「表見出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ジャンプ対象語が見出し語である場合にはジャンプ先の候補リストに同一辞書内へのジャンプ先を表示しないことで、不要なジャンプをしないようにして使用者により利便性のある電子辞書を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary which is much more convenient to a user in order to prevent any unnecessary jump not by displaying any jump designation in the same dictionary in the candidate list of jump designations when a jump target word is a title word. - 特許庁

撥水剤を含有した水系樹脂エマルジョンを、表皮材層と吸音層の重ね合わせ面に塗布して接着樹脂層とすることにより、止水性と吸音性のあるカーペットが得られることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

The carpet having the water cutting-off ability and the sound absorbing ability is obtained by applying a water resin emulsion containing a water repellent agent to the interface where the surface material layer is superposed on a sound absorbing layer and making the interface an adhesive resin layer. - 特許庁

非磁性基板と該非磁性基板上の下地メッキ層とを含む磁気記録媒体用基板であって、該非磁性基板表面が親水性処理をされたものであることが有効なことを見出した。例文帳に追加

In the substrate for the magnetic recording medium comprising the non-magnetic substrate and a base plating layer on the non-magnetic substrate, the non-magnetic substrate whose surface is subjected to hydrophilic treatment is effective. - 特許庁

ユーザの各々が記録した番組の見出し情報を個別に表示させることにより、ユーザが目的としている番組を容易に探し出すことが可能な記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing apparatus capable of easily searching a program which is targeted by a user by making title information of the program which is recorded by each user to be displayed individually. - 特許庁

暗号化データを解読するアプリケーションを持たないコンピュータであっても当該暗号化データの見出しや概要などを示すデータを表示可能とする。例文帳に追加

To enable even a computer not provided with an application for decoding ciphered data to display data indicating the header and outline, etc., of the ciphered data. - 特許庁

そして、縦分割スタイルで表示部１７に表示される場合の候補リストに含まれる見出し語候補の文字列長と候補リスト領域の幅との比較を行い、その比較結果に基づいて表示スタイルを切替えて表示するようにした。例文帳に追加

The character string length of each headword candidate included in the candidate list displayed on the display unit 17 in the vertical division style is compared with the width of a candidate list area, and the display style is changed based on the comparison result. - 特許庁

支持板との親和性に優れ、低粘度で、高い比抵抗及び高い電圧保持率を有し、大画面の表示体を有する液晶表示装置の製造に適した液晶材料を見出し、より優れた大画面表示が可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of displaying more excellent large-sized screen by finding out a liquid crystalline material suitable for manufacturing a liquid crystal display device with large-sized screen display, excellent in compatibility with a substrate, low in viscosity and having high specific resistance and a high electric voltage-holding rate. - 特許庁

ＣＰＵ20は、何れかの訳語が変更対象訳語としてユーザに選択されると、対応位置に表示されている単語を検出し、この単語に対応する見出し語の説明情報を辞書ＤＢ820から検索して表示部40に表示させる。例文帳に追加

When any translation is selected by the user as translation to be changed, the CPU 20 detects the word displayed in the corresponding position, retrieves the description information of the headword corresponding to the word from the dictionary DB 820, and displays it on the display part 40. - 特許庁

これにより、ＣＰＵ２１は、テキストをメイン画面１４ａに表示した際に、そのテキストに含まれる文字列について前記設定された辞書を検索し、該当する見出し語が検索された場合に、前記設定された表示種類に対応する種類の情報を読み出してサブ画面１６ａに表示する。例文帳に追加

Thereby, a CPU (central processing unit) 21 searches the set dictionary for the character string included in the text when displaying the text on the main screen 14a, reads information of a kind corresponding to the set display kind when a corresponding headword is retrieved, and displays it on the sub screen 16a. - 特許庁

このスクリプトに従ってサムネイル表示を行った場合には、指定された挿入位置に対して見出し画像が表示された状態で、サムネイル表示が行われるため、録画内容的なファイルの区切りを視覚的に容易に認識できることになる。例文帳に追加

In the case of conducting thumbnail display 401 according to the script, since the thumbnail is displayed while the index picture 410 is displayed at the designated insert position, sections of the files recording pictures can visually and easily be recognized. - 特許庁

２次元図表の明細欄のスクロール表示を容易にさせるとともに、その明細欄のスクロール表示にともなって、対応した縦、横見出し欄も同期させて表示することで、明細欄の表示情報を素早くかつ確実に把握できるようにした２次元図表の表示プログラムおよび表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional diagram display program and a two-dimensional diagram display apparatus which can easily perform scroll display of a detail column of a two-dimensional diagram and with which display information of the detail column can be quickly and surely grasped by synchronously displaying also corresponding vertical and horizontal header columns in accordance with the scroll display of the detail column. - 特許庁

