「表見出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、実際の表のデータを挿入するために、HTMLでいうところのtdタグはサポートしていません。 そのかわり、見出しを入れたい時にはthを使い、通常の情報ブロックにはtiを使います。例文帳に追加

However, for inserting actual table data, we don't support the HTMLtd tag; instead, use the th if you are inserting a header, and ti if you are inserting a normal informationalblock. - Gentoo Linux

一般式（１） で表されることを特徴とする新規なアルキニルアミノ酸誘導体及び薬理学的に許容しうる塩及び水和物が免疫プロテアソームを選択的に阻害することを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

A new alkynylamino acid derivative expressed by the general formula (1), and a pharmacologically permissible salt and a hydrate of the compound inhibits selectively an immunotype proteasome. - 特許庁

本発明者らは、下記一般式（１）で表されるＮ，Ｎ−ビス（２−フルオレニル）アニリン誘導体をりん光発光性物質用ホスト物質として用いることを見出した。例文帳に追加

An N, N-bis (2-fluorenyl) aniline derivative expressed by general formula (1) is used as this host substance for a phosphorescence emitting substance. - 特許庁

一般式（１） で表されることを特徴とする新規なアミノ酸誘導体及び薬理学的に許容しうる塩及び水和物が免疫プロテアソームを選択的に阻害することを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

This new amino acid derivative characterized in that the derivative is represented by the general formula (1) and its pharmacologically acceptable salt and a hydrate thereof are capable of selectively inhibiting the immunoproteasome. - 特許庁

隅テロップ位置決定手段２は、複数のテロップ領域群を元に、一定時間定常的に表示され映像区間の見出しと推定される隅テロップを、通常のテロップと区別してその位置を決定する。例文帳に追加

A corner telop position determining means 2 discriminates a corner telop regularly displayed for a certain time and estimated as an index of a video image zone from a normal telop and determines the position of the corner telop based upon a plurality of telop area groups. - 特許庁

本発明者らは、グリコーゲンは表皮細胞のヒアルロン酸およびエラスチンの産生を促進するが、細胞の数を増やすことに起因するのではなく、細胞を活性化することに因ることを見出し、上記課題を解決した。例文帳に追加

The problem has been solved by a finding that glycogen promotes production of hyaluronic acid and elastin in epidermic cells not by increasing the number of the cells but by activating the cell. - 特許庁

表皮基底層に存在するメラノサイトが生成した無色透明なメラニンモノマーに直接ＵＶＡがあたることにより生成されるメラニンに起因するＵＶＡ由来の皮膚の黒化現象を見出した。例文帳に追加

The phenomenon of UVA-caused darkening of the skin caused by melanin formed by directly exposing colorless and transparent melanin monomer produced by melanocytes existing at the epidermis stratum basale with the UVA is found out. - 特許庁

クライアントは、タブ又は見出しが選択操作されると（ステップ８０９；Ｙｅｓ）、その選択操作に対応する表示要求を送信する（ステップ８０１）。例文帳に追加

When a selection operation for a tab or a heading is performed (Yes in Step 809), the client sends a display request corresponding to the selection operation (Step 801). - 特許庁

本発明者らは、下記一般式（１）で表される新規な２−（ビニルイミノ）−５，６−ベンゾピラン誘導体を発明し、これらが優れた熱安定性および高い蛍光量子収率を示すことを見出した。例文帳に追加

This new 2-(vinylimino)-5,6-benzopyran derivative is found to exhibit the excellent thermal stability and high fluorescence quantum yield. - 特許庁

一般式（Ｉ）で表される化合物が、ＰＯＤの存在下で過酸化水素と反応して二量体化することによって優れた蛍光物質となることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

This application is completed by finding that a compound expressed by the general formula (I) becomes an excellent fluorescent substance by reacting it with hydrogen peroxide in the presence of POD to dimerize it. - 特許庁

ロ−ルコ−ティングを安定して生成させ得る簡易な手法を見出し、表面光沢の均一性等に優れたフェライト系ステンレス鋼板を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a ferritic stainless steel-sheet superior in uniformity of surface luster or the like, in a simple method which can stably generate roll coating. - 特許庁

