「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、回路規模を大きくすることなく、１フレーム内でのＳ／Ｎのバラツキもなく、動きがある被写体に対してフリッカの影響のない安定した良好な画像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a stable and excellent image without S/N dispersion within one frame and with no effect of the flicker on a moving object can be obtained without making a circuit large in scale. - 特許庁

誘導コイル４４は、上下が断熱部材５４,５０により被覆され、加熱されたシールローラ２８からの輻射熱による誘導コイル４４やその周辺部への熱の影響を抑制し得る。例文帳に追加

The induction coil 44 is covered by thermal insulating materials 54, 50 at its upper part and lower part to enable thermal influence against the induction coil 44 or its surroundings with the radiation heat produced from the heated seal roller 28 to be restricted. - 特許庁

校正用ガスを外乱の影響を受けることなしに導入することができ、しかも、被測定個所に設置した状態で、所期の校正作業を確実に行うことができる校正用ガスの導入方法およびガス検知装置の提供。例文帳に追加

To provide a calibration gas introducing method and a gas detector therefor capable of introducing calibration gas without being affected by external disturbance, and of carrying out surely expected calibration work under the condition installed in a measured position. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置の造影検査において、被検体の呼吸による平均ＣＴ値の変動に影響されることなく、正確なタイミングで監視スキャンから本スキャンへの移行を図る。例文帳に追加

To achieve a shift from a monitoring scan to a main scan at a correct timing free from changes in the average CT value as caused by breathing of a subject in a contrast examination with an X-ray CT apparatus. - 特許庁

各種の被運搬物の逆向きの振り出しによる扱い物の排出を、荷役車両やオペレータに悪影響を及ぼすことなく、常に好適に行える荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling vehicle for always suitably discharging a handling cargo by shaking out various kinds of carrying objects in the inverse direction without having no adverse influence on the cargo handling vehicle and an operator. - 特許庁

本発明の目的は、高温環境下においても触媒の高活性を維持しつつ、硫黄の蓄積を抑制して被毒の影響を回避できる画期的な手法を提供することである。例文帳に追加

To provide an epoch-making method which enables an adverse effect of poisoning to be avoided by suppressing accumulation of sulfur while maintaining a high activity of catalyst even under a high-temperature environment. - 特許庁

強力な光源光により光学系統の一部が破損したとしても、そのことを確実に検知して、さらなる被害の拡大及び装置外部への影響を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the further expansion of damage and an influence on the outside of a device by surely detecting that a part of an optical system is damaged due to strong light source light, even when a part of the optical system is damaged. - 特許庁

従来技術より少ない画像数で、空間分解能が高く被検査物の透過率分布と光源の照明むらの影響を抑制し、２次元的に波面を復元することが可能なＸ線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray imaging apparatus which can two-dimensionally restore front waves by suppressing influence of transmittance distribution of an object to be inspected with high spatial resolution and illumination irregularities of a light source in the number of pixels smaller than the conventional technology. - 特許庁

本発明は、電柱のコンクリート柱を少なくとも２方向からの力の作用で保持・固定することができ、しかも、経年劣化による影響を受け難い電柱の柱状体頭部被覆用機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mechanism for covering the columnar body head of a utility pole, which holds and fixes the concrete pole of the utility pole by the action of force from at least two directions and is hard to receive deterioration effects with age. - 特許庁

定量的な基準で、製造工程の手順や個々の重量に影響されることなく、油分の性状に関わらず被測定物表面の脱脂状態を自動的に検知する。例文帳に追加

To detect automatically a degreased state of a measuring object surface, regardless of oil properties on a quantitative basis, without being influenced by the procedure of a manufacturing process or by individual weight. - 特許庁

放電加工機の主軸に設けられた被給電部材と電極ヘッドの給電部材との接触部における発熱による主軸の熱変位が加工精度に与える影響を低減させる。例文帳に追加

To reduce the influence to machining accuracy, caused by the thermal displacement of a spindle due to the heat generation at a contact portion of a power supplied member provided on the spindle of an electric discharge machine with a power supply member of an electrode head. - 特許庁

