帳に追加

the characteristic of being able to act in accordance with any change in circumstances  - EDR日英対訳辞書

人の行動の善悪を直感的に判別できる能力例文帳に追加

the ability to discriminate intuitively between good and bad behavior  - EDR日英対訳辞書

行動：貿易能力及び市場へのアクセスの強化例文帳に追加

ACTION: ENHANCE TRADE CAPACITY AND ACCESS TO MARKETS  - 財務省

プレイヤキャラクタの行動能力制御方法、行動能力制御プログラムを記録した記録媒体及びゲーム装置例文帳に追加

BEHAVING ABILITY CONTROLLING METHOD OF PLAYER CHARACTER, RECORDING MEDIUM RECORDING BEHAVING ABILITY CONTROLLING PROGRAM AND GAME DEVICE - 特許庁

特定の能力で仕事、あるいは行動を始める、オフィスあるいはジョブ例文帳に追加

begin work or acting in a certain capacity, office or job  - 日本語WordNet

調和がとれていて性分の合う組み合わせの中で存在し行動する能力例文帳に追加

capability of existing or performing in harmonious or congenial combination  - 日本語WordNet

つかむまたは保持する能力において触手のように行動する何か例文帳に追加

something that acts like a tentacle in its ability to grasp and hold  - 日本語WordNet

人も政府も能力の限りをつくして行動しなければならないのだ。例文帳に追加

Men, and governments, must act to the best of their ability.  - John Stuart Mill『自由について』

我々は，能力構築プログラム，特に，能力構築需要イニシアチブ（ＣＢＮＩ）に関する行動計画枠組の実施を支援する。例文帳に追加

We support the capacity building programs in particular the implementation of the action plan framework on Capacity Building Needs Initiative (CBNI). - 経済産業省

自身の分別や判断に従って行動または決定する能力を有するまたは使う例文帳に追加

having or using the ability to act or decide according to your own discretion or judgment  - 日本語WordNet

日常生活から生ずる欲求不満を,理性的に行動して解決する能力例文帳に追加

the ability to solve the frustration of daily life by acting rationally  - EDR日英対訳辞書

企業で,激しい環境変化の中で能力を十分に発揮して行動しうる力例文帳に追加

the ability of companies to adapt during times of great change  - EDR日英対訳辞書

企業が1つの集団として,その能力を十分に発揮して行動しうる力例文帳に追加

the ability of a business enterprise to manifest its earning power to the fullest extent  - EDR日英対訳辞書

本発明の認知行動能力の向上剤は、アスタキサンチンおよび／またはそのエステルを含む。例文帳に追加

The agent for improving cognitive performance includes astaxanthin and/or its ester. - 特許庁

位置の検知能力を有するペースメーカーは、血行動態変化の内蔵のモニタリングを可能にする。例文帳に追加

The pacemaker with the position sensing capability permits built-in monitoring of hemodynamic changes. - 特許庁

運転者Ｄの運転行動や運転能力をより向上させることを目的としている。例文帳に追加

To further improve driving behavior and driving capability of a driver D. - 特許庁

ゲーム装置、行動回数による能力変化方法および情報記録媒体例文帳に追加

GAME DEVICE, ABILITY CHANGE METHOD BY MEANS OF NUMBER OF TIMES OF ACTION, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

したがって,知能ロボットは,不十分な知識の下で適切な行動を決定する能力と, 経験から知識を得る学習能力の両方の問題解決能力を持たなければならない．例文帳に追加

Intelligent robots, therefore, have to possess both problem solving ability to decide on proper motions with insufficient knowledge and learning ability to acquire knowledge from experiences.  - コンピューター用語辞典

この認知行動能力は、例えば、判断処理能力、空間注意配分能力、周辺認知に対する集中力、および高次脳機能を必要とする身体反応の速度および／または正確性によって決定づけられる敏捷性からなる群より選択される少なくとも１つの能力である。例文帳に追加

The cognitive performance is, for example, at least one performance selected from the group consisting of judging ability, spatial attention-allocating ability, concentration on recognition of surroundings, and agility as determined by speed and/or accuracy of a body reaction which requires a higher brain function. - 特許庁

