「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

蛍光灯フリッカの影響を受けている撮像素子出力から、被写体の動きを適切に検出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for appropriately detecting a subject's motion from output of an imaging element which is affected by fluorescent lamp flicker. - 特許庁

被検レンズを替える際の段取りを容易に行えるようにし、段取り替えによる測定精度への影響が少なくなるようにする。例文帳に追加

To reduce the influence of a changeover on measurement accuracy by facilitating a preparation when a lens to be inspected is changed. - 特許庁

被検査物の品質に悪影響を与えることなくその品質を検査できる品質検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a quality inspection system capable of inspecting a quality of an object to be inspected without affecting the quality adversely. - 特許庁

電子機器に悪影響を及ぼすことなく、確実に不正行為の早期発見を実現し、不正による被害の拡大防止を図ること。例文帳に追加

To reliably find a fraudulent action in an early stage and to prevent the increase of damages by fraudulence without adversely affecting an electronic device. - 特許庁

簡易な構造及び動作機構を有し、被測定者の測定方法が測定結果に影響することの少ない体表面モニタを提供する。例文帳に追加

To provide the body surface monitor equipped with simple structure and operating mechanism so as to reduce the effect on the measurement results in measuring an operating person. - 特許庁

他相電流からの磁束の影響を排除し、被計測電流である自相電流を正確に検出する電流検出装置を得る。例文帳に追加

To provide an electric current detector capable of detecting correctly the self-phase current or an electric current to be measured by removing the influence of magnetic flux from other-phase currents. - 特許庁

圧延ライン振動の影響を最小にして、安定して精度よく被測定物の厚みを測定することを目的とする。例文帳に追加

To stably and accurately provide a radiation thickness measuring instrument for measuring the thickness of an object to be measured by minimizing the effects of vibration of a rolling line. - 特許庁

手ぶれおよび被写体ぶれの双方の影響を排除し、なおかつ、画質劣化を招かない撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which eliminates both effects of a camera shake and an object shake and prevents image quality deterioration. - 特許庁

被検光学系が発する蛍光の影響を受けることのないパターン検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a pattern detector not affected by fluorescence emitted from an inspected optical system. - 特許庁

以上により設定条件や被写体の条件に影響を受けることのない焦点検出ができる。例文帳に追加

Thus, the focus detection which will not be influenced by the set conditions and the conditions of the subject is realized. - 特許庁

成膜中に生じる被処理基板の反りおよび支持具からの電界による影響を小さくできる基板ホルダが提供される。例文帳に追加

To provide a substrate holder with which the warpage of the substrate to be treated caused during film deposition and the influence by an electric field from a support can be reduced. - 特許庁

船舶のバラスト水処理を充分なものとし、環境汚染、漁業被害等に影響を与えないバラスト水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel ballast water treatment apparatus which makes ballast water treatment for a vessel sufficient, and does not exert influence on environmental pollution, the damage of fishing or the like. - 特許庁

外乱による振動の影響を回避しつつ、被測定対象の変位量を測定することができる変位測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement measuring apparatus capable of measuring the displacement amount of an object to be measured while avoiding the influence of vibration due to disturbance. - 特許庁

また、砕石・砕土の表面は、被覆により外部との接触を断たれ、外部に悪影響を与えることを防止できる。例文帳に追加

The surfaces of the crushed stones and earth are kept out of contact with the outside by this covering, so that they can be prevented from adversely affecting the outside. - 特許庁

酸化膜による影響を受けず被着体との間の導通性を確保できる導電性接着剤を用いたディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive using an electrically conductive adhesive capable of securing conductivity to an adherend without being affected by an oxide film. - 特許庁

被検眼と装置との位置関係や、合焦状態の変化による影響を最小限に抑えながら、無駄な撮影を防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary photographing while minimizing adverse effects owing to the positional relationship between an eye to be examined and an apparatus and variation in a focusing status. - 特許庁

