「表見出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵ20は、検索された見出し語の説明情報を辞書ＤＢ820から読み出して表示部40に表示させる。例文帳に追加

The CPU 20 reads the explanation information of the retrieved keyword from the dictionary DB820, and makes a display part 40 display it. - 特許庁

ホームページ２１から各リンク先情報が抽出され、各リンク先の見出し表示がリンク先用ウィンドウ２２に表示される。例文帳に追加

Each piece of link destination information is extracted from the homepage 21 and header display of each link destination is displayed in a window 22 for link destination. - 特許庁

また、ＣＰＵは次に入力すべき文字データを前記検索された見出し語データから抽出し、表示部２の右側（符号２１）に表示させる。例文帳に追加

The CPU extracts character data to be next inputted from the retrieved entry word data, and makes them be displayed on a right side (a code 21) of the display part 2. - 特許庁

ミュージックプレーヤー装置３からの要求に応じて返信された見出し語リストのソートを行なって表示部６へ表示する。例文帳に追加

It lemmatizes the list of keywords returned in response to the demand from a music player device 3, and displays the result on a display part 7. - 特許庁

書類の分類保管用フォルダａにおいて、各見出し部ｔと対応させた表示部１０をフォルダの外表面に配設する。例文帳に追加

In the folder (a) for classifying and keeping documents, the display parts 10 corresponding to each of the headline parts (t) are arranged on the outer face of the folder. - 特許庁

表裏一対の開閉表紙とこれら開閉表紙の基端部間に設けた背表紙とを具備するファイルにおいて、見出しによる検索性や書類の分類の行ない易さを向上させるだけでなく、見出しの取り替え作業性を良好にすることを、簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To realize not only the improvement of easiness of performing a searchableness or document classification by an index, but also the replacement of workability of the index in a file equipped with a pair of front and rear opening and closing covers and a spine provided between the base ends of these opening and closing covers. - 特許庁

この状態で、リンク先用ウィンドウ２２のいずれかのリンク先の見出し表示がクリックされると、クリックされたリンク先の見出し表示に対応するリンク先情報に従い、ハイパーリンクを通じてリンク先の他のホームページへのジャンプがなされ、この他のホームページが表示される。例文帳に追加

When header display of any link destination of the window 22 for link destination is clicked at this state, jump to other homepage at the link destination is performed through hyperlink according to link destination information corresponding to header display of the clicked link destination and other homepage is displayed. - 特許庁

サーバからクライアントへ新聞、雑誌等を表現したコンテンツの見出しを送信し、その後、ユーザによって選択された見出しに関連する関連要素（記事本文、写真等）をクライアントに送信するコンテンツ配信システムにおいて、クライアントの表示部のサイズが小さな場合であっても、見出しを確実に認識できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to surely recognize an index even with a small-sized display part of a client in a content delivery system for transmitting indexes of contents showing a newspaper, a magazine or the like from a server to the client, and then transmitting a relevant element (an article text, a picture, etc.) relevant to an index selected therefrom by the user to the client. - 特許庁

新聞社に無断で、営利の目的をもって、かつ、反復継続して、しかも、ニュース報道における記事見出しが作成されて間もないいわば情報の鮮度が高い時期に、ニュース報道における記事見出し及び記事に依拠して、特段の労力を要することもなくこれらをデッドコピーないし実質的にデッドコピーしてリンク見出しを作成し、これらを自らのウェブサイト上のリンク見出し表示部分のみならず、２万サイト程度にも及ぶ設置登録ユーザーのウェブサイト上のリンク見出し表示部分に表示させるなど、実質的にリンク見出しを配信している場合には、新聞社の見出しに関する業務と競合する面があることも否定できず、社会的に許容される限度を超えたものとして、実質的に配信した者に対して、損害賠償請求を認められた事例がある（読売オンライン事件：知財高裁平成17年10月６日判決）。例文帳に追加

A person (the "Defendant") repeatedly created links to some newspaper articles containing major commercial headlines without the permission of the newspaper company. Then, he posted illegal copies of such newspaper articles and an index thereto on his website. Furthermore, the Defendant not only converted them for personal use but also distributed the newspaper articles indexed via a link to 20,000 registered users of his website so that they can access it on the website. In a suit seeking compensation for damages against the Defendant, the court admitted the claim on the ground that the Defendant illegally competed with the newspaper company in a socially unacceptable manner (Yomiuri on-line case, judgment of High Court (Intellectual Properties Division), October 6, 2005).  - 経済産業省