高密度プラズマや表面波電界等の影響を受けても、被処理物が金属汚染の発生することのないプラズマ装置とその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for plasma treatment with which an object to be treated is prevented from causing metal contamination, even if the object is affected by high-density plasma, surface waves, electric fields, etc. - 特許庁

ワークロール及びこのロールに接触するロール間のスキューを防止することで被圧延材の板絞りを低減するとともに、圧下レベリングへの影響を緩和する圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling mill with which the reduction of area of a material to be rolled is reduced and also the effect on reduction leveling is alleviated by preventing the skew between a work roll and a roll which is in contact with this roll. - 特許庁

本発明は、被測定鋼板、反射板の各放射率の変動および経時変化の影響を受けることなく、鋼板温度を迅速かつ精度良く測定できる鋼板の温度測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a temperature-measuring device of a steel plate capable of measuring the temperature of the steel plate rapidly and with accuracy, without being affected by variations and changes with the passage of time, in each emissivity of a steel plate to be measured and a reflecting plate. - 特許庁

被検体以外に起因する外部からの不要光の影響を受けることなく、良質の生体画像情報を得ることができると共に、製造歩留まりを向上させることができる低コストの撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost imaging device capable of acquiring biological image information with a good quality and improving a manufacturing yield without being affected by unnecessary light from the exterior thereof caused by other than an object to be inspected. - 特許庁

本発明は、容易かつ確実にピンホールの発生を認知することができ、ピンホール検知体の存在により、被包装体に悪影響を及ぼさない包装体等に用いることのできる簡易気圧検知具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a simple atmospheric pressure detector capable of easily and certainly recognizing the generation of a pinhole and usable in a package or the like exerting no adverse effect on a material to be packaged by the presence of a pinhole detector. - 特許庁

時間の経過に伴った室温等の温度変化の影響を受けず、被験者の睡眠時における呼吸状態を高精度に測定できる睡眠時呼吸状態測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a respiratory state during sleep measuring apparatus with which a respiratory state of an examinee during sleep can be precisely measured without the influence of a change of a temperature such as the temperature of a room or the like in the lapse of time. - 特許庁

同時に、電動モータ１の駆動が、電動モータ２の被制御量であるステアリング軸のトルクに与える干渉の影響を低減する第２補償値を第１数学モデルに基づいて生成する。例文帳に追加

Simultaneously, drive of the electric motor 1 produces a second compensation value for reducing influence of interference given to torque of a steering shaft, i.e., an amount to be controlled of the electric motor 2 based on the first mathematical model. - 特許庁

これに伴い、光走査装置内の温度上昇が緩やかになって光学系の熱影響による位置ずれも緩やかになり、各光ビームによって走査される被走査面上でのレジ変動の勾配が緩やかになる。例文帳に追加

Accordingly, temperature rise in the optical scanner is made gentler, with gentle heat-affected positional deviation of the optical system, and with gentle gradient of registration change on the surface to be scanned by each light beam. - 特許庁

加工処理中のレート異常などのように、被処理物に重大な影響をもたらす虞のある（プロセスの）異常を、エッチング加工作業と併行して検出する。例文帳に追加

To detect abnormality in a process having a critical effect on a workpiece, e.g. an abnormal rate in processing, in parallel with an etching work. - 特許庁

振動式の接触検出における被測定物の接触点毎の収束時間の影響を回避し、測定精度を高く維持しつつ作業効率を高められる表面形状測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a measurement method for surface shape capable of avoiding the effect of converging time of every contact point of object to be measured in vibrator type contact detection, maintaining high measurement accuracy and raising work efficiency. - 特許庁

従来の焼ならしや焼なましに比べてコストが安く、かつ工具寿命や切削面の粗さに悪影響を与えることのない被削性のよい鋼材を得る熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method for obtaining steel of excellent machinability in which a cost is lower than that of a conventional normalizing or annealing method, and the service life of a tool or the roughness of a cut surface is not adversely affected. - 特許庁

三次元構造物の位置や形状について被対象物の面の傾きや表面の状態（荒さ) に影響されない光学的な測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical measuring device for measuring position and shape of any three dimensional structure without being affected by tilt of faces or surface condition (roughness) on the target structure. - 特許庁

