「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ターゲットの少なくとも１つ（１６ｂ）は磁性体（Ｎｉ）によって構成されているので、かかる装置によって成膜される固体潤滑膜は、被処理体に成膜された状態のときには磁場の影響をほとんど受けず、外力を受けることによって粉体となったときには磁場の影響を受ける。例文帳に追加

Since at least one of the target (16b) is constituted with a magnetic substance (Ni), the solid lubricant film formed on the treated body is not almost influenced when the film is formed on the body to be treated, but when the film becomes powdery particles by the outer influence, they are influenced with the magnetic field. - 特許庁

そこで、被災地域での生産製品が、他の地域の生産を「中間投入」として支えており、この「中間投入」に支障が生じることによって、グローバルサプライチェーンに影響を及ぼす、いわば「間接輸出」の減少による影響について、次節で分析する。例文帳に追加

Therefore, products manufactured in the disaster-stricken area supports other local production as "intermediate input", and if this "intermediate input is impeded, it will have an influence on the global supply-chain. We will analyze this influence, in other word influence by the decrease in "indirect export", in the following section. - 経済産業省

被検体に光を照射する投光部先端と被検体との絶対距離を精度よく測定し、被検体との距離の影響を受けずに定量性のある被検体の画像を取得する。例文帳に追加

To accurately measure an absolute distance between the distal end of a light projection part for irradiating a subject with light and the subject and to obtain the image with quantitativeness of the subject without influenced by the distance form the subject. - 特許庁

現時点においては、今般の震災の被害の影響について、確たることを申し上げることは困難ではございますが、金融機関全体として見れば、私はもう十分な自己資本を有しており、金融機関全体の自己資本比率に与える影響は、限定的だというふうに考えております。例文帳に追加

Although it is difficult for the moment to say anything definite about the possible impact of the recent earthquake, I believe that the impact on the capital adequacy ratio of financial institutions as a whole will be limited, as they have an adequate level of capital.  - 金融庁

電子銃付近の付着蒸着材料による影響ならびに蒸発粒子の蒸気による影響を受けず、余分なエネルギーを要することなく、均一な蒸着層を被蒸着材料の上に得ることができる真空蒸着方法とその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum vapor deposition method which is capable of yielding a uniform vapor deposited layer on a material to be deposited by evaporation without being affected by the material for vapor deposition adhered near to an electronic gun and being affected by the vapor of evaporated particles and without requiring excess energy and a system for the same. - 特許庁

本部分では、具体的にどの業種が洪水の影響を大きく受けたのか、製造業生産指数を品目別に詳細に分析することなどにより、直接的な被災のみならず、間接的なサプライチェーンによる影響も含めて確認する。例文帳に追加

In this section, not only direct damage but also indirect impact of supply chains is examined by analyzing the details of the manufacturing production index by product items to elucidate what businesses actually sustained huge flood damage. - 経済産業省

⑴ 被害を受けた東京電力福島第一原子力発電所の影響を綿密に監視している国連機関は、現在の放射線レベルが乗員乗客の健康及び輸送安全性に影響を与えるものではないと引き続き確信している。例文帳に追加

(a) The UN agency that minutely monitors the impact of Fukushima Dai-ichi NPS was convinced that the current radiation level did not pose any hazard to the health of passengers and crew and that it is safe for sea borne traffic and transportation. - 経済産業省

(4) 研究者等は、環境に影響を及ぼすおそれのあるヒト幹細胞臨床研究を実施する場合又はヒト幹細胞臨床研究の実施に当たり動物を使用する場合には、当該臨床研究の実施に当たって、環境又は被験者等への影響に十分な配慮をしなければならない。例文帳に追加

(4) When conducting human stem cell clinical research that poses a risk of environmental impact, or which involves the use of animals, researchers, etc. must show due consideration for the environment and research subjects and donors. - 厚生労働省

