「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

補助光源６は発光色が可変であり、器具本体１に設けられて被照射面の色の見え方に影響しない光出力で器具本体１の内面にランプ５の発光色と異なる色光を照射する。例文帳に追加

An auxiliary light source 6 which can change a luminescent color and is provided in the luminaire main body 1 irradiates a light with a color different from a luminescent color of the lamp 5 to an inner surface of the luminaire main body 1 with an optical output which does not influence the appearance of the irradiated surface. - 特許庁

そして、弾性率ｋの変化量が所定の飽和値以下になった際の弾性率ｋを筋硬度としたことで、被押圧体２０の個体差による影響を低減した筋硬度測定を行うことができる。例文帳に追加

Then, by defining the elastic modulus k when the change amount of the elastic modulus k becomes the prescribed saturation value or smaller as the muscle hardness, the muscle hardness measurement in which the influence by the individual difference of the body 20 to be pressurized is reduced is performed. - 特許庁

前部分の洪水前後のタイ経済の概観により、洪水による被害拡大時に製造業への影響が特に大きかったことを確認した。例文帳に追加

The overview of the Thai economy before and after the floods in the previous section confirmed that the impact of the floods was particularly large on the manufacturing sector at the time when the damage was spreading. - 経済産業省

昨年3 月の東日本大震災の発生に始まり、10 月以降には前節でその影響を詳説したタイでの洪水被害が本格化した。例文帳に追加

While such events started with the Great East Japan Earthquake in March last year, damage caused by the floods in Thailand started to have a full impact in and after last October, which is discussed in detail in a previous section. - 経済産業省

本震災後1 週間以内に自社のサプライチェーンへの影響（調達先の被災状況、部材調達の可否等）を把握していた企業は、素材業種で6 割強、加工業種でも4 割に達していた。例文帳に追加

The company, which had grasped the impact on company's supply chain (damage situation of the procurement, availability of the material procurement) within one week after this earthquake disaster accounts for more than 60% in material industry, 40% in processing industry. - 経済産業省

そのためEUの東方拡大に伴い、中東欧諸国等域内新興国との競争から直接影響を被ったことが低成長の主な要因である。例文帳に追加

Therefore, with the eastward expansion of the EU, the country was directly impacted by the competition with emerging countries in areas including Central and Eastern Europe. This is the major reason for the low growth of the country. - 経済産業省

3 月の東日本大震災の被害により、我が国企業が築いてきたグローバル・サプライチェーンが寸断され、その影響は我が国のみならず世界各地に及んだ。例文帳に追加

The damage caused by the Great East Japan Earthquake in March disrupted supply chains which had been built by the Japanese enterprises, and its impact spread not only in Japan, but also to the rest of the world. - 経済産業省

また、第１電極−酸素イオン導電体界面にて煤を燃焼させるので、被測定ガスの流速等の影響を受け難く、精度良く煤濃度を検出することができる。例文帳に追加

Since the soot is burned on the interface between the first electrode and the oxygen ion conductor, the soot concentration can be detected accurately without being affected by a flow rate of the measuring gas or the like. - 特許庁

高周波（ＲＦ）が被吸着物に印加可能で、かつ静電チャックを構成する誘電体の特性ばらつきの影響を受けず、誘電体の誘電損による発熱が生じない静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck capable of applying a high frequency (RF) to an article being chucked in which variation in characteristics of a dielectric composing the electrostatic chuck has no effect and heat generation due to dielectric loss of the dielectric is eliminated. - 特許庁

細胞の活性度（蛋白発現能）低下による影響を差し引いて被験物質の本来の活性を正確に測定できるレポータージーンアッセイ系を提供する。例文帳に追加

To provide a reporter gene assaying method capable of accurately assaying the activity inherent in a test substance through deducting influences due to a decline in cell activity (protein expression capacity). - 特許庁

電気化学的な測定において、被検液に含まれる溶存酸素の影響を受けることなく、かつ、低濃度側の測定を可能とする、遊離残留塩素濃度測定装置および遊離残留塩素測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a free residual chlorine concentration measuring instrument and free residual chlorine measuring method for performing low-concentration side measurement without being affected by dissolved oxygen contained in a liquid under test, as to electrochemical measurement. - 特許庁