検索エンジンには, 検索対象を文書の表題, URL, 見出しまたは全文とするなど, いくつものタイプがある.例文帳に追加

There are several types of search engine; the search may cover titles of documents, URLs, headers, or the full text.  - コンピューター用語辞典

表示されたファイル一覧の列の見出しをクリックして、名前、ステータス、場所、または規則でファイルをソートすることもできます。例文帳に追加

You can click the column headings above the listed files to sort the files by name, status, location or rule. - NetBeans

この例では、650 フィールドを順に処理し、各フィールドのサブフィールドにある件名の見出しを表示します。例文帳に追加

In the following example, we iterate through a set of 650 fields to print out the subject headings contained in the subfields for each field.  - PEAR

辞書データベース18には、モバイル機の取扱説明情報が見出し語、連想語、異表記、同義語として格納されている。例文帳に追加

A dictionary database 18 stores operating instructions information for a mobile machine as a keyword, an associated word, different notation and a synonym. - 特許庁

バチルス属に属する微生物の培養抽出物（ヘキサン抽出物）から式（１）で表される新規テルペノール化合物を見出した。例文帳に追加

The new terpenol compound represented by formula (1) is discovered from a culture extract (hexane extract) of microorganisms belonging to the genus Bacillus. - 特許庁

さらに、文書処理装置は、ユーザからの指示に基づいて、表示されている要素の見出し定義を、グループ単位で修正する（Ｓ１８，Ｓ２０）。例文帳に追加

Further, the document processing apparatus corrects the index definition of displayed elements in each group based on an instruction from a user (S18, S20). - 特許庁

本発明者は、表面に樹脂層を形成したナノ結晶軟磁性合金薄帯が優れたプレス加工性を有することを見出し本発明に想到した。例文帳に追加

A nano-crystal soft magnetic alloy thin band has excellent press workability. - 特許庁

所定の行Ａｎの行見出し表示１４として、梁端から無補強領域までの距離Ｌ２であることを示す。例文帳に追加

A distance L2 from a beam end to a non-reinforcement area is indicated as a row heading indication 14 of a predetermined row An. - 特許庁

登録する見出し語に付すキーワードは、表示されたキーワード候補一覧からユーザが選択することによって設定される。例文帳に追加

A keyword to be added to an entry word to be registered is set by user's selection of the keyword from a displayed keyword candidate list. - 特許庁

対象とするＸＭＬ文書から取得したパス情報を表見出しとし、ＸＭＬ文書の文書内容を等価テーブルに展開する。例文帳に追加

Path information acquired from the target XML document is set as a table index, and the document contents of the XML document are developed to an equivalent table. - 特許庁

酵母の細胞表層に保持したとき、他のセルラーゼと組み合わせて用いるのに好適なセルラーゼを見出し、これを利用する。例文帳に追加

To find a cellulase suitable for being used together with other cellulases, when held on the cell surface of the yeast, and utilize the cellulase. - 特許庁

背景文字や、繰り返し表れる小さい文字列要素を含む文書スタイルに対しても、適切に見出し領域を抽出すること。例文帳に追加

To appropriately extract an index region even with respect to a document style including a background character or a repeatedly appearing small character string element. - 特許庁

見出し語と説明情報中の注目単語とを検索文字列として更に例文等を検索して表示できるようにするここと。例文帳に追加

To retrieve and display example sentences and the like by using a keyword and an attention word in explanatory information as a search string. - 特許庁

また相手見出し一覧は固定長でかつメモリに置けるため非常に高速な表示・検索等ができる。例文帳に追加

Further, the person index list has fixed length and can be placed in a memory, so very fast display, retrieval, etc., are possible. - 特許庁

また、外側部３３の外面側は枠部３６で囲まれた内側領域を見出し表示部３７として構成されている。例文帳に追加

Besides, the outer surface side of the outside part 33 is so constituted that the inside area thereof surrounded by a frame part 36 is made an indicating part 37. - 特許庁

新たに見出した筒内乱れ強さを表す減衰曲線を用いて適切に点火時期制御を行い得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling ignition time properly using a damping curve for indicating strength of newly found turbulence in a cylinder. - 特許庁

画像形成されたシートを製本綴じする際に簡単に見出し表示部を形成することが可能な製本方法及び製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a book binding method and a book binding device, forming easily an index display part, when binding image-formed sheets into a bound book. - 特許庁

シマイサキを用いて、魚類体表面に付着した寄生虫を駆除することができること及び漁獲量の向上を図ることができることを見出した。例文帳に追加

This method for exterminating parasites attached on the surface of a cultured fish and increasing catch quantity, by using bloched terapon. - 特許庁

