「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタルカメラを用いて被写体への照明環境が画像に与える影響を示す照明成分データを適切に求める。例文帳に追加

To provide a digital camera that can properly obtain lighting component data denoting the effect of a lighting environment applied to an object onto an image. - 特許庁

既存施設に影響を与えることなく、その上方を被蔽する大屋根形集合住宅を構築する。例文帳に追加

To provide a large roof type multiple dwelling house covering above the upper portion of an existing facility without giving any influence to the existing facility. - 特許庁

被処理水の水質に影響を受けることなく、オゾンにより安定かつ効率的に有機物を分解除去する。例文帳に追加

To stably and efficiently decompose and remove organic matter by ozone without being affected by the quality of water to be treated. - 特許庁

被検者に不快感を与えず、しかも正確に角膜厚の影響をなくし眼圧補正することができる非接触眼圧計を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-contact tonometer capable of eliminating the influence of cornea thickness and accurately correcting an intraocular pressure without giving unpleasant feelings to a patient. - 特許庁

被着対象となる相手部材の影響を受けずに良好な電磁波遮蔽特性を発揮する電磁波遮蔽材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shield exhibiting good electromagnetic shielding characteristics free from an influence of a partner member to which the shield is to be attached. - 特許庁

焦点検出エリアに含まれる撮影者が意図しない被写体の影響を排除して偽合焦を防止する。例文帳に追加

To prevent false focusing by eliminating influence of a photographer's unintended subject which is included in a focus detection area. - 特許庁

塗膜品質に悪影響を与えることなく効率的に冷却できる被塗物の冷却方法及び冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling method for an object to be coated capable of efficiently performing cooling without imparting a bad influence to quality of a coating film, and a cooling apparatus. - 特許庁

画像に影響を与えずに被記録媒体の反りを抑制することができる静電荷像現像トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide toner for development of an electrostatic image, with which warping of a medium to be recorded can be suppressed without affecting the image. - 特許庁

リール偏心による被圧延材の板速度変動を吸収し、出側板厚に与える影響を最小とする。例文帳に追加

To absorb variation in the sheet velocity of a rolled material caused by the eccentricity of a reel to minimize affection given to an exit-side sheet thickness. - 特許庁

ダイナミックレンジを拡大した被写体画像を得る場合でもスミアの影響が小さな高品質な画像を得る。例文帳に追加

To capture a high-quality images in which the influence of smear is reduced, even when capturing a subject image of which the dynamic range is expanded. - 特許庁

レーザ光によって加工を行う際に、被加工部分以外の部分が悪影響を受けない配線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring device in which the part other than a to-be-worked part does not receives a bad influence when working is performed using a laser beam. - 特許庁

これによって酸化、窒化などで化合物に変化した被膜は透明となり光の透過率に影響を及ぼすことがない。例文帳に追加

Thus, the film changed into the compound by oxidation, nitrification or the like is made transparent, and does not influence on the permeability of light. - 特許庁

本発明は、被検物に対する焦点合わせに要する時間が外観検査の時間に影響を与えない。例文帳に追加

To prevent the visual examination time from being affected by the time required in the focusing to an object to be inspected. - 特許庁

磁場を使用したプラズマ処理装置において、プラズマの停止時に被処理基板に影響する問題を最小限に抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for minimizing problems affecting a substrate to be treated during a stop of plasma in a plasma treatment apparatus using a magnetic field. - 特許庁

背景光による影響（逆光、過剰露出など）を排除して所望の被写体像を明瞭に撮影する。例文帳に追加

To clearly photograph a desired object image by excluding the effect by a background light (rear light and excess exposure or the like). - 特許庁

誘電体の受熱による影響を防止して高品位なプラズマ処理を被処理物に施すプラズマ処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treating apparatus and a plasma treating method preventing an influence due to the heat reception of a dielectric, and applying a high fidelity plasma treatment to an object to be treated. - 特許庁

被検者に与える拘束性が低く、体動の影響が低減した状態で呼吸状態を検査すること。例文帳に追加

To provide a respiration examination device capable of lowering restrictions on a patient and examining a respiratory state in the state where the influence of body movement is reduced. - 特許庁

被覆材があるため、防水シート或いは断熱材も紫外線の影響から保護され劣化を生じにくい。例文帳に追加

Because of provision of the coating material, the waterproof sheet or the thermal insulating material is protected from the influence of the ultraviolet rays to have difficulty in making degradation. - 特許庁

