「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この装置では、検出光の光損失による影響を受け難く、被測定物の変位の高精度な測定が可能になる。例文帳に追加

This device is hardly influenced by an optical loss of detection light, and performs highly-accurate measurement of displacement of the measuring object. - 特許庁

被測定物体のエッジ部の温度むらや丸みの影響を除去し、高精度のエッジ位置検出を可能にする。例文帳に追加

To eliminate influences by temperature unevenness and roundness in an edge part of a body to be measured to detect an edge position precisely. - 特許庁

被測定ガス中に発生する排気圧の脈動の影響を回避して、検出電極での測定精度の向上を図る。例文帳に追加

To enhance a measuring accuracy in a detecting electrode by avoiding an influence of pulsation in exhaust gas pressure generated in measured gas. - 特許庁

被検出物の透過率等の影響を受けることのない安定した高精度のエッジ検出を行うことができるエッジ検出装置を構成する。例文帳に追加

To obtain an edge detector not affected by transmissivity and the like of an object to be detected and capable of stable and accurate edge detection. - 特許庁

被照射面における照度ムラの発生およびレンズ内の応力複屈折の影響による偏光状態の変化を抑える。例文帳に追加

To suppress the generation of irregularity in an illuminance on an irradiating face, and a change of a polarizing state caused by influences of a stress double refraction inside a lens. - 特許庁

触媒への被毒物質の影響を緩和し、安定して効率的に所望の高品質の第３級オレフィンを得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a secondary olefin, by which the desired high quality secondary olefin is stably and efficiently obtained, while reducing the effect of a poisoning substance to a catalyst. - 特許庁

人体の帯電した指先の影響によるプリント配線基板上のＩＣ等への被爆を簡単な構造により安価に防止する。例文帳に追加

To inexpensively prevent ICs mounted on a printed wiring board from being affected by a charged finger of a human body using a simple structure. - 特許庁

被写体の個人差や、画像の傾き、照明の変化等による影響を軽減して、より精度良く、物体の検出等を行う。例文帳に追加

To perform detection of an object, etc. with higher accuracy by reducing influence of individual difference between objects, inclination of an image, fluctuation of illumination, etc. - 特許庁

光音響トモグラフィーにおいて、被検体内部での光量の減衰の影響を低減するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to reduce influence of attenuation of light quantity within a subject in photoacoustic tomography. - 特許庁

又、フレネルレンズ特有の干渉縞がないので、被検査基板の欠陥の判別に影響を与えない。例文帳に追加

Since there is no interference fringe specific to the Flesnel lens, discrimination of the flaw of the substrate to be inspected is not affected. - 特許庁

被加熱物を１００度Ｃ程度の蒸気で、空気等のガスの悪影響なく温度精度良く加熱することのできる蒸気加熱装置を得ること。例文帳に追加

To provide a steam heating device which can heat an object to be heated with good temperature accuracy by steam of about 100°C, without adverse influence o gas such as air. - 特許庁

さらに、複数の深刻度レベルのうちの１つが、所定の基準に基づいて、特定された各被影響資源に割り当てられる。例文帳に追加

Further, one of a plurality of severity levels is allocated to a specified influence-receiving resource on the basis of a prescribed reference. - 特許庁

被検材のコーナーを倣う超音波探傷において、コーナーの開き角度の変化に影響を受けずに探傷走査を行えるものとする。例文帳に追加

To perform scanning to detect flaw by ultrasonic waves by tracing a corner of an object to be inspected without being affected by change of an opening angle of the corner. - 特許庁

被検物表面における汚れ等のノイズの影響を受けにくい複屈折の測定が可能な複屈折測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double-refraction measuring method which is hardly influenced by a noise such as a stain or the like on the surface of an object to be inspected and which can measure the double refraction of the object to be inspected. - 特許庁

この結果、ノイズの影響を受けずに被写体の明るさに基づく演算を正しく実行することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the arithmetic operation on the basis of the lightness of the object can correctly be executed without receiving the effect of a noise. - 特許庁

