「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

このような構成では、撮影倍率に影響を与える被検眼情報、並びに撮影光学系の情報に基づいて眼底上での実距離を求めることができるので、眼底上の実距離を正確に求めることが可能になる。例文帳に追加

In such constitution, since the actual distance on the eye fundus is obtained on the basis of the information of the eye to be examined affecting a photographing magnification and the information of the photographing optical system, the actual distance on the eye fundus can be accurately obtained. - 特許庁

尿や血液などの試料を分析する場合に、その分析結果が被験者の薬剤投与の影響を受けたものであるか否かを容易に判断することが可能な分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer which can easily determine whether analysis results of samples of urine and blood have been affected by the administration of chemicals to a subject when analyzing the samples. - 特許庁

２つの円盤刃の間で被切断物を切断する装置に用いる刃組立物において、円盤刃やホルダーとの摩擦の影響が少なく付勢手段の円滑な運動を可能ならしめる。例文帳に追加

To enable a smooth motion of an energizing means having less influence of friction against disc blades and a holder in a blade assembly to be used in a device for cutting an object to be cut between the two disc blades. - 特許庁

ロータ５が挿脱可能な被加熱部４の空洞４ｂは、緩い傾斜角度を持たせた台形の構造とし、ロータ５の着脱時の負荷変動の影響を小さくする形状とする。例文帳に追加

The hollow 4b in the section 4 to be heated, to/from which the rotor 5 is attachable/detachable, has a trapezoid structure with a low angle of inclination and in a shape making small the influence of load variation when the rotor 5 is attached/detached. - 特許庁

石英柱のコーナ部での強度低下の影響等を低減することができ、被処理体に対する加熱の均一性を十分高くすることの可能な加熱方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating method which can reduce the influence of the strength drops at the corner sections of quartz columns and can sufficiently improve the uniform heating of an object to be treated. - 特許庁

医療画像中の被写体の大きさの変動に影響を受けずに、その医療画像から所望の領域を効率的に抽出することが可能な画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing technique capable of efficiently extracting a desired area from a medical image without being influenced by the fluctuation of the size of an object in the medical image. - 特許庁

測定者が見やすい場所で２つの被測定部の温度を比較して見ることができ、配線の長さの影響を受けず、低電力、低照度であっても測定が可能であり、電池の交換を不要にする。例文帳に追加

To watch the temperatures of two portions to be measured by comparing, at a place which a measuring person can easily see, to perform measurement even in the case of low power and low luminance without being affected by the length of wiring, and to dispense with battery exchange. - 特許庁

被測定物の温度を非接触で測定する温度検出器に関し、ノイズ、タイミングのずれ、応答のずれ等の影響を受けずに信頼性の高い温度検出を行なうこと。例文帳に追加

To detect surface temperature with high reliability without time- and response-lag in addition to any noise by the use of a noncontacting thermal detector for surface temperature of an object to be measured. - 特許庁

バックグランドからの反射光の影響を受けず、被検査物が非透明体であってもその表面の微小な異物の検査が可能な異物検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method for foreign matter and a device capable of inspecting fine foreign matter on the surface, even if an inspection object is a non-transparent body, without being influenced by the reflected light from a background. - 特許庁

被測定物の温度を非接触で測定する温度検出器に関し、ノイズ、タイミングのずれ、応答のずれ等の影響を受けずに信頼性の高い温度検出を行なうこと。例文帳に追加

To reliably detect temperature without being affected by noise, the deviation of timing, the deviation of response, or the like regarding a temperature detector for measuring the temperature of an object to be measured without any contact. - 特許庁

被清掃面の掃除及び空中に浮遊する塵埃の除去を同時に効率よく実行可能で、人体への悪影響を抑制することのできる使い勝手のよい電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner which is capable of carrying out the cleaning of the face to be cleaned and the removal of dust floating in the air simultaneously and effectively, which is capable of restraining a bad influence on a human body and which is excellent in handleability. - 特許庁

カメラで撮影する被写体の色の純度の相違による露出値への影響を考慮して適正露出での撮影を可能とした測光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photometer capable of realizing photography with appropriate exposure considering influence exerted on an exposure value by the difference of the purity of the color of an object photographed by a camera. - 特許庁