親水性被膜での表面反射光による影響を軽減若しくは防止でき、しかも、充分な親水性を確保できる反射鏡を得る。例文帳に追加

To provide a reflecting mirror capable of reducing or preventing the influence of surface reflected light at a hydrophilic coat and ensuring sufficient hydrophilic property. - 特許庁

被塗物の投入荷重が低減され、且つ塗装品質に悪影響を及ぼすことがない塗装方法をおよび塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and a coating device, wherein an inputting load of an object to be coated is reduced and wherein coating quality is not adversely affected. - 特許庁

被覆層に、少ショット数で効率よく、しかも下地部材にほとんど影響を与えずに、大面積の穴を開ける。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method by which a large area of hole is efficiently opened on a coating layer with a fewer number of shots and practically without influencing a groundwork member. - 特許庁

被加熱体２２を送風機６から送られた風の影響により温度変化が生じる位置に設ける。例文帳に追加

The heated object 22 is placed at a position having temperature variation by being affected by the wind distributed from the air blower 6. - 特許庁

安価で、被測定物の直径や長さに影響を受けずに精度よく外径寸法を測定することができる外径寸法測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outer diameter dimension measurement device that precisely measures an outer diameter dimension without being influenced by the diameter and length of an object to be measured. - 特許庁

熱を排出する熱源部１と熱による影響を受ける被対象部２との間を通してダクト３を設ける。例文帳に追加

The heat discharging device is provided with the duct 3 penetrating through between a heat source part 1 discharging the heat and a part to be affected by the heat 2. - 特許庁

被検出物とセンサとの距離変化に影響されず色調を検出することができ、且つ小型であるカラーセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized color sensor for detecting color tones without being influenced by a change in distance between a detected object and the sensor. - 特許庁

よって、シャッタ１５が閉位置にある場合に、シャッタ１５からワークＷ（被照射物）への熱影響を低減できる。例文帳に追加

Accordingly, when the shutter 15 is positioned at a closed position, the heat influence from the shutter 15 to the work W (object to be irradiated) can be reduced. - 特許庁

プラズマ処理装置で発生する被加工物の処理品質に悪影響を与える微小なアーク（ソフトアーク）を確実に検出する。例文帳に追加

To reliably detect a minute arc (soft arc) generated in a plasma treatment device and having an adverse effect on treatment quality of a workpiece. - 特許庁

被験者や術者になんらの影響も与えず安全に天然歯と修復歯とを区別して認識できるようにすること。例文帳に追加

To safely differentiate and identify natural teeth and repaired teeth having no effect on a subject and an operator. - 特許庁

高速撮影Ｘ線ＣＴスキャナにおいて、被曝線量を増加させることなく散乱線の影響を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the effect of scattered rays without increasing an exposure dose in a high-speed photographing X-ray CT scanner. - 特許庁

一方、被覆ネット４およびヤシマット２は、適当な期間が経過すると分解するので、環境に悪影響を与えることがない。例文帳に追加

On the other hand, the coating net 4 and the palm mat 2 give no adverse effect to the environment because of dissolving when a proper period passes. - 特許庁

抵抗溶接時に被溶接物に歪みを発生させず、かつ発生する溶接チリの悪影響を溶接物品内に与えないこと。例文帳に追加

To suppress occurrence of a strain in an object to be welded in resistance welding, and to eliminate the bad influence of a generated weld surface flash to the inside of the object. - 特許庁

被印刷基材に対するインキ乾燥時の熱による影響を防止した印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for printing capable of preventing an influence of a heat to a base to be printed at an ink drying time. - 特許庁

赤外線カットフィルタの破損時において、被験者、内視鏡装置に悪影響を与えないようにする。例文帳に追加

To provide an infrared ray-cutting filter furnished endoscope device which gives a subject and the endoscope device with no bad influence even if the infrared ray-cutting filter is broken. - 特許庁

そして腐敗と分解のプロセスでさえ、こうした変化によって根本的な影響を被っていたようだ、と後で言わざるをえません。例文帳に追加

And I shall have to tell you later that even the processes of putrefaction and decay had been profoundly affected by these changes.  - H. G. Wells『タイムマシン』

被測定面の微細な凹凸の影響を受けにくくするとともに、被測定面に局在する比較的大きなキズ等の影響を排除し、精度良く円筒側面等の曲面の変位測定を行うことができるレーザー測長器を提供する。例文帳に追加