各圧電素子の駆動のタイミングを分散でき、速度むら、外力の影響を防ぎ、被駆動体をスムーズに動かすことができる超音波モータの駆動回路および駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit and a driving method of an ultrasonic motor, capable of dispersing timings of driving piezoelectric elements, to prevent variation in speed and effect of external force to smoothly move a driven body. - 特許庁

これにより、パターン密度の疎密によるトランジスタ特性のばらつきをなくし、さらに、アルミ被りによるＰｏｌｙ−Ｒへの影響や、赤外線吸収の素子疎密によるウェーハ内温度差を抑制する。例文帳に追加

Consequently, the variance in transistor characteristics is eliminated to suppress the influence of the aluminum covering on Poly-R and in an in-wafer temperature difference due to the element density of infrared-ray absorption. - 特許庁

本発明の目的は、加熱状態での被測定試料の拡散反射スペクトルを測定する際に、高温による測定装置への影響を抑えた加熱測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heating measuring device suppressing influence of high heat to the measuring device when measuring a diffuse reflectance spectrum of a sample to be measured in a heating state. - 特許庁

被検体に放射線を曝射して治療する技術に関し、リーフブロックの変位又は位置の検出においてバックラッシュの影響を回避し、リーフブロックの変位又は位置を正確に検出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for accurately detecting the displacement or position of a leaf block by evading the influence of a backlash in the detection of the displacement or position of the leaf block relating to the technique of exposing a subject to radiation and performing treatment. - 特許庁

被膜のひび割れをなくし、かつ腐食や、錆の発生及び塩害、散布融雪剤、亜硫酸ガス、硫化水素などの影響を受けない耐久性のあるロープを提供することにある。例文帳に追加

To provide a durable rope freed from cracks of a coating film thereon and kept from being affected by corrosion, rusting, salt damage, a snow-melting agent spread, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, or the like. - 特許庁

照射済み燃料被覆の内径及び外径の渦電流測定には、貫通コイル（４２）を利用し、コイルにパルス渦電流を供給して、強磁性のクラッドの影響を除去する改良された金属損失法が用いられる。例文帳に追加

In order to measure the overcurrent on the inner diameter and the outer diameter of an irradiated fuel clad, an improved metal loss method which removes the influence by a ferromagnetic clad by utilizing a penetration coil (42) and supplying pulse overcurrent to the coil is used. - 特許庁

質量センサにおいて、計測時は被測定物以外の物質の付着によるセンサ素子表面の汚染や、環境温度変化などの外部擾乱による影響を極力排除することができる構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a structure capable of excluding effects of external disturbance, such as contamination of sensor surface with deposited matter, other than a matter to be measured or environmental temperature variations at the measurement with a mass sensor. - 特許庁

親局通信装置に接続する子局通信装置を再起動する際に、子局通信装置の配下の被収容通信装置の電話通信への影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress influence on telephone communication of an accommodated communication device under a slave station communication device connected with a master station communication device when restarting the slave station communication device. - 特許庁

被記録媒体の影響を受けることがない再現性の優れた高画質の画像を、より高速かつ低コストで印刷するための印刷データを作成する。例文帳に追加

To produce print data for printing a high quality image superior in reproductivity which does not be influenced by a medium to be recorded at higher speed with a low cost. - 特許庁

被測定体が非低速状態であると判断された場合のみ、３軸磁気センサ２の測定データを使って、３軸磁気センサ２が地磁気以外の磁界の影響を受けているか否かを判断する。例文帳に追加

Only when the measuring body has been determined to be in a non-low speed state, the triaxial magnetic sensor 2 determines whether or not there is an influence from a surrounding magnetic field other than geomagnetism, using the measurement data of the triaxial magnetic sensor 2. - 特許庁

被検体のＸ線ＣＴ画像のビームハードニング補正を、隣接するスライスの影響を考慮して行うことにより高精度に行うことが可能なプログラムを格納する記憶媒体及びＸ線ＣＴシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium and an X-ray CT system which store a program capable of highly accurately executing a beam hardening correction of an X-ray CT image of a subject by taking account of effects of adjacent slices. - 特許庁