サブ表示部１６に表示されたリンクリストＬＬの任意のリンク有り文字列（単語）Ｌｎがタッチされて識別表示されると、同識別表示されたリンク有り文字列（単語）Ｌｎを見出し語とする［日本史辞書］内の内容情報が読み出され、その内容情報表示画面Ｇｎが前記メイン表示部１７またはサブ表示部１６に表示される。例文帳に追加

When an arbitrary letter string (word) Ln with link of the link list LL displayed on the sub display 16 is touched, identified and displayed, content information in the [Japanese history dictionary] setting the identified and displayed letter string (word) Ln with link as entry word is read out and the content information display screen Gn is displayed on the main display 17 or the sub display 16. - 特許庁

本発明はあらかじめ表面処理剤で金属水酸化物の表面処理を行うことで、カチオン重合触媒に対する触媒阻害作用を防止しうることを見出し、金属水酸化物を難燃剤として使用しうることを見いだしたものである。例文帳に追加

In this invention, it is found out that catalyst- inhibiting action of these metal hydroxides on cation polymerization catalyst can be prevented by previously surface-treating the metal hydroxides with a surface treating agent and it is found out that the treated metal hydroxides can be used as the flame retardants. - 特許庁

同一文書又は近傍に出現することのない隠語表現と単語リストの見出し語との同義語関係を抽出することが可能であり、多様な隠語表現についての同義語辞書を自動的に作成する辞書作成装置を得る。例文帳に追加

To obtain a dictionary creation device capable of extracting synonymous relation between jargon expression which does not appear in the same document or in the vicinity and a headword of a word list and for automatically creating a synonym dictionary about the diversified jargon expression. - 特許庁

タッチパネル上の宛先見出しの表示に関し、宛先登録データを元に最低源必要な情報部分の文字データのみを表示させ、オペレータが登録時に文字制限を気にすることなく宛先登録を可能にしたファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine for displaying only the character data of minimally required information part on the basis of destination registration data when displaying the destination indices on a touch panel whereby an operator can register a destination without caring about limits on the characters. - 特許庁

説明情報表示画面Ｇの中で、任意の検索文字列を指定表示Ｈさせて［早見へジャンプ］機能を実行させると、該検索文字列の文字種に応じて前回のジャンプ検索に伴い使用された辞書を対象に見出し語検索される。例文帳に追加

When making the optional retrieval character string be performed with designation display H and making a [jump to quick reference] function be executed in an explanation information display screen G, an entry is retrieved with a dictionary used according to a preceding jump retrieval as a target according to the character kind of the retrieval character string. - 特許庁

次に、表示例３３に示すように、第１検索キー１２を押下すると『がっこう』というかな文字列に対して、和英辞書、国語辞書、漢和辞書をそれぞれ見出し検索して、その検索結果をある規則に従ってソートして、その結果をリスト表示する。例文帳に追加

Next, a first retrieval key 12 is depressed as shown display example 33, the keyword is retrieved from each of Japanese-English dictionary, a Japanese dictionary and a KANJI (Chinese character) to Japanese dictionary for the KANA character string, its retrieval results are sorted according to a certain rule and its results are displayed on a list. - 特許庁

電子辞書装置において、複数の辞書を対象にして見出し語検索した場合に、主要な辞書の表示中の説明情報に対応する他の辞書の説明情報を同じ内容毎に見やすい形に整列して表示させる。例文帳に追加

To operate an electronic dictionary device in such a way that when keyword searches are conducted on a plurality of dictionaries, explanation information of a main dictionary is displayed while pieces of explanation information of the other dictionaries corresponding to the explanation information of the main dictionary and having the same content are displayed as they are aligned for easy viewing. - 特許庁

通信電子辞書１０は、他の通信電子辞書１０における検索結果である見出し語情報と語義の分類情報を電子機器から受信して、グループヒストリデータ２２ｅとして記録して表示部２７において一覧表示する。例文帳に追加

The communication electronic dictionary 10 receives the title word information being the retrieval result of another communication electronic dictionary 10 and the classification information of the meaning of word from electronic equipment, and records it as group history data 22e, and executes list display at a display part 27. - 特許庁

テキストビューワ画面（メイン画面）Ｇｖにおいて、手書きメモ登録データとして登録されている見出し語（単語）や自作メモ登録データとして登録されている自作の単語と一致する単語が検索された場合は、当該単語は反転表示Ｈにより識別表示される。例文帳に追加