そして、それらのメニューＦ１の下側には、各メニューに該当する生活情報の見出しＦ３が表示されている。例文帳に追加

A header F3 for the life style information that corresponds with each menu is displayed under the menu F1. - 特許庁

綴じ代形成部の強度を強くして綴じ込まれた際の損傷を防止することができ、且つ、見出しの表示も容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To enable a prevention of a damage in the case of binding by increasing a strength of a binding margin forming portion and to enable an easy display of a heading. - 特許庁

カナ見出しによる英単語の検索・調査用辞書において、複数の発音を有するものとして収録されかつそれらの発音に対応するカナ表記に差異が生じる英単語に対しては、それぞれ異なるカナ表記が検索用カナ見出しとして採用されている。例文帳に追加

In the English vocabulary retrieval/check dictionary with KANA headings, respectively different KANA notations are employed as KANA headings for retrieval regarding English words which are recorded as those having plural pronunciations and show differences in the KANA notations corresponding to their pronunciations. - 特許庁

代表グループに属する見出し候補の位置に基づいて、設定された範囲を分割し（Ｓ１１６）、分割後の範囲を新たに設定された範囲として、グループ化、代表グループの選択および見出し判定の処理を再実行する（Ｓ１１６，Ｓ１０４）。例文帳に追加

On the basis of the positions of the index candidates belonging to the representative group, the document image processor divides the set range (S116), and groups the divided ranges as a newly set range, and re-executes the processing of the selection of the representative group and the determination of an index (S116, S104). - 特許庁

下挟持部の左右どちらかの端部、あるいは両端部に、上挟持部の各々対応する端部よりも突出した見出しを設けることにより、書類等を挟持した場合に、その挟持する位置を変えるだけで、見出しを表示することも、非表示とすることも可能になる。例文帳に追加

By setting the title protruded from each corresponding end of an upper holding part in the right or left end, or both ends of a lower holding part, when a document, etc., are held, the title can be exhibited or made to disappear only by changing the holding position. - 特許庁

検索リストの見出し語の数が多く、表示部２の画面をスクロールしなければ全ての見出し語を知ることができない場合においても、符号２１の表示を参照することでユーザは次に入力すべき文字を知ることができ、所望の文字列が辞書登録されているかを知ることができる。例文帳に追加

Even when cannot know all entry words unless scrolling the screen of the display part 2 because the number of the entry words of the retrieval list is large, the user can know a character to be next inputted by referring to the display of the code 21, and can know whether the desired character string is registered in the dictionary or not. - 特許庁

画像を表示しているときに、受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理が行なわれた場合、検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて記憶させる。例文帳に追加

When search processing for searching detailed information on a caption based on a received input is performed during display of an image, the caption corresponding to the detail information searched by the search processing is stored in association with image information specifying the displayed image. - 特許庁

指定された見出し語の発音記号を表示すると共にその見出し語について音声合成により音声出力を行う電子辞書装置において、表示した発音記号と出力した音声の発音が一致しない現象が生じることを防止し、なおかつ、合成音声の品質を向上させること。例文帳に追加

To prevent a phenomenon in which displayed pronunciation symbols do not mach the pronunciation of an outputted voice and to improve the quality of a synthesized voice, with respect to an electronic dictionary device which displays pronunciation symbols of a specified index word and also synthesizes and outputs a voice of the index word. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、英語に代表されるような各単語を空白文字で区切ることで表記される言語で構成される見出しから、検索機能を使用して見出し候補の絞り込みを行う際の、絞り込みの効率を向上させることにある。例文帳に追加

To increase the efficiency of refining keyword candidates with a search function from keywords written in languages having a space between words, such as English. - 特許庁

一方、登録されていないならば、当該情報読書き装置２に対応付けられている表示装置１が表示中の見出し情報に対応するコンテンツＩＤを未配信コンテンツＩＤとしてＩＣタグ６に書込み、それから、当該見出し情報に対応するコンテンツをＩＣタグ６に書き込む。例文帳に追加

If there are no such registrations, a content ID corresponding to the header information displayed on the display device 1 associated with the information read/write device 2 is written to the IC tag 6 as an undelivered content ID, and then content corresponding to the header information is written to the IC tag 6. - 特許庁

この比較の結果、入力帳票の論理構造の「見出し」のうちで「一般論理構造モデル」の論理要素に対応するものが存在するが、該論理要素の名称または「実表現」として登録されていないと、該「見出し」を「一般論理構造モデル」の「実表現」として登録する必要がある。例文帳に追加

