「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台風の影響で青森県のリンゴはひどい被害を受けた.例文帳に追加

The apple crop in Aomori Prefecture was severely damaged as a result of the typhoon.  - 研究社 新和英中辞典

被検物質の生物学的影響を評価する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique evaluating biological effect of a test material. - 特許庁

デジタル印刷機において被印刷物の温度に影響を及ぼすためのローラ例文帳に追加

ROLLER TO AFFECT TEMPERATURE OF PRINTING IN DIGITAL PRINTER - 特許庁

海外の生産拠点が被災した影響で、品薄となっています。メールで書く場合 例文帳に追加

The stock is currently scarce because the oversea production base has been damaged.  - Weblio Email例文集

硫黄被毒の影響を受ける排気浄化触媒４６を配置する。例文帳に追加

An exhaust gas purifying catalyst 46 receiving influence of sulfur poisoning is arranged. - 特許庁

赤外光に影響されずに被写体の忠実な色を再現する。例文帳に追加

To reproduce the true colors of the subject of photography without being affected by infrared light. - 特許庁

優れた性能を有する被覆粒状肥料を影響すること。例文帳に追加

To provide a coated granular fertilizer with superior performance. - 特許庁

ノイズ発生源側の回路の動作への影響を抑えながら、ノイズによる被ノイズ回路側への影響を容易に低減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily reducing influence of noise on a circuit receiving the noise while suppressing influence on the operation of a noise-source circuit. - 特許庁

各深刻度レベルは、特定された被影響資源の機能が利用不能になった場合のコンピュータシステムへの影響の程度を表す。例文帳に追加

Each severity level represents a degree of influence to a computer system when the specified influence-receiving resource becomes functionally unavailable. - 特許庁

光学系による影響と撮像素子の個体差による影響が含まれた被写体像から、光学系による影響のみを抽出する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which extracts only an influence by an optical system from a subject image in which the influence due to the optical system and an influence due to individual difference of an imaging element are included. - 特許庁

そのノイズ量の影響を考慮して、被ノイズ回路の回路特性を評価する。例文帳に追加

The circuit characteristics of the noise-receiving circuit are evaluated in consideration for the effect of the amount of noise. - 特許庁

レンズは、装置の性能に影響する化学物質の任意の光学的システムで被覆することができる。例文帳に追加

The lens can be coated with any optical system of chemical which affects the performance of the device. - 特許庁

明治以降、断髪の影響により冠は頭に被れるタイプのものになった。例文帳に追加

Since the Meiji period, type of the caps had changed to the one which could cover the head because people got their hair cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学部材の変動の影響を抑制して被検面の面位置を高精度に検出する。例文帳に追加

To precisely detect the surface position of a surface to be inspected by suppressing the influence of variations in an optical member. - 特許庁

被測定面の微細な凹凸の影響を受けない精度の高い変位測定を行う。例文帳に追加

To perform highly-accurate measurement of displacement, which is not affected by fine unevenness of a surface to be measured. - 特許庁

ホヤの遺伝子発現を指標とした被検物質の生物学的影響の評価法例文帳に追加

EVALUATION METHOD FOR BIOLOGICAL EFFECT OF TEST MATERIAL USING GENE EXPRESSION OF ASCIDIAN AS INDEX - 特許庁

（2）被災地域の品目別の貿易状況にみる世界貿易への影響例文帳に追加

(2) Influence on global trade seen from the trade situation of the disaster-stricken area by trade items - 経済産業省

すでに冷夏の影響を受けている農家は，地震の結果，さらなる被害をこうむった。例文帳に追加

Farming households that were already affected by the unusually cool summer suffered additional damage as the result of the earthquakes.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、この脈波は、被験者が動いてもその影響を受けにくく、安定した測定が可能になる。例文帳に追加

The pulse wave hardly receives influence of the subject to enable stable measurement even if the subject moves. - 特許庁

残渣の影響を十分に抑制して被検査部位の状態を鮮明に観察することを可能にする。例文帳に追加

To clearly observe a state of a part to be examined by sufficiently suppressing influences of residue. - 特許庁

紫外線照射装置のシャッタから被照射物への熱影響を低減する。例文帳に追加

To reduce a heat influence from a shutter of a UV ray irradiation apparatus to an object to be irradiated. - 特許庁

ガスセンサによる被検出ガスの検出を阻害する阻害ガスの影響を抑制する。例文帳に追加

To reduce the influence of an inhibition gas inhibiting the detection of a detected gas by a gas sensor. - 特許庁

内部発熱の影響を受けることなく、被測定空間の相対湿度を精度よく検出する。例文帳に追加

To accurately detect relative humidity of space to be measured without being affected by internal heat generation. - 特許庁