測定インピーダンス値の確定値の決定において、被測定者の呼吸による影響と接触抵抗の不安定性を除くことで精度のよい値を算出できる。例文帳に追加

To provide a method for measuring impedance which can compute a good accuracy value by removing the affection by the respiration of a measured person and the instability of contact resistance in the determination of the definite value of a measuring impedance value. - 特許庁

システムの各種ばらつき等の発生に影響されないで、吸蔵ＮＯx の還元、被毒ＳＯx の回復する最適な還元剤添加を実施する内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for internal combustion engine capable of performing optimum adding of a reducing agent for reduction of the stored NOX and recovery of poisoned SOX without being influenced by eventual generation of various dispersions in the system. - 特許庁

被検体の形状、コーティングの厚さに起因した測定データのばらつきの影響を排除し、コーティングの剥離部分をより正確に検出可能な非破壊検査装置を実現すること。例文帳に追加

To realize a device for non-destructive inspection capable of more accurately detecting exfoliated portions of a coating by removing an effect of variations in measured data owing to the shape of a specimen or the thickness of its coating. - 特許庁

このため、欧州債務問題の深刻化 や資源価格の下落が発生した場合、欧州に対する輸出 の減少や、輸出価格の下落による影響を被る可能性が ある。例文帳に追加

Therefore, if European debt problems become serious or resource prices decline, the Russian economy may suffer a negative impact from a decrease in exports to Europe or a decline in export prices. - 経済産業省

センサ感度の低下を確実に阻止することができるリングユニットを組み込んだフラックスゲートセンサ素子と、該フラックスゲートセンサ素子を組み込んで被測定導体の導入位置の影響や外部磁界の影響を少なくし、かつ、オフセット信号の出力をなくした貫通型電流センサとの提供。例文帳に追加

To provide a flux gate sensor element incorporating a ring unit that can certainly prevent reduction of the sensor sensitivity, and a penetration type current sensor that reduces the influence of an introduction position of measured conductor and the influence of an external magnetic field by incorporating the flux gate sensor element and eliminates output of an offset signal. - 特許庁

農作物や樹木などに被害を与える線虫を防除或いは駆除することができ、しかも農作物や樹木或いは他の有用な微生物等には悪影響を与えることがない線虫防除剤、および土壌中の有用微生物に悪影響を与えずに線虫などの微生物の繁殖を抑えることで、植物の生育を促進することができる土壌活性化剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nematocide which can control or exterminate nematodes damaging field crops, trees, and the like, and does not affect the field crops, the trees, useful microorganisms, and the like, and to provide a soil-activating agent which can inhibit the propagation of microorganisms such as nematodes without affecting useful microorganisms in soil and promote the growth of plants. - 特許庁

水処理設備において、悪臭や濾床蠅が発生しないようにするとともに、被処理汚水の濃度の影響や水質変動の影響を受けにくくし、また汚泥が過剰に付着しないようにし、さらには重量が大きくなったり設備が過大になったりしないようにし、かつ運転のための動力を多く必要としないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of malodors and filter bed files, the influence of the concentration of the sewage to be treated and the fluctuation in water quality, the excess adhesion of sludge, the increase in weight or the excessive scale of equipment and the need for much driving power for operation of water treating equipment. - 特許庁

守護は、獲得した経済力を背景に、国内の地頭やその他の武士・名主・有力者層を被官として自らの統制下へ置こうとし、国内への影響力を強めていった。例文帳に追加

Based on newly gained economic power, provincial military governors strengthened their influence within their territories in order to subjugate land stewards, soldiers, village headmen and other influential people and to place them under their own control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被測定ガス中の臭素の影響を除去し、高精度にてガス中の塩化水素濃度を測定することのできる塩化水素濃度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen-chloride concentration measuring device which can remove and effect of bromine in gas under measurement and measure the hydrogen-chloride concentration in the gas with high precision. - 特許庁

被測定ガス中のＮＯｘ濃度を、酸素濃度やその変化に影響を受けることなく、連続的に且つ正確に測定可能とした、ＮＯｘ濃度測定技術の提供。例文帳に追加

To provide a NOx concentration measurement technique for continuously and accurately measuring the concentration of NOx in a gas under measurement without being affected by the concentration of oxygen or its change. - 特許庁