被覆が導電性の親水性被覆の場合、表面粗さが被覆を超親水性にし、親水性被覆の親水性を少なくするように作用する表面汚染の影響を阻止することができる。例文帳に追加

By the above, influence of surface pollution acting so as to reduce hydrophilic property of the hydrophilic film can be prevented. - 特許庁

部分流速から換算により面平均流速又は流量を求める際に、被測定管内の流速分布に依らず且つ器差や取付影響や使用条件などの誤差影響を全て含めた換算を実行することが可能な流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter capable of performing conversion including all error influences such as an instrumental error, a mounting influence or a using condition independently of flow velocity distribution in a measuring tube, when finding a cross-sectional average flow velocity or the flow rate from a partial flow velocity by conversion. - 特許庁

活性化状態にあるＧ蛋白質共役型レセプター保有細胞に、トランス型脂肪酸などの被検化合物を添加することにより、生体に悪影響を及ぼす物質や、悪影響を是正する物質を検出するためのスクリーニングを行うことができる。例文帳に追加

By adding a compound to be tested such as the trans type fatty acid, etc., to G-protein conjugate type receptor-holding cells, it is possible to perform a screening for detecting a substance showing an adverse effect on a living body or a substance correcting the adverse effect. - 特許庁

僅かの単位時間当たり形成空気量を用いて、被覆材料スプレー流に対する影響、被覆品質、及び被覆に必要な被覆材料量で、一様に良好な又は向上した効率を実現すること。例文帳に追加

To provide a spray apparatus with which uniformly satisfactory or improved efficiency can be realized as to influence on a coating material spray flow, coating quality, and the amount of the coating material required for the coating by using a small amount of forming air per unit time. - 特許庁

被検出対象物の端部位置を、被検出対象物の表面の色や凹凸或いは被検出対象物の端部の反りや垂れの影響を受けることく、常に正確に検出できるようにする。例文帳に追加

To detect always accurately the end position of a detection object without being influenced by a color or irregularities of the surface of the detection object or by warp or sag of the end of the detection object. - 特許庁

他の被検体からのトレーサガスの影響を受けることなく、漏れの判定を行いながら、真空チャンバー内の被検体を他の被検体に交換できるようにする。例文帳に追加

To replace a body to be inspected in a vacuum chamber with another body to be inspected while deciding a leak without being affected by tracer gas from other bodies to be inspected. - 特許庁

誘導加熱装置において、複数のコイルで複数の被加熱物を加熱する場合は、輻射雑音や周辺機器への悪影響を防止し、複数のコイルで１つの被加熱物を加熱する場合は、被加熱物を効率よく加熱する。例文帳に追加

To prevent radiation noise and an adverse effect to peripheral equipment when heating a plurality of heated materials by a plurality of coils in an induction heating device, and efficiently heat the heated material when one heated material is heated by a plurality of coils. - 特許庁

絶対角度検出用の被検出部７および磁気検出部８と、原点検出用の被検出部２７および磁気検出部２８は、それぞれの被検出部７，２７からの漏れ磁束が互いに影響し合わない位置に設置される。例文帳に追加

The detection object 7 and the magnetic detection part 8 for detecting the absolute angle detection, and the detection object 27 and the magnetic detection part 28 are placed on the positions where they are free from a magnetic leakage flux of the respective detection objects 7, 27. - 特許庁

被覆材３を型成形することで、被覆材３および車両用大型外装部品１の表面形状が基材２の被覆材側表面２０の形状の影響を受けないようにする。例文帳に追加

Since the coating material 3 is formed by molding, the surface shapes of the coating material 3 and the vehicular large exterior component 1 are not influenced by the shape of a coating material side surface 20 of the base material 2. - 特許庁

本発明の目的は、被験物質が生きた生物に及ぼす影響を直接的に観察することができて被験物質の評価を正しく、かつ短時間で行うことができる被験物質の評価装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for evaluating test substances which can directly observe the effect of a test substance on living organisms for accurate and quick evaluation of the test substance. - 特許庁

