「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

被加熱物を１００度Ｃ程度の蒸気で、空気の悪影響なく温度精度良く加熱することのできる蒸気加熱装置を得ること。例文帳に追加

To obtain steam-heating equipment which can heat an object to be heated with steam of about 100°C in temperature with accurate temperature, without being affected adversely by the air. - 特許庁

研磨機からの振動の影響を低減し、低圧研磨でも被研磨物の平坦性を向上させることができる研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad capable of reducing influence of vibration from a polishing machine and improving flatness of a material to be polished even in a case of low-pressure polishing. - 特許庁

被写体のもつ固有のコントラストに起因する高周波成分の影響を排除して、正確かつ確実な焦点合わせを行う。例文帳に追加

To attain accurate and sure focusing by excluding the effect of high- frequency components due to the contrast specific to an object. - 特許庁

凹凸のある被読取物の画像を読み取るとき、凹凸によってできる影による読取画像への影響を排除する。例文帳に追加

To eliminate an effect on a read image due to a shadow formed by irregularities when reading the image of the object having irregularities. - 特許庁

板厚差のある被溶接材同士の突合せ溶接部であっても、影の影響を受けることなく観察できるようにする。例文帳に追加

To provide a weld visualizing method and a weld visualizing device capable of observing a butted weld of members to be welded with difference in thickness without affected by a shadow. - 特許庁

照射光の影響率の違いに基づく被写体像の切り分けを、適切な切り分け手法で実行する電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera that executes segmentation of an object image depending on a difference from an influence rate of an irradiation light by means of a proper segmentation method. - 特許庁

不要なノイズ成分である温度エージングの影響が除去された被測定ガスの物性値を測定可能とする測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method capable of measuring a physical property value of a measured gas, free from the influence of temperature aging as an unnecessary noise component. - 特許庁

服装からの反射光による服装以外の被写体への色影響をなくすことができる顔像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face image photographing apparatus capable of eliminating a color influence that is caused by reflected light from clothing, upon an object except for clothing. - 特許庁

その中間点に剥離層を設け、被測定流体の吸収層をつくり、その光学的影響を補足する。例文帳に追加

A peel layer is provided on the intermediate point thereof, and an absorption layer of a measuring fluid is formed, to thereby complement its optical influence. - 特許庁

組合せ計量装置において、被計量物をホッパへ供給するフィーダの振動による影響で計量ホッパの計量精度の劣下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent vibration of a feeder for supplying a measured object to a hopper from degrading measuring accuracy of the measuring hopper in a combination measuring device. - 特許庁

被加熱物を１００度Ｃ程度の蒸気で、空気の悪影響なく温度精度良く加熱することのできる蒸気加熱装置を得ること。例文帳に追加

To obtain steam-heating equipment, which can heat an object to be heated with steam of about 100°C in temperature with temperature accuracy, without being adversely effected by the air. - 特許庁

異物の材質、形状、被検査体内での混入方向等に影響を受けず高感度にこの異物を検出することができること。例文帳に追加

To detect foreign matter with high sensitivity without any influence of the material quality, shape and mix-in direction in a tested body. - 特許庁

被検査物の位置ズレの影響を受けずに欠陥の検出感度を一定に維持し、簡単な構成で高精度な欠陥検出を実現する。例文帳に追加

To keep the constant defect detecting sensitivity without affected by the displacement of an examined object, and to realize the detection of defect with high accuracy with a simple constitution. - 特許庁

従って、生成された検量線データを、表皮の特性に起因する被検体の個体差に影響を受けないものとなる。例文帳に追加

Therefore, the generated calibration curve data is not influenced by an individual difference of a subject due to the characteristic of the cuticle. - 特許庁

情報層の上に被着される光透過層として厚みが均一で、外周部の盛り上がり部の影響が抑えられたカバー層を形成する。例文帳に追加

To form a cover layer which has a uniform thickness as a light transmission layer adhering onto an information layer and wherein influence of a swelling part on an outer peripheral part thereof is suppressed. - 特許庁

被測定物の表面の反射率分布の影響を低減して、高精度に表面形状を測定できる形状測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide shape measuring system which can reduce affect of reflectance distribution on the surface of measuring object to measure contour with high accuracy. - 特許庁

本震災直後は、被災地域周辺の多くの拠点で生産が停止し、国内企業の生産活動に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Just after the earthquake disaster, production stops at many bases around the disaster -stricken area, production activities of the domestic companies had a significant influence over that. - 経済産業省

こうした歴史学の影響で百姓はすなわち農民であり、封建的遺制のもとで収奪される被支配民という概念が生まれた。例文帳に追加

Due to such history, an idea emerged that hyakusho were peasants and ruled people who were exploited under the feudal system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検眼の眼球運動によるモーションアーティファクトの影響を低減することが可能となる光画像撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical imaging apparatus suppressing the effect of a motion artifact caused by a movement of an eye to be inspected. - 特許庁

被写体や照明光の影響を受けることなく、正確な３次元情報の入力が可能である３次元情報入力カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional information input camera capable of input of accurate three-dimensional information without being affected by a camera subject and illumination light. - 特許庁

被検出対象物からのノイズの影響を受けずに、良好な形状検出を行う容量検出型センサを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitance detection type sensor capable of shape sensing well without being affected by a noise from the detection object. - 特許庁

他の領域部分に悪影響を与えることなく被処理物の一部分だけを洗浄処理する部分処理を可能とする。例文帳に追加

To enable a partial cleaning of only a part of a workpiece without giving bad influence on other area portions. - 特許庁