感光材料の品質に影響を与えず、製品もしくは被検査物（半製品）の外観を精度よく、かつ、短時間で検査できるようにして、感光材料の製品の生産効率を有効に図る。例文帳に追加

To make inspectable the appearance of a product or an object to be inspected (semifinished product) accurately in a short time without affecting the quality of a photosensitive material. - 特許庁

参照光と測定光の光路長はほぼ同じなので温度変化による影響を同じように受けるため、たとえ温度により光路長が変化しても被測定物の厚みの変化だけを検出できる。例文帳に追加

Since the lengths of the optical paths of the reference light and the measuring light are approximately the same to be similarly affected by temperature changes, it is possible to detect only changes in the thickness of the object to be measured even if the lengths of the optical paths change by temperatures. - 特許庁

印刷済みの被記録媒体の表面の湿度を確実にかつ効果的に検知して、できるだけ搬送系への影響を少なくかつコストを抑えて、画像劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent images from being deteriorated by making influence to a conveying system as small as possible and, at the same time, suppress cost through the sure and effective detection of the humidity of the surface of a printed medium to be recorded. - 特許庁

シャシダイナモメータ上での走行時の振れに起因する被試験車両の振動特性への影響を抑制することができるシャシダイナモメータ用車両拘束装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle-restraining device for a chassis dynamometer, capable of suppressing the influence on the vibration characteristics of a test vehicle caused by deflection, while running on the chassis dynamometer. - 特許庁

キャリッジ移動方向においてケーシング長さを長くすることなく、プリンタヘッドと被記録媒体との間の空気の流れの影響を低減する。例文帳に追加

To reduce effects of a flow of the air between a printer head and a medium to be recorded, without increasing the length of a casing in a carriage movement direction. - 特許庁

被監視対象の電力発生装置の所定部位に検出部１２０を設け、この検出部１２０により電力発生装置の耐用期間に影響を与える所定因子を検出する。例文帳に追加

A detecting section 120 is provided at a prescribed portion of the power generator to be monitored and a prescribed factor, which adversely affects on the useful period of the generator, is detected by means of the section 120. - 特許庁

一対の光像がイメージセンサーアレイ上で最も鮮鋭となるデフォーカス量の近傍で発生する焦点検出誤差の影響を回避して、正確な移動被写体の像面速度を演算する。例文帳に追加

To arithmetically calculate the exact image surface speed of a moving subject by preventing a defocus amount by a focus detection arithmetic means in the case of deciding that a difference from the defocus amount is smaller than a specified value from being used to detect the movement of the subject. - 特許庁

これにより、チェック中にモータＭ_L ，Ｍ_R の回転を停止させて作動音の発生を防止するとともに、モータＭ_L ，Ｍ_R の不要な回転を防止して被駆動部への影響を回避することができる。例文帳に追加

During the check, therefore, the occurrence of working sounds can be prevented by stopping the rotation of the motors ML and MR, and in addition, the influence on a section to be driven can be avoided by preventing the unwanted rotation of the motors ML and MR. - 特許庁

ノイズの多い環境で、テスタを、被測定対象をハンドリング・プロービングする装置と共に使用する場合に、ノイズの影響を低減するテストシステム及び電源・接地の接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide a test system and a junction box for power supply and grounding which can reduce the influence of noise when a tester is used in a noisy environment together with an apparatus for handling/probing an object to be measured. - 特許庁

ウェーハへのコンタミの影響を抑えるとともに、被加工面に粘着性の保護部材が塗布されたウェーハを搬送先へ確実に搬送させることのできる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transport device capable of preventing influence of contamination on a wafer, and surely transporting the wafer with an adhesive protective member applied to a processing object surface to a transport destination. - 特許庁

光音響波測定の際に、界面信号の影響を軽減しつつ、被検体の様々な深度において適切な画像構成を行うための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for appropriately performing image formation at a variety of depths of an object while reducing an influence of an interface signal during photoacoustic wave measuring. - 特許庁