本発明は、所定の間隔で間欠的に液体を被塗工対象へ塗工する塗工装置であって、作業者のスキルに影響されずに、長時間に亘って高品質の塗工が可能な塗工装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coating apparatus for coating a liquid to a coating object intermittently at given intervals which enables high-quality coating for a long time irrespective of worker's skill. - 特許庁

簡単且つ経済的な構成で、患者等の被写体の撮影姿勢に影響されることがなく、種々の撮影部位を容易且つ確実に撮影することを可能にする。例文帳に追加

To easily and reliably photograph different photographing parts without being affected by the photographing posture of a subject such as a patient with a simple and economical configuration. - 特許庁

被着体の汚染が少なくかつ帯電防止性能が高く、半導体部品のダイシングやバックグラインド処理においても回路面への影響が少ない半導体固定用粘着テープを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive pressure-sensitive adhesive tape for fixing a semiconductor that minimizes the risk of contamination on an adherend, has high antistatic performance and does not seriously affect a circuit surface during dicing and backgrinding of semiconductor parts. - 特許庁

本発明は、タンク鋼板表面の被覆上から溶接部やその熱影響部の検査が出来る方法及び装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus wherein a weld part and its thermal influence part can be inspected from the upper part of a coating on the surface of a tank steel plate. - 特許庁

ＮＯ_Ｘ検知電極のＲｈが酸化されることで、充分な温度及び/または充分な時間で焼成しつつＡｕ被毒の影響を低減できるため、センサ素子の耐久性が向上する。例文帳に追加

Since poisoning effect of Au is reduced, while performing baking at a sufficient temperature and/or for sufficient time by oxidizing Rh of the NO_x detection electrode, durability of a sensor element is improved. - 特許庁

真空槽内で行われる被処理物の成膜処理の状況に応じて、適切に油拡散ポンプへ電力を供給することにより、排気性能に影響を与えることなく、真空排気装置の運転コストを大幅に低減する。例文帳に追加

To largely reduce operation cost of a vacuum exhaust device, without having influence on exhaust performance, by properly supplying electric power to an oil diffusion pump in response to a state of film forming processing of a projecting object performed in a vacuum tank. - 特許庁

励起光強度や蛍光物質の濃度、及び周辺環境に影響されることなく、高精度に被測定物質の酸素濃度測定を可能にする。例文帳に追加

To measure the oxygen concentration of a substance to be measured with high precision without being affected by the intensity of exciting light, the concentration of a fluorescent substance and peripheral environment. - 特許庁

本発明は、被測定金属板の振動や捩れに起因する背景放射の影響を受け難く、温度測定誤差を低減可能な金属板の温度測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a temperature measurement device of metal plate that is not readily affected by background radiation, caused by vibration and a twist of a metal plate to be measured and that can reduce temperature measurement errors. - 特許庁

光を照射された被検体から発生する音響波の測定装置において、モータからのノイズが画質に与える影響を少なくするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to reduce the influence of noise from a motor on the image quality in a measuring device for acoustic wave generated from a subject irradiated with light. - 特許庁

被写体の反射率に依存しない良好な露出と発光量の誤差の影響を低減した安定した露出を得ることを可能とした撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can obtain an excellent exposure not depending upon the reflection factor of a subject and a stable exposure reduced in the influence of an error in light emission quantity. - 特許庁

撮像装置において、被写体の状況や光学系の状態に影響されずに手ぶれ補正量を算出できるようにするとともに、メモリ容量が少なく、処理の負荷が小さな手ぶれ補正機能を実現する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of calculating a camera-shake correction amount, without being affected by the status of an object and the state of an optical system and realizing camera-shake correcting function, needing only a small processing load with a small memory capacity. - 特許庁

鍋内の被調理物全体の対流を自由に制御し、炊飯量や炊飯添加剤の影響に関わらず、炊きむらやふきこぼれや焦げを改善するとともに、安定した炊飯性能を持つ炊飯器を得ること。例文帳に追加