平板スロットアンテナの電磁波放射特性の均一性に影響を与えずに波長領域の広いモニタ光を用いて処理容器内の被処理基板の表面に対する光学的なモニタリングを高精度に行う。例文帳に追加

To perform optical monitoring for the surface of a substrate to be processed in a processing container with high precision by using monitor light of wide wavelength region with no impact on the uniformity of electromagnetic wave radiation characteristics of a flat plate slot antenna. - 特許庁

被写体の照度に対応させて変化するノイズの除去量を自動的に可変させることにより、ノイズ成分を含まない映像信号に対する影響を抑え、視認性の高い良好な画質の出画映像を確保する。例文帳に追加

To secure an output video high in visibility and excelling in image quality by suppressing influence on a video signal without including a noise component by automatically varying a removal amount of noise changing in response to the illuminance of an object. - 特許庁

環境への影響がなく、優れた滑り性を発現できるコーティング用シリコーン溶液の提供、および物品表面にシリコーン化合物の被膜を形成させるシリコーン化合物の塗布方法の提供。例文帳に追加

To provide a silicone solution for coating exhibiting excellent slipperiness without affecting the environment and to provide a method for coating the silicone compound with which a film of the silicone compound is formed on the surface of an article. - 特許庁

被露光体の表面膜の膜厚、膜質状態の変化に影響をうけずにその最表面までの距離を安定して正確に測定することができる位置測定方法を提供供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of stably and accurately measuring the position of an object under exposure to its uppermost without subjecting to the change of the surface film thickness and film quality condition. - 特許庁

これによって、トッププレート１のセンサ１４への熱伝導を向上させるとともに、水などの影響を抑え、被加熱物の温度とセンサ温度の誤差を少なくして、センサ感度を良好にすることができる。例文帳に追加

Thereby, the sensor sensibility can be improved by reducing the error of the temperature of the object to be heated and the sensor temperature by improving heat conduction to the sensor 14 on the top plate 1 and suppressing affection by water etc. - 特許庁

基材のうねりの影響を露光時に除去するようにして、うねりを有する被露光物の焦点深度に対する光軸方向の移動の余裕度を大きくすることにある。例文帳に追加

To enlarge a relative margin with respect to a depth of focus for the shift of an object to be exposed having undulation in an optical-axis direction by excluding the influence of the undulation on a substrate during exposure. - 特許庁

このように構成することにより、揺れの影響を軽減することができ、また補正後の画像を重ね合わせることで動きのある被写体の滑らかな動きを再現することができる。例文帳に追加

Through the configuration above, the imaging apparatus reduces the effect of shake and reproduces a smooth motion of the moving object by overlapping the images after the correction. - 特許庁

多数の被制御装置をバス接続した構成の電子機器で、動作への悪影響を防止しつつ、バスファイトの発生を防止することのできる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment configured by bus-connecting many controlled devices and capable of preventing the occurrence of a bus fight while preventing an adverse effect on operation. - 特許庁

この工具刃先温度の測定方法及びその装置は，非導電性又は導電性被削材を工具で切削加工する時に，工具刃先の切削温度を簡便で，外乱等の影響を受けずに安定して測定する。例文帳に追加

To provide a measuring method and device of a tool edge temperature simply and stably measuring the cutting temperature of the tool edge without affected by influences such as disturbance in cutting a non-conductive or a conductive cutting workpiece by the tool. - 特許庁

この状態で被測定物体の像を位相変調面３に照射すると、その反射光は擾乱媒質の影響のない像とすることができる。例文帳に追加

When the image of the object to be measured is radiated to the phase modulation surface 3 in this state, the reflected light is turned to the image without the influence of the disturbance medium. - 特許庁

照明手段により照明された被写体の１枚の画像を用いて、その照明手段の照明の影響を適宜補正することができる画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing method with which the effect of illumination due to an illumination means can be appropriately corrected by using one image of a subject illuminated by the illumination means. - 特許庁

