「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

撮影画面に於ける主要被写体が存在する領域の輝度を赤外光の影響を受けずに正しく測光し、赤外光成分に影響されずに主要被写体を正しい露出で撮影することである。例文帳に追加

To accurately measure luminance in an area where a main subject exists in a photographic screen without being affected by infrared light, and to photograph the main subject with correct exposure without being affected by infrared light components. - 特許庁

被熱処理物に悪影響を及ぼし得る不純物源が炉内に存在する場合でも、その不純物の影響が被熱処理物に及びにくい熱処理装置および熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus and a heat treatment method, with which the effect of impurity is hardly exerted upon a material to execute the heat treatment even in the case impurity source in a furnace which can exert adverse effect upon the material to execute the heat treatment. - 特許庁

被加工材の先端部による影響を回避して被加工材を適切に巻取ることができる被加工材の巻取り装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for winding a material to be processed capable of appropriately winding the material to avoid the influence caused by the tip end portion of the material. - 特許庁

ＥＭＩ設計に影響を及ぼすことがなく、ＥＭＩ設計によって通信効率が影響を受けることもなく、さらに、当該電子装置の構成に影響を及ぼすことがなく、容易に損害を被ることもないポータブル電子装置用アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna for a portable electronic device, which exerts no effects on EMI design with minimums effects on communication efficiency, has no effects on the configuration of the electronic device, and is hardly damaged. - 特許庁

被牽引車の前後の重心の偏りに影響されることなく被牽引車の左右の重心の偏りを正しく推定すること。例文帳に追加

To correctly estimate the deviation of the lateral centroid of a towed vehicle without being influenced by the deviation of the longitudinal centroid of the towed vehicle. - 特許庁

被印刷体の搬送が画質の良否に影響を与えることになるので、被印刷体の搬送の精度を高めて、画質の向上を図る。例文帳に追加

To improve image quality by enhancing accuracy of transfer of an object to be printed since the transfer of the object influences the image quality. - 特許庁

特別な機器がなくても、体動の影響を受け難く、周期的運動の影響を排した被検体の画像を容易に得ることのできる周期的運動の同期算出装置および周期的運動の同期算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for calculating synchronous to periodic movements scarcely affected by the body movement and capable of easily acquiring images of a subject excluding the effect of periodic movements without having any special device. - 特許庁

尿から周囲の空気への放熱等の様々な影響因子による影響を考慮して、被験者の体温とほぼ等しい温度である排泄口近傍での尿温度を知ることが可能な尿温測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a urine temperature measuring device capable of acquiring a urine temperature near an excretory opening which is a temperature almost equal to a body temperature of a subject, in consideration of an influence caused by various influential factors such as heat radiation from urine to the peripheral air. - 特許庁

輝炎等による影響のある部分を対象から除外するのではなく、その影響を除くことより、燃焼状態をより正確に把握し得る被燃焼物における放射エネルギーの計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device of radiant energy in a combustion object capable of grasping accurately the combustion state not by removing a part influenced by a luminous flame or the like from the object but by removing the influence thereof. - 特許庁

低照度時や被写体が低コントラストの場合におけるＳ／Ｎ比の悪化の影響および背景抜けの影響を軽減して合焦位置の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy in a focusing position by reducing influence of deterioration in an SN ratio and influence of background focusing when illuminance is low or when a subject is the low-contrast one. - 特許庁

標準試料や被測定試料であるシリコン基板の経時変化の影響、或いは基板表面の酸化膜の影響を受けずに高感度でシリコン基板表面の金属不純物を分析する。例文帳に追加

To obtain an analytical method in which metal impurities on the surface of a silicon substrate are analyzed with high sensitivity without being influenced by a change with the passage of time in the silicon substrate as a standard sample or a sample to be measured or without being influenced by an oxide film on the surface of the substrate. - 特許庁

ＣＳＭＡ／ＣＡ通信方式における送信局の被干渉の影響を抑え、スループットの低下を回避し、かつ、与干渉の影響を抑え干渉局での特性劣化を抑える。例文帳に追加

To suppress the effect of interference on a transmission station in the CSMA/CA communication system, to avoid the throughput from being decreased, to suppress the effect of interference and to avoid the characteristic of an interference station from being deteriorated. - 特許庁

保護膜３が光学面を保護しているので、加工屑と被加工物である複製品２との間で放電が起こっても、その放電の影響は保護膜３の表面にとどまり、光学面には影響しない。例文帳に追加

Since the film 3 protects the optical surface, even if electric discharge occurs between machining dust and the duplicate 2 to be machined, the influence of the discharge remains on the surface of the protective film 3, causing no influence on the optical surface. - 特許庁

ステージ真直度誤差の影響を受けることなく、高精度にレンズ等の被測定物の被測定面の頂点検出を行うこと。例文帳に追加

To detect a vertex of a surface to be measured of an object to be measured such as a lens with high precision, without being affected by a stage straightness error. - 特許庁