To provide a rice cooker which has stable rice cooking performance, freely controls the convection of the entire objects to be cooked inside a pot, and reduces cooking irregularities, boiling-over and scorch regardless of a rice cooking amount and the influence of a rice cooking additive. - 特許庁

位置ずれ量検出用マーカによって発生するノイズの影響を受けることなく、目的とする像高で被検レンズの性能検査を短時間で実行できるレンズ性能検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens performance inspection device capable of inspecting a performance of a lens to be inspected at a target image height in a short time, without being affected by noises caused by a displacement quantity detecting marker. - 特許庁

蓋付気相成長装置においてチャンバーの開閉に伴うチャンバー蓋の上下動に影響されることがない、被成膜物載置台上の塵埃除去を実現する。例文帳に追加

To provide a vapor growth device with a lid by which dust on a filmed body placing table is removed without being influenced by the up/down/movement of the chamber lid accompanied by the opening/closing of a chamber. - 特許庁

薄型の被処理基板に対しても載置台の表面状態の影響を受けずに均一なプラズマ処理を行うことができるプラズマ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma processing system, capable of uniformly conducting plasma processing, even for a thin substrate to be processed, without being influenced by the surface state of mounting base. - 特許庁

雑音の影響を低減し、放射線を高精度で短時間に計測でき、放射線の検出効率を向上させ、患者に対する放射線の被曝を低減することが可能な放射線検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detector reducing the effect of noise, highly precisely measuring the radiation in a short time, improving the detecting efficiency of the radiation and reducing the exposure of a patient to the radiation. - 特許庁

画面に対して明るい部分の面積が大きい被写体を映した場合に、より眩しさを感じる人間の視覚特性の影響を緩和するグレア補正機能付撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus having a glare correction function for relieving the influence of visual characteristics in humans who feel glare more when projecting an object of which the area of a light is large to a screen. - 特許庁

放射線検出器は、各放射線検出器本体１６の検出面を除く周囲が放射線遮蔽体１８で囲まれていて、被測定物以外及びコンプトン散乱からの放射線の影響を低減する構造とする。例文帳に追加

The radiation detectors 14, where the surroundings excluding a detecting face of each radiation detector body 16 is enclosed by a radiation shielding body 18, is structured so as to reduce the influence of the radiation from other places except for the measured object 12 and Compton scattering. - 特許庁

免疫比濁法又は免疫比ろう法において、血漿を被検試料とする場合に特有の非特異反応の影響を抑制、回避し、測定対象成分を正確に測定する免疫学的測定方法の提供。例文帳に追加

To provide an immunological measurement method for accurately measuring a measurement target constituent by suppressing and avoiding the influence of a non-specific reaction that is peculiar to the case where plasma is used as a sample to be inspected, in the immunoturbidimetry or the immunonephelometry. - 特許庁

圧力センサの静電容量を利用して被測定圧力を求める圧力測定装置において、外来ノイズ等の影響を受けることなく、高精度の測定結果を得ることができるようにすること。例文帳に追加

To provide a measurement result of high accuracy, without being affected by external noises or the like in the case of a pressure-measuring instrument for determining a measured pressure by utilizing the capacitance of a pressure sensor. - 特許庁

無駄なアイドル歯車群を削減可能で、被駆動体相互の負荷の影響を協力少なくし、かつ、軸方向への消耗品脱着が容易な駆動伝達機構を有する画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a driving transmission mechanism capable of reducing a useless idle gear group, restraining the mutual effect of load between bodies to be driven to the utmost and achieving easy removal of consumables in a shaft direction. - 特許庁

周囲の雑音に影響されることなくユーザの音声指示を正確に認識することができ、ひいては被制御機器をユーザの所望する通りに正しく制御することを可能とした操作装置及び操作方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation device and an operation method which can correctly recognize a voice instruction of a user without being affected by ambient noise, and also can correctly control a target control apparatus in compliance with user's request. - 特許庁