長尺の光ファイバを容易に応力フリーの状態にして、かつ被覆材の影響を除去した光学特性の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring optical characteristics free from an influence of a coating material by easily changing a long optical fiber into stress-free status. - 特許庁

特定の分類表、および特定の評価表を備えている、被検物質の生物学的影響を評価するための評価キット。例文帳に追加

The invention relates to a kit for evaluating biological effect of the test material provided with the originally created classification table and evaluation table. - 特許庁

このテスト信号の周波数特性は、電話回線網及び被呼側のファクシミリ装置の影響を受けて変化する。例文帳に追加

The frequency characteristic of the test signal are affected by a telephone line network and the facsimile machine as a receiver. - 特許庁

送信レベルの変動及び外来ノイズの影響を除いて被変位測定物の変位量を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the displacement amount of an object whose displacement is measured, by excluding the change of the transmission level and the influence of noise coming from outside. - 特許庁

まず「間接輸出」の影響を把握するために、被災地域のうち東北地域が他の地域にどのような中間投入を行っているか確認した。例文帳に追加

At first to grasp influence of "the indirect export", we inspected what kind of intermediate commodity Tohoku region of the disaster-stricken area input to the other areas. - 経済産業省

土壌中の二価以下の金属塩の濃度に影響を受けず、生分解性を有する植物種子被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a plant seed-coating material that is biodegradable without influence of the concentration of salts of divalent and monovalent metals in soil. - 特許庁

カメラの撮影環境が異なっている場合であっても、撮影環境の影響を軽減した被写体の認証情報を登録可能とする。例文帳に追加

To make it possible to register authentication information of a subject reduced in the influence of a photographing environment even when the photographing environment of a camera is different. - 特許庁

ノイズ光による干渉縞の影響を抑えて被検光学系の波面収差を高精度に計測することのできる波面収差計測装置。例文帳に追加

To obtain a wavefront aberration measuring device which allows for high-precision measurement of the wavefront aberration of a tested optical system by suppressing the impact of interference pattern due to noise light. - 特許庁

被測定ガス中の酸素濃度の影響を受けずに、正確なＮＯｘ濃度検出が可能なガスセンサ素子を得る。例文帳に追加

To obtain a gas sensor element capable of detecting the accurate concentration of NOx without being affected by the concentration of oxygen in gas to be measured. - 特許庁

不規則で不安定な回転非対称のノイズの影響が低減された被検面の形状を測定する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring the shape of a surface to be inspected in which influence of noise which is irregular, unstable, and rotationally asymmetric is reduced. - 特許庁

本発明の目的は、光学素子の偏心による影響を低減すると共に被走査面上での光学性能を向上させることである。例文帳に追加

To decrease an influence of the eccentricity of an optical element and to improve the optical performance on a face to be scanned. - 特許庁

本発明の課題は、被ノイズ回路において影響を受けるノイズの大きさに基づいて効率的に基板ノイズ解析を行うことを目的とする。例文帳に追加

To efficiently analyze circuit board noise on the basis of the volume of affecting noise in a noise-afflicted circuit. - 特許庁

手ぶれおよび被写体ぶれの両者の影響を排除し、なおかつ、画質劣化を招かないぶれ防止機能付の撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which eliminates both effects of a camera shake and an object shake and prevents image quality deterioration. - 特許庁

ジッタ量の測定における、被測定信号に重畳する電圧方向のノイズの影響による誤差を低減する。例文帳に追加

To reduce an error caused by influence of noise in the voltage direction superimposed on a signal to be measured in measurement of the jitter quantity. - 特許庁

気筒群間の排気系温度差による影響を回避して触媒の被毒物質を解除する制御の性能を向上する。例文帳に追加

To improve the controlling performance for releasing a poisoned substance of a catalyst by preventing the influence of temperature difference of exhaust systems between the groups of cylinders. - 特許庁

(1)に基づく措置は，侵害者への補償なしに履行され，被害者への損害賠償に影響を及ぼさないものとする。例文帳に追加

The measures under subsection 1 shall be implemented without compensation to the infringer and shall not affect any damages to the injured party.  - 特許庁