被検査物に形成された隙間を画像処理によって検出するにあたり、照明の影響を軽減し、検出結果のばらつきを少なくする。例文帳に追加

To decrease variations among detection results by reducing the effect of lighting when detecting, by image processing, gaps formed in a test subject. - 特許庁

固化体貯蔵容器内の放射性固化体を人体に被爆の影響なく、安全性に優れ、簡単かつ確実にドラム缶内へ移動する。例文帳に追加

To easily and completely move a radioactive solidified body in a solidified body storage container into a drum can without any influence of exposure to a human body with high safety. - 特許庁

伸張可能範囲探索処理部５４は、静止画及び動画の被写体に影響しない伸張可能範囲を算出する。例文帳に追加

An extendable range search processing part 54 calculates an extendable range not affecting the object of the still image and the moving image. - 特許庁

周囲光の影響を低減するとともに小型化と高解像度化を両立し且つ被写体像のぶれを抑制する。例文帳に追加

To reduce the influence of peripheral light, to perform miniaturization and resolution increase compatibly, and to suppress blur of an object image. - 特許庁

今般の洪水では直接の被災があったこともあり、震災時よりもさらに大きな影響を受けたことが確認できる（第2-3-4-17 表参照）。例文帳に追加

Since Thailand was directly hit by the floods, the impact was clearly larger than the Great East Japan Earthquake (Table 2-3-4-17). - 経済産業省

資料： ジェトロ「タイ大洪水被災からの回復状況および最低賃金上昇の影響に関する日系企業アンケート調査結果」から作成。例文帳に追加

Source: Created from the Survey Result of Japanese Firms on the Impact of Post-flood Reconstruction and the Minimum Wage Increase (JETRO). - 経済産業省

このことから、「震災」の被害は小さかった北海道が、経済的な影響を大きく受けることが考えられる。例文帳に追加

From these, we can guess that the damages of "the Great Earthquake" in Hokkaido are light, and therefore, it could withstand the negative economic influence boldly. - 経済産業省

財政安定化は，持続的経済成長の重要な要素であり続けるが，昨今の金融危機により悪影響を被った。例文帳に追加

Fiscal sustainability remains an important element of sustained economic growth, but it was negatively impacted by recent financial crises. - 経済産業省

被災企業の生産停滞は、製造業を取り巻くｻﾌﾟﾗｲﾁｪｰﾝによって、広範な企業の生産活動に影響を与えた。例文帳に追加

Production disruption at affected firms has had extensive negative impacts on production activities in a wide variety of companies through supply chains surrounding the manufacturing industries.  - 経済産業省

直接的な被害の無かった地域においても、生産や経済活動に支障をきたし、広く国内外の企業に影響が波及した。例文帳に追加

Even in districts without direct earthquake damage, production or economic activities have stagnated, bringing about extensive repercussions to corporations at home and abroad. - 経済産業省

被検物質の免疫系に及ぼす影響を検出する免疫影響検出方法であって、前記被検物質と免疫細胞を接触させる工程と、前記免疫細胞に発現したバニロイド受容体ファミリーのタンパク質をコードする遺伝子から転写されたmRNAを検出する工程とを含むことを特徴とする免疫影響検出方法を提供する。例文帳に追加

The method for detecting the effect on an immune system by the substance to be tested is characterized by comprising a process of bringing the substance to be tested into contact with the immune cells, and a process of detecting an mRNA transcribed from a gene encoding a protein belonging to a vanilloid receptor family expressed in the immune cells. - 特許庁

主要被写体に対するケラレの影響を小さくすることが可能な画像処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and method capable of reducing the influence of vignetting of a principal object. - 特許庁

研削時に発生する摩擦熱によって被研削物に悪影響を及ぼすことのないレジノイド研削砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a resinoid grinding wheel not affecting adversely on a workpiece to be ground by friction heat generated during grinding. - 特許庁

待機中に光照射装置の点灯を継続させても被照射体に与える熱による影響を低減することを可能にする。例文帳に追加

To reduce an influence exerted by heat applied to a body to be irradiated, even if a photoirradiation device is kept lit on standby. - 特許庁

