「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

化学反応のみによって被処理体をエッチングすることができるので、プラズマを照射する場合に比べて被処理体に及ぼす熱の影響を抑えることができる。例文帳に追加

The body to be etched is etched only by a chemical reaction, thus restraining the influence of heat to the body to be treated much more than a case for applying plasma. - 特許庁

解凍機能を備えた高周波加熱装置の出力制御に関して、被加熱物を載せる容器、被加熱物の初期温度に影響しない解凍性能を実現すること。例文帳に追加

To realize defrosting performance, not affected by a vessel, on which a matter to be heated is put, and the initial temperature of the same, in the output control of a high-frequency heating device provided with thawing function. - 特許庁

被検体内対象組織で発生し伝播してきた超音波パルスに対して、対象組織内の被分析物濃度の非侵襲測定に対するバルク組織特性の影響を補償する。例文帳に追加

To compensate an influence of a bulk tissue characteristic to noninvasive measurement of an analysis object concentration in an object tissue, relative to an ultrasonic pulse generated in the object tissue in a specimen and propagated. - 特許庁

被加工物の厚さや切削ブレードの回転速度に影響を受けることなく，被加工物の加工点に確実に切削液を供給することが可能な切削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device surely supplying a cutting fluid to a machining point of a workpiece without being affected by the thickness of the workpiece and the rotating speed of a cutting blade. - 特許庁

ハーフミラーからなる折り返しミラーにより分離された反射光又は透過光の何れか一方のみを被走査体に配光し、残る他方の光が迷光として被走査体に影響を与えないようにする。例文帳に追加

To distribute only either reflected light or transmitted light separated by a reflecting mirror consisting of a half mirror to a body to be scanned and to prevent the other from influencing the body to be scanned as stray light. - 特許庁

ブラケット等を含む一般の溶接部材を、被溶接部材に溶接する場合の熱的影響を減少し、被溶接部材の過熱による変形を防止する。例文帳に追加

To prevent a member to be welded from being deformed by excessive heat, by reducing thermal influence when a general welding member including a bracket or the like is welded to the member to be welded. - 特許庁

種々の環境中に含有される微量の被検物質を、微細気泡等による影響を受けることなく、正確に分析することができる被検物質の分析方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an analyzing method of an inspection target substance capable of accurately analyzing a very small amount of the inspection target substance contained in various environments without being affected by fine air bubbles or the like. - 特許庁

そこで、基板1上に幅の小さな被加工プレート３を角度を設けて置いた場合、ベースとなる基板と基板上に置いた被加工プレートの両方の影響を受けた電位勾配が生じる。例文帳に追加

When the machined plate 3 with a narrow width is placed at a certain angle on the substrate 1, the potential gradient influenced by both the substrate to be a base, and the machined plate placed on the substrate is generated. - 特許庁

筐体の被照射面に付着した塵埃等の影響を排除して被照射面に付いた傷を正確に検出することを、装置構成の複雑化を招くことなく実現する。例文帳に追加

To accurately detect a flaw formed on an irradiation object surface by eliminating influences of dust and the like attached to the irradiation object surface of a housing without complicating the apparatus configuration. - 特許庁

被検物質への暴露によるタナイス類の生存率及び造巣活動性の変化に基づいて、前記被検物質が生体に及ぼす影響を評価する生物検定方法を提供する。例文帳に追加

The organism verification method is provided, where the influence of a substance to be inspected on an organism is evaluated based on a change in a survival rate and activity for making nests of Tanaidacea because of exposure to the substance to be inspected. - 特許庁

フッ素成分を含む被処理水を環境に適合可能な状態にまで処理することができ、また、窒素化合物を含む被処理水の濃度に影響することなく、窒素化合物の処理を行うことができる水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating water capable of treating the water to be treated containing a fluorine component up to a state suitable for the environment and of treating a nitrogen compound irrespectively of the concentration thereof in the water. - 特許庁

さらに電極１５に連なる電極リード１８を被覆材２０で被覆することにより可燃性ガスとの接触を防止し、電極リード１８部での出力への影響をなくすことにより安定した高出力が得られる。例文帳に追加