被把持体の形状に影響されず、被把持体より横幅の狭いフォークを有する半導体ウェハ搬送装置にも適用でき、電力の供給が停止しても被把持体を損傷しないウェハ把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer gripping apparatus that is not affected by the shape of a body to be gripped, is suitable for a semiconductor wafer carrying device having a fork whose breadth is narrower than the body to be gripped, and does not damage the body to be gripped even if the supply of power is stopped. - 特許庁

被覆層の特性に大きな影響を与える被覆温度の炉内分布が、繰り返し製造しても変化することなく一定であり、連続生産に適した高温ガス炉用被覆燃料粒子の製造装置を得る。例文帳に追加

To obtain manufacturing equipment of coated fuel particles for a high-temperature gas-cooled reactor proper for continuous production in which the in-core distribution of coating temperature giving a large effect on the characteristics of the coated layer does not vary and is constant in spite of repeated manufacturing. - 特許庁

被覆層の特性に大きな影響を与える被覆温度の炉内分布が、繰り返し製造しても変化せず、連続生産に適した高温ガス炉用被覆燃料粒子の製造装置を得る。例文帳に追加

To obtain manufacturing equipment of coated fuel particles for a high-temperature gas-cooled reactor proper for continuous production in which the in-core distribution of coating temperature giving a large effect on the characteristics of the coated layer does not vary in spite of repeated manufacturing. - 特許庁

高周波電磁界に対する被検出体の影響を検出することにより、被検出体が有する静電的、電磁的特性に注目して、非接触で被検出体の検出・識別等ができるセンサの提供。例文帳に追加

To provide a sensor that, for example, can detect and identify an object to be detected without any contact by detecting the influence of the object to be detected to a high-frequency electromagnetic field to pay attention to electrostatic and electromagnetic characteristics that the object to be detected has. - 特許庁

被検出体が極めて薄い場合であっても外乱の影響を受けることなく、また、被検出体の配置間隔に適応し、被検出体を正確に検出できる光電センサおよび光電センサシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a photoelectric sensor which is not influenced by disturbance even if a material to be detected is extremely thin and is applicable to a disposition spacing of materials to be detected to correctly detect the material, and a photoelectric sensor system. - 特許庁

被衝突物が車両幅方向のどの位置で衝突しても被衝突物に作用する反力を略均一にして被衝突物に対する影響を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize influence on a collision object by making reaction force acted on the collision object substantially uniform, even when the collision object collides at any position in a vehicular width direction. - 特許庁

車室内に設置された撮像装置を用いて所定の被写体を撮像するに当たって、被写体の位置や向きに影響されることなく、被写体を常時最適に撮像できるようにする。例文帳に追加

To image a specified subject always in an optimum state without being affected by the position or direction of the subject when the subject is imaged by using an imaging device installed in a cabin. - 特許庁

EWS（ユーイング肉腫タンパク質）又はそのEW S誘導体を、核受容体（NR）又はその誘導体及び被験物質と接触させ、被験物質がEWSタンパク質又はその誘導体及びNR又はその誘導体の結合に及ぼす影響を判定するか、又は被験物質がNRのリガンド誘発活性に及ぼす影響を判定する各工程からなる。例文帳に追加

Namely, it comprises each process of bringing an EWS (Ewing's sarcoma protein) or its EWS derivative into contact with a nuclear acceptor (NR) or its derivative and the subject material to determine the effect of the subject material on the coupling of the EWS protein or its derivative with the NR or its derivative, or determine the influence of the subject material on the ligand inducing activity of NR. - 特許庁

即ち、被保存物に長期間接して使用されても、被保存物に悪影響を及ぼすこともなく、紙自身も変色や強度低下が少なく、空気中の酸性成分や塵埃及び湿度変化等の影響から被保存物を保護する紙及び加工品の提供と紙の安全性に関する評価方法を提案しようとするものである。例文帳に追加