検索キーが入力されると、検索キーに対応する辞書データの見出し部分を参照して、検索キーに合致した候補を抽出して一覧表示する。例文帳に追加

When the retrieval key is inputted, the operator terminal extracts and lists candidates matched to the retrieval key in reference to the index part of dictionary data corresponding to the retrieval key. - 特許庁

下記式（Ｉ）で表されるプロパンジオール誘導体またはその塩を含有する外用組成物を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This composition for external use comprises a propanediol derivative represented by the following formula (I), wherein, R is hydrogen atom, methyl group or ethyl group, or its salt. - 特許庁

手書き入力機能を備えた電子辞書装置において、辞書データの見出し語とその説明情報を表示した状態で、手書きの暗記カードを作成することを可能にする。例文帳に追加

To create a handwritten rote card in a state of displaying an entry word of dictionary data and its explanatory information, in an electronic dictionary device with a handwriting input function. - 特許庁

この皮膚外用剤は、単なる創傷はもとより、褥瘡に代表される治りにくい潰瘍を伴う皮膚疾患等に対して、優れた予防効果及び治療効果を有することを見出した。例文帳に追加

The skin preparation for external use is found to have excellent prophylactic effects and therapeutic effects on not only simple wounds but also dermatoses, etc., accompanied by the intractable ulcer represented by the bedsore. - 特許庁

操作部９がマーキング認識部５によって認識された被マークデータを表示して、ユーザから目次の見出しに用いるものの選択指示を受けることもできる。例文帳に追加

An operation part 9 can display the marked data recognized with the marking recognition part 5 to receive selection instructions for an object used for a caption of the table of contents from the user. - 特許庁

そして、前記情報伝達媒体上に表示された見出し語、語句連結または成句および文章は音声記録媒体と関連づけられており、音声で聴取しうるようになっていることを特徴とする。例文帳に追加

Then, vocabulary entries, expression connections or idiomatic phrases and sentences displayed on the medium are related with a voice recording medium and these are made hearable in voice. - 特許庁

ＫＥＹ入力部６を介して検索のための文字列が入力されると、ＣＰＵ１は辞書データ４２中の対応する見出し語情報をメモリ５中の該当する編集データを用いて編集しながら表示する。例文帳に追加

When a character string for retrieval is inputted through a KEY input part 6, a CPU 1 displays corresponding entry word information included in the data 42 while editing it by using corresponding edition data stored in the memory 5. - 特許庁

シアンまたはシアン化合物が汚染物質として含まれる汚染土壌または汚染地下水に、粒径が１００μｍ以下、比表面積が ５００cm^２/gの還元鉄粉を用いることで、上記課題が解決できることを見出した。例文帳に追加

A reducing iron powder with a particle size of 100 μm or below and a specific surface area of 500 cm^2/g is used in polluted soil or polluted ground water containing cyan or a cyan compound as a pollutant. - 特許庁

複数種類の辞書データベースを横断的に検索する場合に、検索結果を見易く表示し、見出し語の選択を容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to display a retrieval result so that it can be easily viewed, and to easily select entry words, in transversely retrieving two or more types of dictionary databases. - 特許庁

利用者が重要と考える見出し語それぞれに関連性を持たせて容易に登録することができ、その関連性を事後に再現して表示することのできる単語帳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wordbook device easily registering head words that a user considers to be important in association with each other, and reproducing and displaying the association later. - 特許庁

ユーザが見出し語の訳語のポイント部分を効率よく記憶，学習することができる電子辞書及び情報表示プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary and a recording medium recording information display program, with which a user can efficiently store and learn the point part of the translated word of an index word. - 特許庁

パーフルオロポリエーテル変性アミノシラン化合物の中から特に優れた展延性と付着性を付与する特定の化合物を見出し、これを被覆した表面処理粉体及びそれらを配合する化粧料を提供する。例文帳に追加

To find out a specific compound imparting particularly excellent extensibility and adhesiveness from a perfluoropolyether-modified aminosilane compound, to provide a surface-treated powder coated therewith and to provide a cosmetic comprising the same. - 特許庁

テレフタル酸を代表例とする芳香族ジカルボン酸成分単位と特定の炭素数のジアミン成分単位とを含むポリアミドにより上記課題を解決できることを見出した。例文帳に追加

The polyamide includes an aromatic dicarboxylic acid component unit, wherein terephthalic acid is a representative example, and a diamine component unit having a specific carbon number. - 特許庁