When a word that matches with a flag word (word) registered as handwritten memo registration data or an original word registered as original memo registration data is retrieved on a text-viewer screen (main screen) Gv, the word is displayed discriminated by an inversion display H. - 特許庁

リモコン（１３）に音声入力手段（１３Ｂ）とチャネル検出手段（１３Ｃ）を配設し、ユーザが音声で入力したコマンドによって、テレビ装置本体（１２）の表示手段（６）に表示されたＧガイド画面中の見出し語（２４）を選択するようにした。例文帳に追加

A remote commander 13 is provided with a voice input means 13B-1 and a channel detection means (remote commander channel detection section) so as to select an index word in a G guide menu displayed on a display means (video section) of a television receiver main body by a command entered by a user in voice. - 特許庁

電子辞書装置において、複数の辞書を対象にして見出し語検索した場合に、主要な辞書の表示中の説明情報に対応する他の辞書の説明情報を同じ内容毎に見やすい形に整列して表示させる。例文帳に追加

To operate an electronic dictionary device in such a way that when keyword searches are conducted on a plurality of dictionaries, pieces of explanation information of different dictionaries corresponding to explanation information of a main dictionary in display are displayed in each of the same contents as they are aligned for easy viewing. - 特許庁

ナビゲーション手段6は、ナビゲーションデータテーブル12内のナビゲーション操作見出しを表示して作業者に選択させ、選択されたナビゲーション操作見出しの操作に含まれるナビゲーション操作手順を表示して作業者に選択させ、選択されたナビゲーション操作手順の表示に含まれる操作説明に従って目的の業務処理手段8〜11を選択させて実施させ、次ぎの手順が存在する間、その手順を繰り返し実施させる。例文帳に追加

The navigation means 6 displays the navigation operation title in the navigation data table 12 to allow the worker to perform selection, displays the navigation operation procedure included in the operation of the selected navigation operation title to allow the worker to perform selection, allows the target business processing means 8-11 to be selected in response to an operation explanation included in the displaying of the selected navigation operation procedure, and repetitively conducting the procedure while the succeeding procedure exists. - 特許庁

開示されるウエッブページの表示方法は、見出しと複数の文とからなる段落を有する電子文書を設定された倍率により拡大する拡大処理と、設定された要約方法により電子文書から一部の見出しや一部の段落、あるいは各段落を構成する一部の文を除去することにより電子文書を要約する要約処理と、拡大処理及び要約処理がなされた電子文書を表示する表示処理とを有している。例文帳に追加

A method for displaying an opened Web page comprises an enlargement processing to enlarge an electronic document having paragraphs consisting of titles and a plurality of sentences with set magnification, a summarization processing for summarizing the electronic document by removing partial titles or partial paragraphs or partial sentences consisting of each paragraph from the electronic document by a set summarizing method and a display processing for displaying the enlarged and summarized electronic document. - 特許庁

さらに読本（よみほん）・挿絵芸術に新機軸を見出したことや、『北斎漫画』を始めとする絵本を多数発表したこと、毛筆による形態描出に敏腕を奮ったことなどは、絵画技術の普及や庶民教育にも益するところ大であった。例文帳に追加

Additionally, he made a great contribution to the spread of painting techniques and education for common people by producing innovation in yomihon (books for reading) and sashie (illustration), publishing many picture books such as "Hokusai Manga" and showing his ability in the depiction of forms with hair brushes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この惣官職は、畿内近国を軍事的に直轄支配することを目的に設置されたもので、平氏政権の武家政権としての性格を如実に表しており、平氏政権が本格的な武家政権へ成長していく可能性をここに見出しうると、学界では考えられている。例文帳に追加

This Sokan position was established to directly control the military aspects of Kinai and its surroundings, clearly indicating the characteristics of the Taira clan administration as a bushi government and the academic field considers that it is possible to see this as a possibility for the bushi government established by the Taira clan administration to grow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) 図面には，文言を記載しない。ただし，当該図面の理解のため必要とされる「水」，「蒸気」，「開」，「AAの断面」などのような一単語又は一語句，並びに電気回路及びブロック図又は工程図表の場合における少数の短い欄外見出し語については，この限りでない。例文帳に追加

(i) the drawings shall not contain textual matter, except, when required for the understanding of the drawings, a single word or words such as “water”, “steam”, “open”, “closed”, “section on AA”, and in the case of electric circuits and block schematic or flow sheet diagrams, a few short catchwords; - 特許庁

本発明の課題は、膵β細胞のインスリン分泌を促進する物質および体内組織細胞によるグルコースの取込みを促進する物質を見出し、糖尿病に代表されるメタボリックシンドロームの予防に有効な成分を提供することである。例文帳に追加