Papers having different pH values of cold water extracts are provided, a test specimen is sandwiched between laminates of the above papers and subjected to accelerated aging test for definite period under preset temperature and humidity condition, and the influence of the contacting paper on the test specimen is evaluated. - 特許庁

解決しようとする課題は、被照射体通路の全周囲から低エネルギー電子線を照射する方式であって、電子線に含有されるＸ線を減少させた純化した電子線を被照射体に照射して、被照射体の内部に生物学的影響や光学的な影響を与えない、安価で処理能力を高めたコンパクトな電子線照射を実現することである。例文帳に追加

To realize an inexpensive compact electron beam irradiation having a heightened processing capacity and exerting no biological influence or no optical influence on the inside of an irradiation object, by irradiating a purified electron beam having reduced X-rays included in the electron beam to the irradiation object, in a system for irradiating a low-energy electron beam from the whole periphery of an irradiation object passage. - 特許庁

被検査物の搬送装置上への供給の仕方を変更することなく、従来のこの種の検査装置に比して被検査物の重なりの影響を可及的に少なくすることのできるＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection device capable of reducing the overlap effect of objects to be inspected to the utmost as compared with a conventional inspection device of this kind without altering a way for supplying the objects to be inspected to the surface of a feed device. - 特許庁

被試験歯車の中心の孔の形状や径の歪みの影響を受けることなく、被試験歯車の歯溝の歪みを測定する歯車試験方法と、この歯車試験方法を実現する歯車試験装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for testing gear wherein the strain of a tooth space of the gear which is to be tested is measured without affected by the strain of diameter or shape of the center hole of the gear which is to be tested. - 特許庁

並列に配設されている複数の各記録ユニットの位置までの被記録材の搬送経路の長さの違いの影響を受けず、各記録ユニットへ被記録材を迅速に供給可能な記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder capable of quickly supplying a recording object material to respective recording units, without receiving influence of a length difference in a carrying passage of the recording object material up to a position of a plurality of respective recording units arranged in parallel. - 特許庁

被測定ケーブルの電圧測定における被測定ケーブルと、電圧プローブの非接触電極との間の位置の変化に起因するコモンモード電圧の検出感度の影響を除去する。例文帳に追加

To remove the influence of detection sensitivity to a common mode voltage, caused by positional change between a cable to be measured and a noncontact electrode of a voltage probe, in voltage measurement of the cable to be measured. - 特許庁

様々な形状の被撮像物の画像処理データの作成に幅広く対応できると共に、被撮像物のサンプル品の寸法精度の影響を補償して、画像処理データの精度を安定して確保できるようにする。例文帳に追加

To widely correspond to production of the image processing data of objects to be photographed which have various shapes, and to stably secure accuracy of the image processing data by compensating influence of dimensional accuracy of the sample article of the object to be photographed. - 特許庁

直前の被験者の高濃度のアルコール検出があった場合でも、その残気の影響なく次の被験者が測定可能になる呼気中アルコール測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring alcohol in exhalation, capable of measuring the alcohol in the exhalation of a next examinee without being affected by the residual exhalation of a previous examinee even when alcohol of high concentration is detected in the exhalation of the previous examinee. - 特許庁

被験者の顔の撮像画像から呼吸数や心拍数等の生体活動の状態を計測する方法において、被験者の移動や体動の影響を排除して精度よく計測するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies on a method for accurately measuring the state of the biological activity such as the respiration rate and the heart rate from a captured image of the face of a subject by eliminating the influence of the transfer and the body motion of the subject. - 特許庁

あるいは、小胞体ストレス誘導物質の濃度を段階に変えて細胞の培養を行い、被検物質の有無によるＢｉＰ検出開始濃度の相違に基づいて当該被検物質の小胞体ストレスへの影響を評価する。例文帳に追加