When electrode leads connected to the electrodes 15 are covered with a coating, material 20, their contact with a combustible gas is prevented, an influence on the output in the electrode leads 18 is eliminated, and a high output can be obtained stably. - 特許庁

昼間の屋外のように被写体輝度がしきい値を超えていれば、差分処理部１２が生成する差分画像によって周囲光の影響を受けずに被写体を撮像することができる。例文帳に追加

When object luminance exceeds a threshold like daytime outdoors, the object is imaged without being affected by the peripheral light by a differential image generated by a difference processing part 12. - 特許庁

画像の平滑処理を行う超音波診断装置において、被検体の動きの影響を除去し、被検体が動いている場合においても良好な画質を得ることができる超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of eliminating the influence of the motion of a subject and obtaining excellent image quality even when the subject is moving in the ultrasonic diagnostic apparatus for performing the smoothing processing of images. - 特許庁

被測定物の露出面の撮像部に対する位置関係に影響されることなく、正確に被測定物の位置などを計測できる画像処理装置およびそれに向けられた画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device, capable of accurately measuring the position of a measurement object, without being affected by the positional relation of an exposed surface of the measurement object relative to an image pickup part, and to provide an image processing program for the device. - 特許庁

照射光を被観察部に照射して画像を撮像する画像撮像装置において、パワー密度の高い照射光を用いた場合においても、その輻射熱が被観察部へ影響及ぼすのを防止する。例文帳に追加

To prevent the radiant heat of irradiation light of high power intensity from exerting effect on a part to be observed even in a case that the irradiation light of high power intensity is used in an image pickup device for taking an image by irradiating the part to be observed with irradiation light. - 特許庁

天板に伝導した熱により被加熱物の温度を検知する場合であっても、被加熱物の形状に影響されにくく、所望の予熱を行うことができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker desiredly preheating an object to be heated and being hardly influenced by the shape of the object even for detecting the temperature of the object with heat conducted to a top plate. - 特許庁

被測定電流の磁界作用で回転する直線偏波光の回転角から、被測定電流値を求める光変流器において、外部磁界の影響を低減することにより、測定精度を向上すること。例文帳に追加

To reduce the external magnetic field influence to improve the measuring accuracy of an optical current transformer for obtaining a measured value of a current under test from the rotation angle of a linear polarized light rotating due to the magnetic field action of the current under test. - 特許庁

被検光学系の波面収差測定に用いる平面鏡の影響を除去し、被検光学系の波面収差を高精度に測定できる波面収差測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wave front aberration measuring apparatus with which a wave front aberration of an optical system to be inspected can be measured with high accuracy by removing the influence of a plane mirror used to measure the wave front aberration of the optical system to be inspected. - 特許庁

被検体の内部を立体的に即時性をもって検査でき、被検体からの散乱線の影響を受けない良質なＣＴ画像を得ることができ、小型で信頼性が良い超高速Ｘ線ＣＴスキャナを提供する。例文帳に追加

To provide a superhigh-speed X-ray CT scanner small-sized, highly reliable and capable of instantaneously inspecting the interior of a subject three- dimensionally and obtaining a CT image of high quality uninfluenced by scattered rays from the subject. - 特許庁

測定に用いるカンチレバーと被測定物間の相対変位を逐次補正して、装置や被測定物の熱膨張や収縮、床振動による装置振動等の影響を受けない原子間力顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an atomic force microscope capable of correcting sequentially a relative displacement between a cantilever used in measurement and a measuring object not affected by thermal expansion or contraction of an instrument or the measuring object, and by instrument vibration or the like caused by floor vibration. - 特許庁

このとき、被加工物３を通過した光は粘着材層２で吸収されるため、平面基板１による被加工物３の裏面側における反射の影響が低減される。例文帳に追加

At this moment, the light passed through the work piece 3 is absorbed by the adhesive layer 2, so the effect of reflection on the rear side of the work piece 3 by the plane substrate 1 is decreased. - 特許庁