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。例文帳に追加

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. - Tatoeba例文

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。例文帳に追加

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.  - Tanaka Corpus

低所得国の貿易の能力を強化するため，我々は，「開発に関する複数年行動計画」が採択されたことを歓迎する。例文帳に追加

To support LIC capacity to trade, we welcome the adoption of the Multi-Year Action Plan on Development.  - 財務省

行動と政策は,包括的,持続可能かつ強固な平常以上の成長の見通しを大幅に改善する能力を有しなければならない。例文帳に追加

Actions and policies should have the capacity to significantly improve the prospects for inclusive, sustainable and resilient growth above business as usual.  - 財務省

また、そのキャラクタが、特別アクションを実行するための行動能力を有していない場合には、ヒントが画面表示される。例文帳に追加

When the character has no behavior capability for executing the special action, a hint is displayed on the screen. - 特許庁

そのキャラクタが、特別アクションを実行するための行動能力を有している場合には、ナビゲーションが画面表示される。例文帳に追加

When the character has the behavior capability for executing the special action, navigation is displayed on a screen. - 特許庁

オートプレイ機能を有するゲームにおいて、選手キャラクタの作戦行動とその結果に対して作戦対応能力を評価できるようにする例文帳に追加

To evaluate a strategy response capacity relative to a strategic action of a player character and its result in a game having an autoplay function. - 特許庁

そして、そのキャラクタが、その場所に設定された特別アクションを実行するための行動能力を有しているか否かが判断される。例文帳に追加

Whether the character has a behavior capability for executing the special action set at this place or not is judged. - 特許庁

人材の供給側と人材の需要側のマッチングを行動能力に基づき行う人材マッチングシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a talent matching system matching the supply side of talent and the demand side of talent based on behavior ability. - 特許庁

女性の働く能力に何ら偏見がなくとも、企業が効率を求めて行動する限り、男女差別が生じる、という理論もある。例文帳に追加

There are arguments that gender discrimination will occur as long as the companies pursue efficiency in its operation regardless of prejudice against the women's ability to work. - 経済産業省

締約国は、人間の行動に係る能力及び限界が原子力施設の供用期間中考慮されることを確保するため、適当な措置をとる。例文帳に追加

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that the capabilities and limitations of human performance are taken into account throughout the life of a nuclear installation. - 経済産業省

異常な状況に対する被験者の知識及び行動を客観的に評価することができる対応能力評価システム及び対応能力評価プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a response ability evaluation system and program objectively evaluating knowledge and behavior of a subject in abnormal situations. - 特許庁

人の脳の高速な判断能力とコンピュータの高速な計算能力とが協同して、人にもコンピュータにも不可能である高速な行動が可能になる。例文帳に追加

By cooperation of high-performance determination ability of a human brain and a high-speed computing ability of the computer, a high-speed behavior impossible for either of the human and the computer can be realized. - 特許庁

各選手キャラクタの基本評価値と裁量評価値との差に基づいて基本能力値を変更する評価パラメータが算出され、対戦ゲームにおいて、選手キャラクタは対戦行動がその基本能力値を評価パラメータで変更された裁量能力値で規定される。例文帳に追加

The evaluation parameter for changing the basic ability value on the basis of a difference between the basic evaluation value and the discretionary evaluation value of the respective player characters is calculated, and the play action of the player character is stipulated by a discretionary ability value for which the basic ability value is changed by the evaluation parameter in the versus game. - 特許庁

ゲーム進行に応じたキャラクタの性格や能力に係るパラメータ変化と当該キャラクタが行動する行動空間の構成の変化とを融合させたゲームを実現する。例文帳に追加

To provide a game in which variation of the parameter related to the character and ability of a game character in the progress of the game is assimilated to the variation of the structure of space where the game character makes actions. - 特許庁

短期間の摂取によって、高次脳機能を根幹とした感覚〜知覚〜認知〜判断〜行動・抑制を全て包括する認知行動能力の向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for improving cognitive performance including all of sense, perception, recognition, judgement, action and suppression based on a higher brain function by administration for a short time. - 特許庁

歩行動作計測部で計測された被験者の歩行動作を、歩行動作分析部が、その計測された種々のパラメータから、たとえば歩行姿勢を評価したり、運動能力を評価したりする等の所期の目的に沿って分析するようにした歩行動作分析装置において、分析の精度や安定性を向上するとともに、分析条件を統一する。例文帳に追加