To provide an ingredient effective for preventing metabolic syndromes represented by diabetes through finding a pancreas β-cell insulin secretion-promoting substance and a body tissue cell glucose uptake-promoting substance. - 特許庁

生理活性物質に多孔質炭酸カルシウム、多孔質セルロース或いは澱粉を吸着させ、その表面あるいは間隙に乳清カルシウムあるいは卵殻カルシウム等の微粒なカルシウムを付着させることで解決できることを見出した。例文帳に追加

A porous calcium carbonate, a porous cellulose or starch powder is adsorbed on a physiologically active substance, and a fine particle calcium such as a whey calcium or an eggshell calcium or the like is adsorbed on the surface or gaps of the physiologically active substance. - 特許庁

Si-H基を１つ以上有するシリコーン化合物や、特定のアルコキシシランが被覆又は表面吸着されている粉体粒子を、炭化珪素粒子と接触させた状態にて、マイクロ波による加熱を行うことにより、所望するシリコーン処理粉体を得ることが可能であることを見出した。例文帳に追加

The desired silicone-treated powder can be obtained by heating powder particles covered or surface-adsorbed with a silicone compound having one or more Si-H groups or a specific alkoxysilane with microwave in a state in contact with silicon carbide particles. - 特許庁

電気カ−ペットの表面層にヒドラジン誘導体、無機多孔質物質、金属酸化物等からなる消臭組成物をバインダ−樹脂によって固着することにより、消臭能力に優れた電気カ−ペットを得ることができることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

This electric carpet having excellent deodorizing capability can be obtained by fixing a deodorizing composition composed of a hydrazine derivative, an inorganic porous material and a metal oxide to the surface layer of the electric carpet. - 特許庁

表面プラズモン共鳴によって結合活性を測定する方法において、ビタミンD3誘導体を、リンカーを介してセンサーチップ上に固定化することにより、ビタミンD3誘導体のビタミンD3受容体に対する結合性を適切に保持できることを見出した。例文帳に追加

It is found out that, in a method of measuring the binding activity by surface plasmon resonance, the binding properties of the vitamin D 3 derivative to the vitamin D 3 receptor can be appropriately sustained by immobilizing the vitamin D 3 derivative on a sensor chip via a linker. - 特許庁

ＧＰＲｇ２遺伝子のノックアウトマウスを作製して表現型を解析し、同ノックアウトマウスでは、男性ホルモン障害の増悪因子であるテストステロンを分泌する組織である精巣が、野生型マウスに比べ顕著に萎縮していることを見出した。例文帳に追加

The present inventors prepared a knockout mouse of GPRg2 gene and analyzed a phenotype and found that testis which is a tissue for secreting testosterone which is an exacerbation factor for androgenic disorders notably shrinks in the knockout mouse, compared with that of a wild type mouse. - 特許庁

クロスオーバーの問題の原因を解析した結果、アノード表面が常に湿潤している状態を回避することのできる燃料及び水の供給構造を採ることで、クロスオーバーを起こさず高濃度燃料を供給できることを見出した。例文帳に追加

As a result of analysis of causes of crossover problems, it is found that high-density fuel can be supplied without any crossover by adopting a supply structure of fuel and water can avoid a situation in which an anode surface is constantly wetted. - 特許庁

ビデンス・ピローサに代表されるセンダングサ属植物、並びにキダチアロエやアロエベラ等のアロエ属植物からなる群より選択される少なくとも一種の植物の抽出物を有効成分として含有する防錆剤に高い防錆作用があることを見出した。例文帳に追加

This rust preventive containing, as an effective component, an extract of at least one plant selected from the group consisting of plants of the genus Bidens, represented by Bidens pilosa, and plants of the genus Aloe, such as Aloe arborescens and Aloe vera, has a high rust preventing effect. - 特許庁

ひずみと弾性係数との間に相関性があることを見出した点が一つの特徴であり、これにより、ゴム弾性と粘弾性とを併せ持つ物性を示す弾性材料の大変形挙動をシミュレーション上で定量性よく表現することが可能となる。例文帳に追加

As one characteristics, the program has found that there is a correlation between the strain and the elastic modulus, thereby expressing a large deformation behavior of the elastic material showing the physical properties combining the rubber elasticity and the viscoelasticity in simulation with high quantitativeness. - 特許庁

銅からなる基材の上にニッケルめっき、パラジウムめっき、金めっきを順次施してなるリードフレームのめっき表面を粗化するにあたって、樹脂との密着性を予測可能な新規なパラメータを見出し、そのパラメータにより、樹脂との高い密着性を安定して確保できるようにする。例文帳に追加