幅撮像器よりの撮像信号を対数増幅器により対数増幅したことにより、被測定物体のエッジ部の温度むらや丸みに影響されずに精度良く被測定物体を測定できる。例文帳に追加

The body to be measured is measured precisely without being affected by the temperature unevenness and roundness in the edge part of the body to be measured, because an image-picked-up signal from the width image picking-up device is logarithmically amplified by the logarithmic amplifier. - 特許庁

被検査物に対して測定ヘッドを相対移動させる案内部における案内誤差の影響を小さく抑えて、被測定物の寸法、形状の測定を精度よく行う。例文帳に追加

To precisely measure the dimension and shape of an object to be measured by minimizing the influence of guidance errors in a guidance section for relatively moving a measurement head to the object to be inspected. - 特許庁

反射防止膜上に反射防止膜の最表層と異なる材料で光学的に悪影響を与えない薄膜の反射防止膜被覆層を設け、この反射防止膜被覆層に撥水撥油処理を行う。例文帳に追加

A thin antireflection film coating layer which is made of a different material from the outermost layer of the antireflection film and which does not exert adverse influences on the optical properties is applied on the antireflection film, and the antireflection film coating layer is subjected to the water-repellent and oil-repellent treatment. - 特許庁

人体に悪影響を及ぼす微生物や微生物由来物質等の混入が極めて低く、且つ、滲出液等との接触があっても創傷被覆材の形態が保たれる創傷被覆材を提供することである。例文帳に追加

To provide a wound dressing capable of retaining the form and condition of the dressing even in possible contact with, an exudate, and the like, and minimizing contamination with microorganisms and substances originated therefrom which adversely affect a human body. - 特許庁

被試験デバイスの温度に応じて変化するリーク電流の影響を低減し、被試験デバイスの良否を精度よく判定することができる試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device capable of reducing an effect of a leakage current varied in response to a temperature of a device under test, and capable of determining precisely quality of the device under test. - 特許庁

被検体に誘起される渦電流による磁場の検出出力から被検体表層部の検出出力をキャンセルする外部信号を与えることにより表皮効果の影響を除外した。例文帳に追加

The influence of the skin effect is excluded by applying an external signal for canceling a detection output of a test object surface layer part from a detection output of a magnetic field caused by an eddy current induced on the test object. - 特許庁

構造が簡単で、被処理体の温度の面内均一性を高い精度で維持しつつ、しかも被処理体の上面に悪影響を与えることなく加熱処理することができる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating apparatus which is simple-structured and can keep in-plane uniformity of temperature of a workpiece with high accuracy and can heat the workpiece without having a bad influence on a top face thereof. - 特許庁

スペックルの影響を受けずに被処理体を処理することができ、かつ、被処理体上の加工点に供給されるエネルギーを一定の値に保つことができるレーザ照射装置およびレーザ照射方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser irradiation device and laser irradiation method that treat a treating object without being influenced by a speckle and maintain, at fixed value, the energy supplied to a processing point on the treating object. - 特許庁

被検出物自体の色相による影響を受けること無く、所定項目を正確且つ確実に検出することができる被検出物の品質検出方法及びその品質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for detecting the quality of an object for inspection, capable of accurately and surely finding out a prescribed search item of the same object without being affected by its own hue. - 特許庁

転造過程における被転造素材の谷底と山頂との周速差による影響を低減して、被転造素材の歯形に生ずる剥離やむしれを抑制することができる転造平ダイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling flat die that can suppress peeling and stripping caused in the tooth form of a base material to be roll-formed by reducing influence of circumferential speed difference between the valley and the peak of the material in a roll forming process. - 特許庁

被検知物質測定装置においてさまざまな雰囲気状態の変動の影響を受けることなく正確に被検知物質の量を検知できることを目的とする。例文帳に追加

To accurately detect an amount of a detected substance without being affected by the fluctuation of various atmospheric conditions, in a detected substance measuring instrument. - 特許庁

被測定体が低速状態であると判断した場合と、３軸磁気センサ２が地磁気以外の磁界の影響を受けていると判断した場合は、被測定体の回転角度を出力しないよう構成されている。例文帳に追加

When the measuring body has been determined to be in a low speed state, and when the triaxial magnetic sensor 2 has confirmed the influence from a magnetic field other than geomagnetism, the magnetic gyroscope does not output the rotation angle of the measuring body. - 特許庁