銅合金めっき層が表面に形成された銅箔を、支持体上に形成された硬化性樹脂組成物層に、特定の方法で貼り合わせることにより、上記の課題が解決されることを見出した。例文帳に追加

The copper foil having a copper alloy plating layer formed on a surface is stuck, by a specific method, on a curable resin composition layer formed on a base. - 特許庁

電子辞書1は、辞書DB820と、見出し語の説明情報を当該辞書DB820から検索して表示させるＣＰＵ20と、学習対象の単語を含む情報を記憶するテーブル840〜842とを備える。例文帳に追加

An electronic dictionary 1 includes a dictionary DB 820, a CPU 20 which retrieves and displays explanation information of an entry word from the dictionary DB 820, and tables 840-842 storing information including words to be learned. - 特許庁

電子辞書専用データ記憶部１４は、電子辞書表示・再生部１１が出力することができるデータ形式の見出し語説明情報を記憶する。例文帳に追加

An electronic dictionary exclusive data storage part 14 stores data format keyword explanation information which can be output by the electronic dictionary display/reproduction part 11. - 特許庁

外部機器用データ記憶部１５は、外部機器４が出力することができ電子辞書表示・再生部１１に出力されないデータ形式の見出し語説明情報を記憶する。例文帳に追加

A data storage part 15 for external equipment stores the data format keyword explanation information which can be output by the external equipment 4 and which are not output to the electronic dictionary display/reproduction part 11. - 特許庁

剛度向上には曲げによる大きな変形を受ける表面部分に剛性に優れた物質を含ませることで曲げへの抵抗力が増し、印刷用紙に十分な剛度改善が行なわれることを見出した。例文帳に追加

It is found that addition of a substance having excellent rigidity to a surface part receiving large deformation by bending in order to improve rigidity increases resistance to bending and sufficiently improves stiffness of printing paper. - 特許庁

そして、検索見出し語に対応する早見情報（語義の主要部）が今回使用の辞書に対応する早見テーブルから読み出され早見ウインドウＷｈに表示される。例文帳に追加

Quick reference information (a main part of a word meaning) corresponding to the retrieved entry is read from a quick reference table corresponding to the dictionary used in this time and is displayed on a quick reference window Wh. - 特許庁

本発明は、最適な熱処理条件を見出し、適切なロール表面圧縮残留応力を確保するとともに、十分な耐摩耗性の得られるより簡便な複合ロールの製造方法およびロールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of more easily producing a composite roll in which suitable roll surface compressive residual stress is secured, and further, sufficient wear resistance can be obtained under optimum heat treatment conditions, and to provide the roll. - 特許庁

略同一平面内に設けられた断続的な支持面３０と、これら支持面３０間の穴３１の上部に設けられた仕切部３２により見出し表示部２６が形成されている。例文帳に追加

An index display part is formed of intermittent support faces 30 provided on approximately the same plane and partitions 32 provided on the upper parts of holes 31 between the support faces 30. - 特許庁

競馬予想表１は、縦長の矩形枠２の内部が上下に三つの区画に仕切られ、上側から順に、見出し欄１１、予想欄１２および備考欄１４が形成されている。例文帳に追加

In the horse racing prediction table 1, the inside of a vertically oriented rectangular frame 2 is partitioned into three sections vertically, and a heading space 11, a prediction space 12 and a remarks space 14 are formed in the sequence from the upper side. - 特許庁

ジャンプ機能を介して検索結果をリスト表示する際に、各見出し語に対して品詞情報を付加し、品詞を選択できるようにすることにより、調べたい品詞の語義部分を素早く閲覧できる電子辞書を提供する。例文帳に追加

The electronic dictionary allowing quick browsing of a word meaning part of the part of speech to be examined is provided by adding part-of-speech information to each entry word to make the part of speech selectable in making a list display of a retrieval result through the jump function. - 特許庁

少なくとも１つの下向き（ＬＩＧ３，ＬＩＧ４）又は上向き（ＬＩＧ１，ＨＤＲ）の見出しの認知を可能とするよう配置された目立たされた行を表示する領域（ＭＯ）が設けられる。例文帳に追加