To ensure that a new parameter is found that enables the estimation of adhesion to a resin, and high adhesion to the resin is stably maintained in roughing the plated surface of a lead frame that is formed of substrate comprising copper on which nickel plating, palladium plating, and gold plating are sequentially applied. - 特許庁

液状エポキシ樹脂、ジシアンジアミドおよび、下記一般式（１）で表されるトリ‐ｐ‐トリルホスフィン（ＴＰＴＰ）化合物を硬化促進剤として配合した場合に、速硬化性と良好な保存安定性を有する液状エポキシ樹脂組成物が得られることを見出した。例文帳に追加

The liquid epoxy resin composition having a quick curing property and a good storage stability is obtained by including a liquid epoxy resin, a dicyandiamide, and a tri-p-tolylphosphine (TPTP) compound represented by general formula (1) as a curing accelerator. - 特許庁

化学式１（Ｒ_１，Ｒ_２はそれぞれ水素、アルカリ金属あるいは有機塩基から選ばれる）で表されるトコフェリルリン酸エステル及び／またはその塩類にコレステロールプルランを配合することによって、トコフェリルリン酸エステル及び／またはその塩類を安定に配合できることを見出した。例文帳に追加

Incorporation of cholesterol pullulan with a tocopheryl phosphate ester and/or a salt thereof represented by chemical formula 1 (wherein R_1 and R_2 are each selected from among hydrogen, an alkali metal and an organic base) permits stable compounding of the tocopheryl phosphate ester and/or a salt thereof. - 特許庁

活性酸素発生能の回復力に優れたポリアニリン構造を見出し、長期に亘って優れた脱臭効果を発現する皮膜を形成することのできる表面処理剤組成物の提供と、このような皮膜を備えた熱交換器の提供。例文帳に追加

To find polyaniline structure excellent in recuperative power of active oxygen generating ability and provide a surface treatment agent composition forming a film that exhibits an excellent deodorizing effect over a long period of time, and to provide a heat exchanger provided with such a film. - 特許庁

本発明者らは、このような課題を解決するために鋭意検討の結果、耐熱性を有する糸の表面を導電性ポリマーで被覆することにより、糸の有する性能を損なわないで、耐熱性と導電性に優れた糸が得られることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

This fiber excellent in heat resistance and electroconductivity without damaging the performance of the fiber is obtained by covering the surface of a fiber having heat resistance with an electroconductive polymer. - 特許庁

生体のカルニチン産生を促進する作用のある有効成分を見出し、表皮のエネルギー代謝を促進し、ターンオーバーを健全化してバリア機能を改善することにより、皮膚のシミ、シワ、弾力性の低下、乾燥を予防することのできる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin capable of preventing liver spot, wrinkle, reduction of elasticity and drying of the skin by discovering an active ingredient having activities for promoting carnitine production in a living body, by promoting energy metabolism of the skin, and by ameliorating a barrier function by making the turning over of the skin healthy. - 特許庁

長周期律表の2A、3A、4A、5A、6A、7A、8、1B、2B、3B、4B、5B族から選ばれる少なくとも一種の金属元素（半金属元素を含む）を含有する酸化物粒子と、尿素化合物とを、加熱することにより、酸化物粒子の導電性を向上させる方法を見出した。例文帳に追加

This method for increasing the electrical conductivity of oxide particles includes heating the oxide particles containing at least one kind of metal element (including metalloid element) selected from the elements of groups 2A, 3A, 4A, 5A, 6A, 7A, 8, 1B, 2B, 3B, 4B and 5B of the long periodic table and a urea compound. - 特許庁

ファイルポケット部からの書類の取り出しが容易かつ円滑に行うことができ、また、必要に応じて表紙の裏面に設けた名刺及びメモ用紙入れの取り出しや、背見出しの交換も簡単に行うことが可能なファイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a file which enables documents to be easily and smoothly taken out from a file pocket part, and enables the easy take-out of a holder for a business card and notepaper sheet, provided on the backside of a cover according to need, and the easy replacement of a back index. - 特許庁

予想番号記入欄３４には、各レースにおいて１着になる可能性の高い順に６頭の馬のボックス番号を記入する枡目が形成されており、先頭の見出し行には、順位を表す「１」から「６」までの数字が記入されている。例文帳に追加

In the predicted number entry column 34, squares for entering the BOX numbers of six horses in the sequence of the possibility of winning in each race are formed, and figures from "1" to "6" which show ranking are entered in the forefront heading line. - 特許庁