絶縁被膜を有する導電性線材の束を端子に熱圧着する際に、絶縁被膜の燃焼による影響を少なくできる熱圧着端子の製造方法及び熱圧着端子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thermocompression bonded terminal by which the influence of combustion of an insulation coating film is minimized when a bundle of electrically conductive wires having the insulation coating film is thermocompression bonded to a terminal and to provide the thermocompression bonded terminal. - 特許庁

浅側頭動脈を被測定部位として血圧測定を行うときに、被験者の日常生活に影響を与えず正確な血圧測定ができ、カフの組み付けが簡単な血圧測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring apparatus which enables accurate blood pressure measurement without affecting the daily life of a subject when a blood pressure is measured by using a superficial temporal artery as a region to be measured and has a cuff easily assembled . - 特許庁

2011 年3 月11 日の「東日本大震災」（以下、「震災」）により、主に東北地方、関東地方に被害を受けたことが、「震災」による直接的な被害が少ない国内の他地域や他国の生産と消費に影響を与えている。例文帳に追加

By "East Japan Great Earthquake Disaster" (from now on, referred to as "the Great Earthquake") of March 11, 2011, the production and the consumption in other domestic regions having a little direct damage caused by "the Great Earthquake" and other countries are affected due to damages mainly in the Tohoku and Kanto districts. - 経済産業省

（被災地では求人の充足等が重要な課題）被災地においては、復興需要の影響等から有効求人倍率等が改善し、求人の充足が重要な課題となっている。例文帳に追加

(Fulfillment of job openings is an important issue in the area affected by the Great East Japan Earthquake) In the area affected by the Great East Japan Earthquake, the ratio of active job openings to active job applicants, etc .were improved thanks to such factors as the reconstruction demand, and fulfillment of job openings is an important issue . - 厚生労働省

被検出体（移動体）の形状に影響されることなく、被検出体の移動を良好に検出することができるとともに、小型化可能な移動物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving object detecting device which can detect the movement of a body to be detected excellently without being affected by the form of the body (moving body) and which can miniaturized. - 特許庁

被加熱物を高温に加熱する場合であっても、その近傍に配設された石英構成部材に影響を与えることなく被加熱物の熱処理を行うことを可能とする誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device in which heat treatment of a heated material can be carried out without affecting a quartz constituting member arranged in the vicinity even in the case the heated material is heated up to high temperatures. - 特許庁

被検試料を加熱し、タンパク質を凝集させこれによる混濁度合いから、タンパク質濃度を計測する方法において、被検試料のｐＨの影響を低減し、加熱温度を８０℃以下とすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the influence of the pH of a sample to be examined and to set a heating temperature to 80°C or lower in a method for measuring the concentration of protein from the degree of turbidity by heating the sample to be examined and agglutinating protein. - 特許庁

被加熱物以外の他物から放射される赤外線による影響を除外して被加熱物の温度を正確に検出することが可能となるコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking stove, accurately detecting the temperature of a material to be heated by eliminating the influence of an infrared-ray emitted from the others than the material to be heated. - 特許庁

被測定物を積載する可動体に対する接触部を削減し、被測定物の重量を測定する場合に発生する抵抗の影響を除去し、高精度な秤量を可能にする。例文帳に追加

To carry out basic weight precisely, by reducing sections contacting a vehicle on which an object to be measured is mounted, and by eliminating resistive influences arising when a weight measurement of the object to be measured is carried out. - 特許庁

被検体の周囲の空気におけるノイズ成分および被検体内部で生じる散乱Ｘ線による悪影響を除去して、より鮮明な断層像を得ること。例文帳に追加

To remove adverse effect b scattered X-rays generated inside a test subject and a noise component in air around the test subject to obtain a clear tomographic image. - 特許庁

切削中における被加工材との回転摩擦を可及的に減少させて、円滑な加工を行うことができ、しかも、過剰摩擦による被加工材への悪影響を少なくすることができる回転刃物体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a rotary cutter body which smoothly processes by minimizing rotational friction with an material to be processed during cutting, and reduces an undesirable influence on the material by excessive friction. - 特許庁