To provide a laser length measuring machine capable of precisely measuring displacement of a curved surface such as a cylindrical side surface by minimizing the influence of fine irregularities of a measuring surface and eliminating the influence of a relatively large flaw locally existing in the measuring surface. - 特許庁

ケラチノサイトプロモーターの制御下にあるインターロイキン−１８遺伝子を導入したトランスジェニック動物を用い、被験物の脱毛又は掻痒に与える影響を評価する方法，又は当該マウスを使用し、評価指標として下記の（Ａ）及び／又は（Ｂ）を用い、被験物の皮膚に与える影響を評価する方法。例文帳に追加

The method for evaluating an influence on depilation or pruritus of the specimen uses the transgenic animal into which an interleukin-18 gene under the control of a keratinocyte promoter is introduced. - 特許庁

本発明は、容器内の温度上昇を押さえ、例えば熱による影響を受けやすい被攪拌材であっても熱による影響を受けることなく攪拌、脱泡することのできる被攪拌材の攪拌・脱泡方法とその装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for stirring and deaerating a material to be stirred, capable of stirring and deaerating, while suppressing increase in temperature in a vessel, for example, without being affected by heat even in the material to be stirred which is apt to be affected by heat, and to provide its apparatus. - 特許庁

被検物の時間的な変化の影響もしくは被検物表面の急激な状態変化の影響を受けることがないようにして正確な三次元形状測定を行うことができるような測定装置及び測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring device and measuring method capable of performing accurate three-dimensional shape measurement by preventing influence of time variation of a specimen or influence of rapid state change of a specimen surface. - 特許庁

被焼成物に極力影響を与えずに炉内温度を的確に制御することが可能な焼成炉を提供すること。例文帳に追加

To provide a calcination furnace wherein a temperature in the furnace can be accurately controlled while minimizing influences on calcinated objects. - 特許庁

、 撮影している被写体画像に影響されず、速やかに正確な合焦点を可能とする自動焦点調節装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic focusing device capable of prompt and accurate focusing without being affected by an object image being photographed. - 特許庁

電気抵抗に影響を与え、超伝導現象発現に寄与する線材に於いて、芯線の熱膨張を抑えられる程の厚みをもった被覆する物質を低温状態で被覆することにより、電気抵抗への影響及び及び超電導を発現する方法、装置及びそれを用いた線材を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a wire rod using it in which by covering a coating substance having a thickness as capable of suppressing thermal expansion of a core wire in a low temperature state, effect to electrical resistance and superconductivity can be developed. - 特許庁

2011 年3 月11 日に発生した東日本大震災（以下、本章1 節・2 節では本震災という。）の影響により、東北地域を中心に広い範囲に及んで激甚な被害が発生し、我が国産業の生産拠点にも甚大な被害や影響が生じている。例文帳に追加

Due to the impact of Great East Japan Earthquake, which occurred on March 11, 2011 (hereafter, in sections 1 and 2 of this chapter, referred to as "this earthquake") the Tohoku area of Japan suffered wide ranging damages and the production base of the Japanese industry were seriously damaged. - 経済産業省

片手で扱うことができ、コンパクトな大きさで、外乱光に影響され難く、被検査指が挟まれるという不快感を与えず、かつ、被検査指の太さに影響されず、安定した測定が可能な携帯式医療用測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable medical measuring instrument which can be handled with one hand and has a compact size, and with which stable measurement is made possible while being hardly affected by disturbance light and without giving a discomfort of catching a finger to be examined therewith and being affected by the thickness of the finger to be examined. - 特許庁

銀行全体の自己資本のことなのですけれども、被災に加えて株安が今日も9,000円ぐらいの水準で動いているのですが、この影響というか自己資本、含み損とか減損などで影響がないのかどうか、そのあたりをどうご覧になっているか教えてください。例文帳に追加

I would like to ask you about the capital of banks as a whole. Today, the Nikkei Average is slumping at around 9,000 yen due to the impact of the disaster. Do you think that this will affect banks' capital through latent losses and write-downs?  - 金融庁

このため、最後に施工するパスの形成に連続して溶接部及び溶接部の周辺部分を冷却すると、溶接部の両側に位置する被溶接物の熱影響部の冷却前と冷却後の温度差が均等化され、両方の熱影響部に必要な温度差を与えることができる。例文帳に追加

Therefore, when the weld zone and its peripheral zone is cooled successively after the formation of the last pass, the difference between pre-cooling temperature and post-cooling temperature in the heat affected zones in the welded material located on both sides of the weld zone is equalized and a necessary temperature difference can be given to both the heat affected zones. - 特許庁