重力に対する測定姿勢に影響されない、被検面に固有の面精度誤差の絶対校正を可能とする。例文帳に追加

To perform absolute calibration for profile irregularity error inherent to a tested surface without any influence of measuring attitude to the gravity. - 特許庁

照明環境を変更した画像を得るために、照明環境の影響が取り除かれた被写体のデータを取得する。例文帳に追加

To acquire data of an object from which the effect of a lighting environment is eliminated to obtain an image whose lighting environment is changed. - 特許庁

被評価画像のドット特徴量とドット位置ずれを画像ノイズの影響を受けずに正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the dot feature value and the dot positional deviation of an image to be evaluated without being affected by image noise. - 特許庁

コストアップをもたらすことなく、温度の影響を受けずに補助光による低輝度被写体の測距を可能とする測距装置を提供する。例文帳に追加

To provide a range finder which can measure the distance of a low- luminance object with auxiliary light without increasing the cost and being affected by temperature. - 特許庁

この動きを被官化というが、こうして守護は、土地の面でも人的面でも、国内に領域的かつ均一な影響力を次第に及ぼしていく。例文帳に追加

This movement is called Hikanization, but in this way the Shugo expanded their local and centralized influence within the provinces, in the realm of land as well as of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また国内の地頭・国人・名主らを被官に組み込むなど自らの影響下へ置いていった。例文帳に追加

Additionally, the Shugo put jito (manager and lord of manor), the local lord, and myoshu (owner of rice fields) under their influence by adopting them into hikan (low-level bureaucrat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、下流触媒が硫黄被毒に影響され難くされ、触媒全体のNOx変換効率を高めた。例文帳に追加

Accordingly, the downstream catalyst is hardly influenced by sulfur poisoning, and the NO_x conversion efficiency of the whole catalyst is enhanced. - 特許庁

本発明は、被検物の透過波面を複屈折から受ける影響も含めて正確に測定することのできる干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide an interferometer capable of measuring accurately a transmission wave front of a specimen including an influence affected by double refraction. - 特許庁

接触燃焼式ガスセンサによる被検出ガスの検出を阻害する阻害ガスの影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress the effects of inhibiting gases which inhibit a contact combustion type gas sensor from detecting gases to be detected. - 特許庁

取り扱いが容易でかつ環境への影響が低い、六価クロムを含む被汚染体の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clarifying method of a polluted body containing hexavalent chromium by which handling is easy and influence on circumstances is low. - 特許庁

連続撮影を行う前に、所定絞り値毎の被写界深度の影響を確認することができない。例文帳に追加

To solve a problem that the influence of the depth of field of every specified diaphragm value cannot be confirmed before performing consecutive photographing. - 特許庁

洗浄力があり、臭気が少なく、ケーブル被覆材料への影響が少ないケーブル洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide a cable cleaner having detergency, reduced odors and reduced influence on a cable covering material. - 特許庁

加熱コイルの加熱ムラの影響を抑えることができ、よって被処理物を均一に加熱することができる誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device which can evenly heat a workpiece by restraining uneven heating of a heating coil. - 特許庁

同軸ケーブルの外部導体との半田接続作業が外被に悪影響を及ぼさずに容易に行えるアンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna system capable of easily performing soldering connection work for an outer conductor of a coaxial cable without affecting an outer sheath of the cable. - 特許庁

周囲光の影響を低減するとともに小型化と高解像度化を両立し且つ動きの速い被写体をぶれずに撮像する。例文帳に追加

To reduce the influence of peripheral light, to perform miniaturization and resolution increase compatibly and to image a fast-moving object without blurring. - 特許庁

回路の電位が変動してもセンサ電極による被検出物の検出に影響を与えることなく誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction without affecting a sensor electrode detecting an object even when potential of a circuit fluctuates. - 特許庁

合成開口を行なう超音波診断装置において、送受信間における被検体の動きの影響を除去し、良好な画質を得る。例文帳に追加

To obtain a satisfactory picture by removing an influence of the movement of a patient between transmission and reception in an ultrasonic diagnostic apparatus performing synthetic aperture. - 特許庁

特定の周波数帯域の送信を回避して被干渉システムに対する影響を抑えるとともに、受信特性を向上させること。例文帳に追加

To suppress any influence on a system to be interfered, by avoiding transmission with a specific frequency band, and to improve the reception characteristics. - 特許庁

これによりブレードの構造特性に有害な影響を与える侵食被膜がエアフォイルの一層広い領域にわたって適用できるようになる。例文帳に追加

By this, the erosion coating having adverse influence to structural characteristics of the blade can be applied to a wider area of the airfoil. - 特許庁

アンモニア選択性に優れると共に、被検出ガス中のＨ_２Ｏによる感度の影響が少ないアンモニアガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an ammonia gas sensor having excellent ammonia selectivity, and having little influence of sensitivity caused by H_2O in detection object gas. - 特許庁

天板から放射される赤外線の影響を排除して、被加熱物の温度を精度良く計測できる誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction cooker capable of accurately measuring the temperature of an object to be heated while eliminating the effect of infrared rays radiated from a top plate. - 特許庁

ランダムノイズや被写体の影響を受けず、ライン状ノイズを迅速且つ効率的に除去できるようにした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for quickly and efficiently removing a line noise without being affected by random noise or objects. - 特許庁

被干渉システムにおいて与干渉システムからの影響を正確に把握して、与干渉システムの送信電力を適正に制御すること。例文帳に追加

To properly control the transmission power of an interfering system by enabling an interfered system to correctly obtain an influence of the interfering system. - 特許庁