電源系統において、コモンモードノイズとノーマルモードノイズ及び反射ノイズとを縮減し、ノイズによる被駆動装置への影響を低減する。例文帳に追加

To reduce effect on a driven device due to a noise by reducing a common mode noise, a normal mode noise an a reflection noise in a power source system. - 特許庁

配線作業を容易に行うことができ、コネクタに取り付けた後の被覆層と素線とのズレの影響をなくすことが可能となるプラスチック光ファイバコードユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic optical fiber cord unit in which wiring work is easily performed and an influence of a shift between a coating layer and an optical fiber after being fitted to a connector is eliminated. - 特許庁

ガスセルに光を照射してその磁場を測定する測定部に対し、その測定部が測定可能な範囲を超える外乱がある場合でも、それに影響されずに被測定物の磁場を測定する。例文帳に追加

To measure magnetic fields of objects to be measured without being influenced by disturbance exceeding a range that a measurement part which irradiates gas cells to measure their magnetic fields can measure even when there is the disturbance to the measurement part. - 特許庁

回路の接続によって発生するインピーダンスに起因する電源電圧の電圧降下の影響を防止しつつ被検査体を検査することが可能な検査回路を実現する。例文帳に追加

To realize an inspection circuit capable of inspecting an inspected object while preventing the influence of a voltage drop in a power source voltage caused by an impedance generated by the connection of a circuit. - 特許庁

建造物内部での開口部において、避難上に影響を及ぼすことなく、消火、救助活動に支障のない形で、被災者の安全を確保するような遮煙機能を発揮できる遮煙装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for shielding smoke, with which a smoke shielding function can be presented to secure safety for the sufferers without affecting refuge and without disturbing fire-fighting and relieving actions in an opening part inside a building. - 特許庁

簡単な構成で、患者等の被写体の身長や体型に影響されることがなく、種々の撮影部位を容易かつ確実に記録することを可能にする。例文帳に追加

To record various imaging regions easily and accurately with a simple structure without being affected by the height and body type of a subject such as a patient. - 特許庁

被印刷基材の蛇行や伸縮の影響を小さくして擬似不良検出を抑え、少しずつ成長するような不良の検出も可能な印刷絵柄検査方法及び検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a print pattern inspection method and an inspection device capable of suppressing pseudo defect detection by reducing an influence of meandering or expansion/contraction of a base material to be printed, and detecting a defect growing little by little. - 特許庁

金属フェルールと光ファイバとの半田固定部分が再溶融することなく、光ファイバ樹脂被覆部への熱的影響を抑えて、光モジュールの安定的な気密風刺を可能とする。例文帳に追加

To enable stable airtight sealing of an optical module by eliminating refusing of a solder fixation part between a metal ferrule and an optical fiber and suppressing thermal effect on an optical fiber resin coating part. - 特許庁

カメラで撮影する被写体の色（光反射率）による露出値への影響を考慮して適正露出での撮影を可能とした測光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photometer capable of realizing photography with appropriate exposure considering influence exerted on an exposure value by the color (light reflectance) of an object photographed by a camera. - 特許庁

防錆性能及び耐久性に富み、かつ、被締結部材への影響が軽微であり、締結能力に関する要求を満たすことが可能な締結部材、及び、締結部材の表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening member excellent in rust prevention properties and durability, having little influence on a fastened member, and satisfying requirements regarding fastening ability, and a surface treatment method of the fastening member. - 特許庁

また、被写体のコントラストが高くノイズの影響を受けにくいときは高い増幅率が設定されるので、電荷蓄積時間が短くなり、焦点検出時間を短縮することができる。例文帳に追加

Also, a high amplification factor is set when the contrast of the object is high and is hardly affected by the noise, so that electric charge storing time is shortened and the focus detection time is shortened. - 特許庁

温度変化の影響を受けずに、チップの刃先を設定された位置に固定保持する段取り作業を実施可能な、加工装置による被加工物の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a workpiece by a processing apparatus which can perform a setup operation of fixedly holding a cutting edge of a tip in a predetermined position free from an influence from a temperature variation. - 特許庁