If this comparison indicates that, even though there are headlines of the logic structure of the input form that correspond to logic elements of the general logic structure model, they are not registered as the names of the logic elements or as actual expressions, the headlines need to be registered as the actual expressions of the general logic structure model. - 特許庁

見出し語に対応して情報を有する辞書データ３０を具備し、入力された文字列に対応する見出し語を検索すると共に検索された候補の中から指定された見出し語に対応する情報を表示する電子辞書１０において、前記見出し語に対応する検索結果の画面情報を保存する保存手段２３と、該保存手段２３に保存された画面情報を表示する保存情報表示手段２４とを有する。例文帳に追加

The electronic dictionary 10 which has dictionary data 30 having information corresponding to index words, retrieves index words corresponding to an inputted character string, and displays information corresponding to an index word specified among the retrieved candidates, has a storage means 23 which stores screen information on the retrieval result corresponding to the index word and stored information display means 24 which displays the screen information stored in the storage means 23. - 特許庁

携帯型端末は、所望の商品、購入数を含む商品予約情報を商品申込データベースに登録するよう管理サーバに登録申込情報を送信したとき、その商品予約情報に対応した見出しボタンを携帯型端末の商品申込メニュー画面に表示するよう記録され、見出しボタンが押されたとき、該見出しボタンに対応する商品申込情報を管理サーバへ送信する。例文帳に追加

When a portable terminal transmits registration applying information to a management server so as to register merchandise reservation information including desired merchandise and the number of merchandise to be purchased to a merchandise application database, the portable terminal records to display a header button corresponding to the merchandise reservation information on its merchandise application menu screen to transmits merchandise application information corresponding to the header button to the management server when the header button is pressed. - 特許庁

本発明にかかる入出庫管理システムは、保管倉庫に入出庫される物品に付与された品種コードをグループ化したうえでグループ毎の見出しコードを付与しており、見出しコードの指定時には当該見出しコードが付与されたグループ内の品種コード全てが選択可能に一括して表示されることを特徴とする。例文帳に追加

In this carrying-in/shipping management system, brand codes given to the articles stored in and shipped from a warehouse are grouped, and an index code is given to every group, so that, when the index code is designated, all the brand codes in the group having this index code are collectively displayed so as to be selectable. - 特許庁

但し、最近は、3コマ目にもオチを配置した2段オチと呼ばれるものや、本来は内容の表題であった小見出し（サブタイトル）もオチの要素とするもの（4コマ目まで読んで初めて小見出しの意味がわかるもの）など、必ずしも起承転結に沿わない形で笑いを取るものも多い。例文帳に追加

Recently, there are many comics which draw a laugh not always being in line with kishotenketsu, but using different methods such as nidan ochi in which punch lines come twice in the third and the fourth frames, and using a subtitle of the manga which should originally be a title of contents as a factor of ochi (in this case, readers will understand what the subtitle means after reading the whole four frames).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、見出しデータを読み出すと共に表示して目次を描画するビューア２０３及びレンダラー２０４、目次の描画と並行し、読み出された見出しデータに対応する本文データを先読みするデータコントローラ２０１及びキャッシュコントローラ２０２を設ける。例文帳に追加

A viewer 203 and a renderer 204 read and display the header data to render a table of contents, and a data controller 201 and a cache controller 202 pre-fetch the text data corresponding to the header data read in parallel with the rendering of the table of contents. - 特許庁

辞書機能を備えた電子機器において、英単語などアルファベット順に見出し語が並んでいる辞書データについて、検索文字の１文字入力毎に先頭一致の見出し語を検索してリスト表示する場合に、予め設定された優先度の高い単語にフォーカスすること。例文帳に追加

To focus on a previously set word with high priority when a list is displayed by retrieving prefix search headwords in each input of a character of search characters from dictionary data, wherein headwords such as English words are arranged in alphabetical order, in an electronic apparatus including a dictionary function. - 特許庁

キー入力部と手書き入力部とを備え、入力された文字に対応して辞書の検索を行うための電子辞書装置において、キーボードの構成を変える必要なく、一覧表示された多数の見出し語の中から所望の見出し語を簡単且つ効率良く見つけ出すこと。例文帳に追加

To enable a user to easily and efficiently find out his or her desired head words from among a plurality of head words displayed in a list without changing the configuration of a keyboard in an electronic dictionary device equipped with a key input part and a handwriting input part for retrieving a dictionary based on input characters. - 特許庁