This screen 10 is provided with an area (MO) for displaying conspicuous lines arranged so that at least one downward title (LIG3, LIG4) or upward title (LIG1, HDR) can be recognized. - 特許庁

基板表面に対して垂直に配向したミクロドメイン構造を有する高分子膜を作製する方法を見出し、この方法により混合組成を変えることによってパターンのサイズが制御し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of controlling the size of a pattern by finding out a method for preparing a polymer film having a micro-domain structure oriented vertically to the surface of a substrate and changing a mixture composition by the latter method. - 特許庁

複数個の連結が可能でしかも任意の収納厚みに対し背見出し機能及び背の部分の美観を確保し得る収納袋および綴込用表紙を備えた収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a storage bag with binding covers, in the constitution of which a plurality of bags can be connected together and the bag displaying function and the beautiful outer appearance of back sections can be secured for any of the optional storage thickness. - 特許庁

研磨材としてラッピングフィルムを用い、研磨時のワークの平均周速が０．５ｍ／秒以上で、少なくとも外周表面を研磨することにより、上記問題を解決できることを見出した。例文帳に追加

In a method for manufacturing the polyimide endless belt, at least the outer periphery of a workpiece is polished using a lapping film as an abradant at an average peripheral speed of the workpiece of ≥0.5 m/sec in polishing. - 特許庁

表面が平滑で、形状精度に優れたオキシナイトライドガラスのプレス成形体を得るための最適なプレス成形用型を見出し、そのようなプレス成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a die for press forming suitable for obtaining a press formed body of oxynitride glass which has a flat surface and is excellent in shape precision and to provide such a press formed body. - 特許庁

熱帯熱マラリア原虫のGPI生合成酵素の一つであるGWT1（PfGWT1）遺伝子を単離し、さらに、PfGWT1蛋白質をコードするDNAと比較してAT含率が低下した縮重変異DNAがGWT1欠失酵母の表現型を相補できることを見出した。例文帳に追加

A gene of GWT1 (PfGWT1) which is one of the enzymes involved in GPI biosynthesis in the malarial parasite P. falciparum is isolated and further it has been revealed that degenerate mutant DNAs, with a lower AT content than the DNA encoding the PfGWT1 protein, can complement the phenotype of GWT1-deficient yeast. - 特許庁

文書データ３２のコンテンツを分析部２２によって分析し、図、表、写真、検索文字、見出し文字等を検出対象として各ページごとに検出して分析データ３４を生成する。例文帳に追加

The analysis unit 22 analyzes the contents of document data 32, and detects figures, tables, pictures, search characters, reference letters, etc., as detection targets for each page to generate analysis data 34. - 特許庁

電子辞書では、辞書データに基づいて、当該辞書データ内の各見出し語に対して付属的に表示等される画像データなどのオブジェクトデータに、キーワードが関連付けられて記憶されるようになる。例文帳に追加

An electronic dictionary being one of the electronic apparatuses stores by associating the keywords with object data such as image data to be subordinately displayed, etc., with respect to the respective indexes in the dictionary data, based on the dictionary data. - 特許庁

さらには、鉄粉の表面に銅を存在させた銅含有鉄粉を前記汚染土壌、地下水に添加するとさらなら固定化効果が得られることを見出した。例文帳に追加

Further, if a copper-containing iron powder wherein copper is present on the surface of the iron powder is added to polluted soil or polluted ground water, a further enhanced fixing effect can be obtained. - 特許庁

綴じ具をファイル本体に着脱自在とするベース固定具を提供するとともに、このベース固定具に見出し表示機能を持たせてファイルの構造を簡略化すること。例文帳に追加

To provide an element for fixing a base which makes a binding fitting removable from a file main body, to make also this element have an indicating function and thereby to simplify the structure of a file. - 特許庁

この部分文字列群を検索文字列として予測辞書検索部１０５に渡し、予測辞書１０６から読みが前方一致あるいは完全一致する見出しを予測候補として検索し、これを出力部１０３を通じて表示する。例文帳に追加

The partial character string group is transferred as a retrieval character string to a predictive dictionary retrieving part 105, a header whose read forwardly matches or completely matches is retrieved from a predictive dictionary 106 and it is shown through an outputting part 103. - 特許庁