被検面のパターン又は反射率分布の影響を低減させて、被検面の法線方向の位置情報を高精度に検出する。例文帳に追加

To accurately detect positional information of a surface to be detected in normal line direction by reducing an influence of a pattern or a reflectance distribution of the surface to be detected. - 特許庁

被測定物体からの強反射光の影響を低減させて被測定物体の撮影を行うことが可能な干渉光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference light measuring apparatus for photographing an object to be measured by reducing influences of strong reflecting light from the object to be measured. - 特許庁

被測定物体からの強反射光の影響を低減させて被測定物体の撮影を行うことが可能な干渉光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference light measuring apparatus capable of photographing an object to be measured by reducing an influence of strong reflection light from the object to be measured. - 特許庁

自動で被測定流体を判別し、被測定流体の音の伝搬速度やレイノズル数の影響を補正し、計測精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance measurement accuracy by automatically determining a fluid under measurement to compensate the effect of sound propagation velocity and that of Reynolds number with respect to the fluid. - 特許庁

被験物質の有害性または影響を評価するための遺伝子改変動物、および当該動物またはその一部における化学物質の影響を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene-modified animal for evaluating the harmfulness or the influence of a test substance, and to provide a method for evaluating the influence of a chemical substance in the animal or a part thereof. - 特許庁

安全性が高く、使用が容易であり、廃水処理の問題や環境への悪影響を生じず、被洗浄物の表面に影響を与えることがない洗浄剤組成物、その容器、及び洗浄用品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a detergent composition which is highly safe, is readily used, causes neither the problem of waste water treatment nor adverse effect on the environment and does not affect the surface of a material to be cleaned, its container and a cleaning article. - 特許庁

被測定物の厚さプロファイル測定装置において、測定空間に置かれる窓の厚さムラの影響を補正して、窓厚さムラの影響をなくした厚さプロファイル測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for measuring a thickness profile with the effect of window thickness unevenness eliminated by compensating the effect of the thickness unevenness of a window placed in a measurement space, as to a thickness profile measuring instrument for a measuring object. - 特許庁

被洗浄基板の洗浄水中の不純物が被洗浄基板の汚染に及ぼす影響を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating an effect of impurities in cleaning water of a cleaning substrate on contamination of the cleaning substrate. - 特許庁

被測定信号のデューティ比に影響されず、被測定信号の周波数を短時間で測定する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for measuring the frequencies of measurement signals under test, that is unaffected by the duty ratio of measurement signals under test. - 特許庁

これによりユニット被覆層14が外被16の温度伸縮の影響を受けないようにして、伝送損失の増加を抑制する。例文帳に追加

As a result, the unit coating layer 14 is prevented from receiving the effects of the temperature expansion and contraction of the sheath 16, so that the increase in the transmission loss is suppressed. - 特許庁

棒状被加工物の先端部が複雑な形状に加工されていても、その形状の影響を受けることなく、棒状被加工物を把持する。例文帳に追加

To hold a rod type workpiece without receiving influence of a shape even when a head end of the rod type workpiece is worked in the complicated shape. - 特許庁

記憶手段に記憶される画像に影響を与えることなく、多くの被写体の中から特定の被写体を探索する。例文帳に追加

To search a specific object in many objects without having an influence on images stored in a storing means. - 特許庁

ハ．被検査金融機関に多大な影響を及ぼすのみならず、金融情勢全般に不測の影響を与えるおそれがあり、金融システム全体の安定性が確保されないおそれがある。例文帳に追加

(c) Materially affecting the financial institution subjected, and even having an unforeseeable impact on the financial climate in general and destabilizing the financial system overall.  - 金融庁

定盤の凹凸が被研磨物の表面に悪影響を与えず、大径の半導体シリコンウエハにも対応でき、しかも環境に悪影響を与えないようにする。例文帳に追加

To enable the irregularities of a surface table not to adversely affect the surface of an object to be polished, cope with a large diameter semiconductor silicon wafer, and not to adversely affect the environment. - 特許庁

３次元的影響、即ちレジストによる加工対象となる被加工膜下に存する下層構造体の膜厚分布の影響を抑止するためのいわゆる下層補正を実行する。例文帳に追加

So-called lower layer correction is performed in order to suppress the three-dimensional influence, i.e., the influence of a film thickness distribution in a lower layer structural body existing beneath a film to be worked by a resist. - 特許庁

被露光基板の被支持面の平面度を高めながら異物による影響を低減することが可能な基板支持装置及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate support device and an exposure device in which the impact of contaminants can be reduced while enhancing the planarity of the supported surface of an exposed substrate. - 特許庁

被検体内の光量分布の影響を低減した画像を得ることが可能な被検体情報取得装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen information acquisition apparatus capable of obtaining an image in which an influence of a light fluence distribution in a specimen is reduced is reduced. - 特許庁