パイプなどの曲面へのスクライブドサークルの描画を短時間に簡便に行え、しかも、加工に伴う被加工材の変形の再現にも影響を及ぼさない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily drawing a scribed circle on a curved surface such as a pipe in a short time without influencing recurrence of deformation of a processing object material accompanying processing. - 特許庁

スリット基板の薄膜の比較的大きな撓みや歪の影響を補償して、空間像計測法により被検光学系の波面収差を高精度に評価することのできる収差評価方法。例文帳に追加

To provide an aberration evaluating method for compensating influence of comparatively large warpage and distortion of a thin film in a slit substrate and highly precisely evaluating wavefront aberration of an optical system to be inspected by a space image measuring method. - 特許庁

プレートに設けたタッチキーの信号関係の信頼性を高め、更に、被調理物である鍋からの温度伝達による集積回路への熱の悪影響を無くする。例文帳に追加

To raise signal-related reliability of touch keys arranged on a plate, and to remove adverse effect of heat on an integrated circuit caused by temperature transmission from a pan as a cooked object. - 特許庁

コネクタの套装状態を簡単に得られ、経時変化や気候に因る同軸ケーブルの外被の縮小を防ぎ、縮小によって生じる悪影響の発生を回避する同軸コネクタの樹脂カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a resin cover of a coaxial connector capable of simply obtaining a clad state of a connector, preventing an outer shell of a coaxial cable from dwindling due to change with time or weather and avoiding an adverse effect due to the dwindling. - 特許庁

被覆層４０は、第１電極１３の絶縁膜１４から露出した部分には設けないので、第１電極１３の反射率の低下による発光効率への影響は抑えられる。例文帳に追加

Since the covering layer 40 is not provided at the portion exposed from the insulation film 14 of the first electrode 13, effect to the luminous efficiency due to deterioration of the reflection factor of the first electrode 13 can be suppressed. - 特許庁

枠回転型の動力伝達装置において、静音（エビコンパクト化を図るとともに被駆動部材側からの負荷が枠を通して動力伝達装置の各部材の回転に悪影響を与えるのを防止する。例文帳に追加

To prevent load from a driven member side from adversely affecting the rotation of respective parts of a power transmission device through a frame as well as to achieve silencing and miniaturization, in a frame rotating type power transmission device. - 特許庁

音圧往復通過率の温度補償を行い被検査物と測定水の温度変化の影響を排し、安定したかつ精度の高い欠陥反射エコーの測定を実現できる超音波検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection device capable of measuring stable and highly-accurate defect reflecting echo, by removing an influence of a temperature change of an inspection object and measuring water by performing temperature compensation of a sound pressure round-trip transmission rate. - 特許庁

ファインダでの被写体像の消失と接眼レンズからの逆入射光の影響との両方を最小限にすべくアイピースシャッタを駆動制御するカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera which drives and controls an eyepiece shutter so as to minimize both a loss of an image of an object in a finder and an effect by a reverse incident light from an eyepiece lens. - 特許庁

加熱計量室における熱対流の影響を考慮して被測定物の真の重量を測定し、計測精度の高い強熱減量計測を行なうことができる汚泥試料の重量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight measuring device of sludge sample capable of measuring ignition loss with high measuring accuracy by measuring the real weight of an object to be measured under consideration of the influence of heat convection in a heating and weighing chamber. - 特許庁

被観察物体の特定の領域における位相情報を光の散乱の影響を受けることなしに再生することの出来る光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device capable of reproducing phase information in the specified area of an object to be observed without being affected by the scattering of light. - 特許庁

ユーザの用件メッセージの取り扱いを容易にし、被呼側のリソースなどの外部的な条件に影響されることなく、効率のよい用件メッセージ授受を行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a technology of facilitating a user to process business messages and allowing the user to efficiently transmit and receive the business messages without being affected by external conditions such as resources or the like of a called party. - 特許庁

基材に形成された配線層及び他の層による凸又は凹の影響を除去又は緩和して、レジスト層を含む被露光物の焦点深度に対する光軸方向の移動の余裕度を大きくすること。例文帳に追加

To eliminate or lessen the effects of protrusions and recesses due to a wiring layer and other layers formed on a substrate and to increase the marginality of movement in the direction of an optical axis with respect to the depth of a focus of a body including a resist layer to be exposed. - 特許庁