(1)に基づく措置は，侵害者への補償なしで実施され，被害者への損害賠償に影響を及ぼさないものとする。例文帳に追加

The measures under subsection 1 shall be implemented without compensation to the infringer and shall not affect any damages to the injured party.  - 特許庁

同一被写体から異なる波長の蛍光による像を撮像する際、レンズの倍率色収差の影響を受けない画像を取得する。例文帳に追加

To acquire an image free from an influence of a magnification chromatic aberration of a lens, when picking up images from the same subject by different wavelengths of fluorescence. - 特許庁

被測定水の濁度の影響を受けることなく、有機ハロゲン化合物の前駆物質であるフミン質を連続測定する。例文帳に追加

To continuously measure humin matter, that is a precursor of an organic halogen compound, without being affected by the turbidity of water to be measured. - 特許庁

このようなコーナー被覆具１は、幅木Ｂ１，Ｂ２には直接的に固定されていないため、幅木Ｂ１，Ｂ２の伸縮の悪影響を受けない。例文帳に追加

This corner covering tool 1, not directly fixed to the baseboards B1, B2, therefore, is not affected by the expansion/contraction of the baseboards B1, B2. - 特許庁

システム内の一部でプロセスフローが滞っても上流側の処理部あるいは被処理基板の受ける影響を最小限に食い止めること。例文帳に追加

To check the influence upon and upstream processing section or a substrate to be processed to the minimum even when a process flow stagnates at a portion in a system. - 特許庁

被測定ガスのガス温度の影響を受けずに正確にガス濃度を検出することができるガス濃度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas concentration detector capable of detecting accurately a gas concentration without being affected by a gas temperature of measured gas. - 特許庁

発光素子54の発生熱は、金属製の被取着部20Ｂに伝達されて灯室内に放熱され、発光素子54の特性に影響しない。例文帳に追加

The generated heat of the light emitting element 54 is conducted to the part 20B made of metal and radiated in the lighting chamber, not influencing the characteristics of the element 54. - 特許庁

波面分割素子を用いながらもその波面分割素子に起因した誤差の影響を受けずに被検光学系の波面収差を測定する。例文帳に追加

To measure a wavefront aberration of a tested optical system, without being influenced by aberrations caused by a wavefront splitting element, while using it. - 特許庁

手−足間での体内インピーダンスを被験者自身で測定でき、かつ足のインピーダンスの影響を受けることなく、精度良く測定できる。例文帳に追加

To provide a device in which a body impedance between hands and feet can be measurement by a subject himself without being influenced by impedance of a foot and with good accuracy. - 特許庁

電極の振動の影響を受けずに、被加工物の半鏡面仕上げ加工を行う装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for performing semi-mirror-finish operations on a workpiece by receiving no influence of vibration of an electrode. - 特許庁

複雑な形状の被消毒物品の表面を、物品に悪影響を与えることなく少量の消毒液で確実に消毒する。例文帳に追加

To surely disinfect the surface of an article to be disinfected having a complicated shape with a small amount of disinfectant without giving bad influence to the article. - 特許庁

励起光強度や蛍光物質の濃度、及び周辺環境に影響されることなく、高精度に被測定物質のｐＨ測定を可能にする。例文帳に追加

To measure pH of a measurement object substance with high accuracy without being affected by an intensity of excitation light, a concentration of a fluorescent substance and a surrounding environment. - 特許庁

周辺の温度変化の影響を受けることなく、被検知物の移送量および移動方向を正確に検出できる位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position detector capable of accurately detecting the transfer amount and a moving direction of a detected article, without receiving an influence of peripheral temperature changes. - 特許庁

励起光強度や蛍光物質の濃度及び周辺環境に影響されることなく高精度に被測定物質のｐＨ測定を可能にする。例文帳に追加

To measure the pH of a substance to be measured with high precision without being affected by the intensity of exciting light, the concentration of a fluorescent substance or peripheral environment. - 特許庁