この動きを被官化というが、こうして守護は、土地の面でも人的面でも、国内に領域的かつ均一な影響力（一円支配）を強めていった。例文帳に追加

This entire process is called 'hikanka' (被官化), and with it the shugo increased their equal, territorial influence (pervasive control) over the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被覆部材が形成された時計用文字板にて、破断部に生じる被覆部材の剥がれの影響を軽減または解決する。例文帳に追加

To alleviate or solve the effects of peel-off of a coating member that occurs on a broken-out section, in a timepiece dial with the coating member formed thereon. - 特許庁

被写体と撮像方向の相対角度変化による影響を軽減して、所望の被写体に自動的にフォーカスを合わせる。例文帳に追加

To automatically match a focus on a desired object by reducing influence due to relative angle change of the object and a photographing direction. - 特許庁

主要な被写体や構図に極力影響を与えることなく、撮影者の意図した写真ができるようにし、音声コードイメージの読み取りにも悪影響を与えないようにすること。例文帳に追加

To provide an electronic still camera that can photograph a picture intended by a photographer with less affecting a major object and a layout and that gives no adverse effect on reading of a voice code image. - 特許庁

被処理基板を支持する支持ピンが周囲温度から受ける熱的影響を少なくし、ひいては基板が支持ピンから不所望な熱的影響を受けるのを防止する。例文帳に追加

To prevent, as much as possible, unwanted thermal influence of a supporting pin on a substrate by reducing thermal influence from ambient temperature on the supporting pin to support the substrate to be processed. - 特許庁

なお、動き量から回動ブレによる影響を除去し、回動ブレの影響が除去された画像データから求められた動き量と、シフトブレと、焦点距離とに基づいて、被写体距離を算出する。例文帳に追加

The effect of rotation shake is removed from the amount of movement. - 特許庁

被検試料間の影響を低減し、精度よく被検試料を分注することができる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzing apparatus with which influence among test samples can be reduced and the test samples can be dispensed with accuracy. - 特許庁

不正アクセス検知の誤動作によって、攻撃されている組織が被る被害や正規利用者が受ける影響を少なくする。例文帳に追加

To minimize the damage on an organization attacked or the influence on a regular user by a malfunction of improper access detection. - 特許庁

被転写物の表面状態に悪影響を及ぼさずに鮮明な印刷模様を被転写物表面に昇華転写する。例文帳に追加

To transfer a clear printed pattern onto the surface of a transfer object by sublimation without exerting an adverse effect on the state of the surface of the transfer object. - 特許庁

不正アクセス検知の誤動作によって、攻撃されている組織が被る被害や正規利用者が受ける影響を少なくする。例文帳に追加

To reduce damages which an attacked organization suffers from and an influence which a regular user receives by malfunctions of detection of unauthorized access. - 特許庁

被測定物の物性値、及び、被測定物の状態量、並びに、被測定物の流動特性値の何れにも影響されず、また、コリオリ質量流量計を構成する弾性部材と可撓部材の弾性値の個体差にも影響されず、かつ、コリオリ質量流量計を据え付け設置する工作方法にも影響されないで、常に正確な測定が可能な質量流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a mass flowmeter capable of always accurately measuring without being affected by all of a physical property value of a measuring object, a state quantity of the measuring object and a flow characteristic value of the measuring object, and by the individual difference of each elastic value between an elastic member and a flexible member constituting a Coriolis mass flowmeter, and by a construction method for installing the Coriolis mass flowmeter. - 特許庁

血球分離能を向上させ、被検液中の妨害物質の影響を軽減させ、被検液の血球分離層及び酵素層への膨潤時間を短縮し、且つ被検液中の低酸素量の影響を低減させた酵素電極を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme electrode, in which corpuscle separatability is improved, the effects of interfering substances in a liquid to be tested are reduced, swelling time of the liquid to be tested to a red corpuscle separating layer and an enzyme layer is shortened, and the effects of the low amount of oxygen in the liquid to be tested are reduced. - 特許庁

大震災は、東北地方及び関東地方北部を中心に、建造物の損壊、生活への影響等、様々な被害等をもたらした。多くの企業が地震や津波の影響を受け、生産活動が停滞し、農林水産業も大きな被害を被った。例文帳に追加

The outbreak of the great earthquake caused all kinds of damage, including destruction of buildings and disruption of lives, with the effects being felt most in the Tohoku and northern Kanto regions. Many enterprises were affected by the earthquake and tsunami, which disrupted production activity and caused serious damage to the agriculture, forestry, and fishery industries.  - 経済産業省

レーザ光のビームウェストの影響を受けずに、また非透光性の被検査物についてもその表面の異物の検出を可能とした。例文帳に追加

Foreign matter on the surface of even a non-translucent inspection object can also be detected, without being influenced by beam waist of the laser light. - 特許庁