被検レンズの透過偏芯に影響されることなく光学性能を測定できる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of measuring optical performance without being affected by transmission eccentricity of test lenses. - 特許庁

被検体に発生する音波を雑音の影響を軽減して高精度に検出し、成分濃度を正確に測定する。例文帳に追加

To precisely measure component concentration by precisely detecting a sonic wave occurring in a subject by reducing influence of noise. - 特許庁

環境への悪影響が少なく、被乾燥対象物を効率よく乾燥させることが可能な乾燥方法と乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying method and a drying device reducing adverse effects on the environment and capable of efficiently drying a drying target. - 特許庁

被処理基板への影響を低減しつつ良好な洗浄、乾燥処理を実行可能な基板処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus or the like excellently performing cleaning and drying a processed substrate while reducing an adverse effect on the processed substrate. - 特許庁

被測定液体に気泡が混入しても、測定誤差の影響を軽減できる電磁気応用濃度計を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic application concentration meter for reducing an effect of a measurement error even if air bubbles are mixed with a to-be-measured liquid. - 特許庁

ノイズに影響されずに、少ない計算により、ビデオ映像の被試験イメージが基準イメージに類似するか否かを評価する。例文帳に追加

To evaluate whether an image to be tested of a video image is similar to a reference image without being affected by noise by a small number of calculation. - 特許庁

長期に渡って持続する防霧性及びべたつき防止性を備え、環境に与える影響の少ない農業用被覆材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a covering material for agriculture that can retain the antifogging and antisticking properties for a long period of time with reduced influence on the environment. - 特許庁

探傷試験における探査可能深度を深くするとともに、被検査体表面の凹凸による影響を軽減して、作業効率を向上させる。例文帳に追加

To increase searchable depth in a flaw detection test and to enhance working efficiency by reducing the effect due to the surface unevenness of an object to be inspected. - 特許庁

被写体の撮影姿勢に影響されることがなく、高品質な走査処理を簡単且つ経済的に遂行可能にする。例文帳に追加

To simply and economically perform high-quality scanning processing without being affected by the photographic attitude of a subject. - 特許庁

レーザ溶接ビード１３の周辺は被覆部１４及び小径部７ａにより覆われているため直接高温の排ガスの影響を受けることがなく、またこの周辺の熱は被覆部１４及び小径部７ａに逃げるため熱の影響を受けにくい。例文帳に追加

The circumference of the laser welded bead 13 is not directly influenced by high temperature exhaust gas because it is covered with the cover part 14 and a small diameter part and the circumferential heat of the leser welded bead 13 escapes towards the cover 14 and the small diameter part so it is difficult to be influenced by heat. - 特許庁

また、銀行ＡＴＭの被害や金融システムに与える影響などについても把握していることがあればお聞きしたいと思います。例文帳に追加

Also, has there been any damage to bank ATMs or any impact on the financial system?  - 金融庁

（ⅴ）コンティンジェンシープランの整備に当たっては、決済システムに及ぼす影響や、顧客に与える被害等を分析しているか。例文帳に追加

(v) When developing contingency plans, does the institution analyze possible effects on the　settlement systems and possible damage to customers?  - 金融庁

レーザー光線を被加工物に照射することにより発生するデブリの影響を防止することができるレーザー加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser machining method capable of preventing the influence of debris caused by irradiating a work with a laser beam. - 特許庁

これにより下流触媒が硫黄被毒に影響されにくくなり、触媒全体のNOx変換効率が向上する。例文帳に追加

According to this, the downstream catalyst is hardly influenced by sulfur poisoning, and the NOx conversion efficiency of the whole catalyst is improved. - 特許庁

したがって、干渉計（１）は、被検物（１８）の透過波面を複屈折から受ける影響も含めて正確に測定することができる。例文帳に追加

The transmission wave front of the specimen 18 is accurately measured thereby including the influence affected by the double refraction, in the interferometer 1. - 特許庁