To improve precision and stability of analyses and to unify analysis conditions in a walking motion analyzer for allowing a walking motion analysis part to evaluate walking attitudes, for example, of a walking motion of a subject measured by a walking motion measurement part according to a variety of the parameters and to perform analyses along prescribed purposes, such as evaluating an exercise ability. - 特許庁

例えば、従業員にコンピュータの操作技術を研修する「具体的行動計画」と、顧客とのコミュニケーションの仕方を学ぶ「具体的行動計画」とは別個の「具体的行動計画」ではあるが、これらの「具体的行動計画」は、より広い共通の概念、例えば、「従業員の能力開発」等の概念で集約化することができる。例文帳に追加

For example, though the "Initiative" to train employees in the operation of computers and the "Initiative" to train them in - 119 - how to communicate with customers are separate "Initiatives," these "Initiatives" may be put together under a broader common concept, for example, by the concept of "employee skill development." - 経済産業省

二　精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者又はその能力が著しく不十分な者で、本邦におけるその活動又は行動を補助する者として法務省令で定めるものが随伴しないもの例文帳に追加

(ii) A person who, due to a mental disorder, is unable to understand right from wrong or whose capacity for such understanding is significantly lacking, and is not accompanied by those persons provided for by a Ministry of Justice ordinance to assist him or her in engaging in activities in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フィールドの天候に応じた敵キャラクタ（モンスター）をそのフィールドに出現させ、敵キャラクタが有する種々の索敵能力のうち、最も広い索敵範囲を有する索敵能力を優先的に使用して敵キャラクタに索敵行動を行わせる。例文帳に追加

An enemy character (monster) corresponding to the weather of a field is made to appear and make the enemy character conduct an enemy searching behavior by preferentially using an enemy searching ability with the largest enemy searching range among various kinds of enemy searching abilities which the enemy character has. - 特許庁

高橋（1998）によれば、新しい環境条件に必要なナレッジ（knowledge：能力の第三層にある。人間が学習によって習得する知識・スキル）を獲得するためのインテリジェンス（Intelligence：能力の第二層にある。思考特性・行動特性）は30代前半までに鍛える必要がある。例文帳に追加

According to Takahashi (1998), intelligence (intelligence: positioned as the second level of competency; cogitation and action) necessary to acquire the knowledge (knowledge: positioned as the third level of competency; knowledge and skills people acquire through learning) necessary under a new environment must be trained by the early 30s. - 経済産業省

欧州雇用戦略では、①エンプロイヤビリティの向上（Employability）、②起業支援（Entrepreneurship）、③（変化に対する）適応能力（Adaptability）、④雇用機会の均等化（Equal Opportunity）の４つを柱とし、加盟各国に行動計画の提出を義務づける一方、欧州委員会が行動計画を評価するモニタリングシステムが導入された。例文帳に追加

The European Employment Strategy comprises the four planks of (1) employability; (2) entrepreneurship; (3)adaptability; and (4) equal opportunity, requiring member countries to submit action plans and introducing a monitoring system to enable the European Commission to evaluate these plans. - 経済産業省

一方で、阿久利河の事件後の安倍氏との戦いでは、部下の離反により作戦行動に失敗していることなどから、その能力を疑問視する意見もある。例文帳に追加

On the other hand, some have come to doubt his abilities as a commander in the battles he fought with the Abe clan following the Incident at the Akuto-gawa River, since his strategic efforts began to fail due to a sense of alienation and estrangement among his subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、「サンセット」条項の適用を含め2006年に拡大HIPCイニシアティブにつき、また、国際金融機関の将来的な資金供給能力に基づき更なる行動の妥当性につきレビューする予定。例文帳に追加

We will review the Enhanced HIPC Initiative in 2006, including the application of the "sunset" clause, and the appropriateness of further action based on the future financing capacity of the international financial institutions.  - 財務省

地政学的リスクが供給主導の石油価格の急騰をもたらしうることを認識しつつ，余剰生産能力が限られ，備蓄がそれほど多くないという環境において，メンバー国は，必要な場合，追加的な行動をとる用意がある。例文帳に追加

Recognizing that geopolitical risks might lead to a supply-side induced spike in oil prices, in an environment of limited spare capacity and modest inventories, members stand ready to take additional actions as needed.  - 財務省