In another embodiment, the method includes carrying out the cell culture by changing the concentration of the endoplasmic reticulum stress-inducing substance, and by evaluating the influence of the test substance from the difference of a BiP detection-starting concentration by the presence or absence of the test substance. - 特許庁

外部光源の影響のいかんにかかわらず、被写体の測色精度を高め、ＴＴＬ方式の測色用測光センサの構成においても、被写体の反射率の違いにかかわらず適正な露出を得る。例文帳に追加

The colorimetric accuracy of the object is enhanced, regardless of the influence of the external light source, and proper exposure is obtained, regardless of the difference of the reflectance of the object, even in a constitution of the colorimetry photometric sensor of a TTL system. - 特許庁

ノイズ源回路と被ノイズ回路が混載される半導体集積回路の設計時に、それぞれの回路の電源間を伝播するノイズを見積もり、被ノイズ回路の回路特性が受ける影響を見積もること。例文帳に追加

To estimate effect on the circuit characteristics of a noise-receiving circuit, in design of a semiconductor integrated circuit including a noise source circuit and the noise-receiving circuit, by estimating noise transmitted between power sources of both circuits. - 特許庁

ノイズ源回路と被ノイズ回路のグラウンド線同士をメタル配線で接続したモデルで、被ノイズ回路の回路特性を、ノイズ源回路のノイズ量の影響を考慮して評価する。例文帳に追加

The circuit characteristics of the noise-receiving circuit are evaluated in consideration for the effect of the amount of noise of the noise source circuit by use of a model in which ground lines of the noise source circuit and the noise-receiving circuit are mutually connected by a metal wire. - 特許庁

被処理体載置台を軽量且つ剛性化し、自重たわみよる平面度の悪化を抑えることができ、移動装置の移動精度への影響を少なくし、アニール処理中の被処理体載置台の共振を避けることができる。例文帳に追加

Thereby, the workpiece placement table can be made light in weight and stiff, the aggravation of flatness caused by the deflection by the self-weight can be controlled, an effect of a moving device on the moving accuracy can be made small and the resonance of the workpiece placement table during the annealing can be avoided. - 特許庁

これにより、各メモリ１１５に記憶された画像の位置合わせ（つまり、位置の補正）が行われて、被検体の動きの影響が除去される（被検体の動きの補正）。例文帳に追加

Thus, the images stored in the respective memories 115 are positioned (that is, position-corrected), and the influence of the motion of the subject is eliminated (correction of the movement of the subject). - 特許庁

被写体以外の物の状態変化の影響を受けることなく、被写体のみの状態変化に基づいて撮影タイミングを決定できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of determining a photographing timing on the basis of a state change of only an object without being affected by a state change in things other than the object. - 特許庁

被検査物に不均一な分布の吸収がある場合においても、該被検査物におけるＸ線の透過率分布の影響を低減し、画質の良い位相像の撮像が可能となるＸ線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray imaging device capable of imaging a phase image having an excellent image quality by reducing an influence of a transmittance distribution of an X-ray in an inspection object, even when the inspection object has absorption having an uneven distribution. - 特許庁

本発明は解凍機能を備えた高周波加熱装置の出力制御に関するものであり、被加熱物を載せる容器、被加熱物の初期温度に影響しない解凍性能を実現するものである。例文帳に追加

To provide an output control of a high frequency heating device having a de-freezing function and realize a de-freezing performance not influencing against an initial temperature of both a container having a heated material mounted thereon and the heated material. - 特許庁

被検査体の地合い斑の影響を防止するとともに、被検査体と反射率の差がほとんどない欠陥が存在するような場合にも、このような欠陥を検出可能な検出精度の高い検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device having high detection precision, capable of preventing the influence of a formation spot of a test body, and detecting a defect even if the defect having very little difference in reflectance between itself and the test body exists. - 特許庁