被測定光の偏波方向の影響を受けず、最大感度でサンプリングすることができるようにする。例文帳に追加

To sample with the maximum sensitivity without being influenced by the polarization direction of light to be measured. - 特許庁

光学部材の変動に影響されずに被検面の面位置を高精度に検出する。例文帳に追加

To detect a surface position of a tested surface with high precision without being affected by fluctuation in an optical member. - 特許庁

これにより、電話回線網及び被呼側のファクシミリ装置の影響を相殺することができる。例文帳に追加

In this way, the influence of the telephone line network and the facsimile machine of the called side can be compensated. - 特許庁

被検眼のアライメントや測定時に、瞼や睫毛の影響が少なくできるようにする。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic system simple in structure and hardly being affected by eyelids and eyelashes when the alignment and measurement of an eye to be examined. - 特許庁

アルコール検出装置において、被験者へのアルコールの影響を正確に把握すること。例文帳に追加

To provide an alcohol detector which correctly recognizes influence of alcohol on a person to be tested. - 特許庁

この被害を加えると、我が国企業に及ぼす影響はさらに甚大なものとなる。例文帳に追加

When these damages are added to the losses, the effect on Japanese companies is even greater. - 経済産業省

それらの企業は，自分たちに有利に政治的影響力を使うよう鈴木被告に頼んだ。例文帳に追加

The firms asked Suzuki to use his political influence in their favor.  - 浜島書店 Catch a Wave

被測定物や電極の状態に影響されることなく、測定精度を高めることができる。例文帳に追加

Measurement accuracy can be enhanced without being affected by the conditions of the measured object 2 or of electrodes. - 特許庁

被処理体に対する熱の影響を抑えることができるエッチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an etching method for restraining the influence of heat to a body to be treated. - 特許庁

赤外線カットフィルタの破損時において、被験者、内視鏡装置に悪影響を与えない。例文帳に追加

To prevent harmful effects on a subject and an endoscope apparatus when an infrared ray cut filter is damaged. - 特許庁

被測定物測定時における受光量の変動に影響されず変位量を正確に測定する。例文帳に追加

To correctly measure displacement without being affected by a change in light receiving quantity in measuring an object. - 特許庁

被曝バッジを用いることなく、化学物質などの汚染が与える影響を見積もることが目的とされる。例文帳に追加

To estimate an influence due to contamination caused by a chemical substance, without using an exposure badge. - 特許庁

超高周波数で動作でき、被測定信号の電気的特性に与える影響を最小にする。例文帳に追加

To operate with ultrahigh frequency and minimize the effects of measured signal on the electrical characteristics. - 特許庁

液滴の吐出精度が被転写体に形成するパターンに与える影響を少なくする。例文帳に追加

To reduce impact of the ejection precision of droplet on a pattern formed on a body transferred. - 特許庁

これにより領域内の余計な（特徴抽出に悪影響を与える）被写体を排除できる。例文帳に追加

Subjects within the area more than enough (affecting unfavorably the extraction of the feature) are removed by this manner. - 特許庁

外乱に影響されず正確な被検知物体と検知電極との距離を検出する。例文帳に追加

To detect accurate distance between a detecting object and a detecting electrode without being affected by disturbance. - 特許庁

画像合成による手ぶれ処理において、動被写体の影響を受けない合成画像を得ること。例文帳に追加

To obtain a composite image, that is not affected by a moving subject, in camera shake correction processing by image composition. - 特許庁

可視・被可視性および隠蔽性に関する視覚的な影響の度合いを迅速に解析する。例文帳に追加

To rapidly analyze the extent of visual influence related to visibility/non-visibility and concealability. - 特許庁

迅速にジェスチャ認識を行い、被写体の動きに影響を受けないようにする。例文帳に追加

To rapidly perform a gesture recognition so as not to be influenced by the motion of a subject. - 特許庁

このように、我が国経済が深刻な影響を被った理由としては、以下が考えられる。例文帳に追加

The following are the backgrounds that are thought to have given rise to serious impacts on the Japanese economy: - 経済産業省

このため、欧米経済が不振に落ち込んだ現在、深刻な影響を被ることとなった。例文帳に追加

Such cycle has lead to negative impacts, as triggered by a slowdown in the economies of Europe and the U.S. - 経済産業省

また、被検物質の免疫系に及ぼす影響を検出する免疫影響検出方法であって、前記被検物質と免疫細胞を接触させる工程と、前記免疫細胞に発現したバニロイド受容体ファミリーのタンパク質を検出する工程とを含む免疫影響検出方法を提供する。例文帳に追加

Also, the method for detecting the effect on immunity comprises a process of bringing the substance to be tested into contact with the immune cells and a process of detecting the protein of the vanilloid receptor family, expressed in the immune cells. - 特許庁