「被影響の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

熱的機械的な強度に影響を与えることなく、燃料被覆粒子の充填率を高めて、被覆燃料粒子の燃料全体に対する体積割合を少なくとも４５％以上とする。例文帳に追加

To manufacture a fuel by raising the volumetric packing ratio between coated fuel particles and the fuel as a whole to 45% or higher without influencing the thermal and mechanical strength. - 特許庁

被加熱物体が放射する赤外線を直接検出せずに、外部熱源からの影響に左右されず、被加熱物体の温度を迅速かつ正確に測定する誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking device which quickly and accurately measures a temperature of a heating target object without directly detecting infrared rays emitted by the heating target object and without being affected by an external heat source. - 特許庁

被測定装置の被測定信号と同期クロック信号にジッタがある場合でも、トリガディレイの影響を受けずに、ジッタを正しく補正する。例文帳に追加

To properly correct jitter without being affected by a trigger delay even if the jitter is present in a signal to be measured and a synchronized clock signal of a device to be measured. - 特許庁

不要な外部磁界の影響を回避して、被測定ポイント或いは被測定領域の磁界を正確に測定することができる磁気センサー、及び磁気測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic sensor for accurately measuring a magnetic field at a point to be measured or a region to be measured by avoiding an influence of an unneeded external magnetic field, and to provide a magnetic measuring device. - 特許庁

アンケート調査において、アンケート質問を被験者に提示する頻度を低減し、被験者の質問に対する記憶が回答に影響することによる回答精度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the degradation of answer precision due to an influence upon answers of subject's memory of questions by reducing a frequency of presentation of questionnaire questions to the subject in a questionnaire survey. - 特許庁

浅側頭動脈を被測定部位として血圧測定を行うときに、被験者の日常生活に影響を与えず正確な血圧測定ができる血圧測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring apparatus which enables accurate blood pressure measurement without affecting the daily life of a subject when a blood pressure is measured by using a superficial temporal artery as a region to be measured. - 特許庁

被測定ガスの結露状態に大きく影響されることなく、被測定ガス中の水分量を連続的に安定して検出できる水分検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture detecting apparatus for enabling continuous, stable detection of the content of moisture in a gas to be measured without being largely affected by the condensation state of the gas to be measured. - 特許庁

本発明は、被写体の物体色を外光の影響を受けずに、かつ被写体が移動するときにあっても正確に測定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To accurately measure the object color of an object even when the object is moving without being affected by any outer light. - 特許庁

被検体に負担を殆ど掛けない状態で息止めを実施しつつ、被検体の呼吸に伴う体動が画質劣化に及ぼす影響を排除して高画質の核医学診断画像を得る。例文帳に追加

To acquire a high-quality nuclear medical diagnosis image by removing an influence exerted on image quality deterioration from body movement resulting from respiration of a subject, while performing breathing stop in the state where little burden is imposed on the subject P. - 特許庁

移動しながらの被写体の撮像において、被写体に影響を及ぼさずに、撮像画像全体がブレるモーションブラーを無くすことができる移動型撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile-type imaging device capable of eliminating motion blurs, such as the blur of a photographed image as a whole, without affecting a subject, in imaging the object, while moving. - 特許庁

被験者が歩行時や走行時に受ける振動の影響を評価するためにこの被験者に効果的に振動を加えることができる振動試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration testing installation capable of vibrating a subject to evaluate the effect of vibration he/she may receive while he/she is walking or running. - 特許庁

被生産物の品質に関する目的変数と、被生産物の生産に関する説明変数とについて、上記目的変数に影響を与える説明変数を簡単かつ確実に特定できる情報分析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information analysis system capable of easily and surely specifying an explanatory variable affecting a criterion variable about the criterion variable related to quality of a product and the explanatory variable related to production of the product. - 特許庁

溝を備えた導光体を液晶パネル等といった被照明体の前方に配置しなくてもフロントライト構造を実現できるようにして、被照明体の見え方に悪影響が出ないようにする。例文帳に追加

To achieve a front lighting mechanism without locating a screwed light guide in front of such an illuminated body as a liquid crystal panel so as not to have adverse effect on visibility of the illuminated body. - 特許庁

測定子が被測定物に当接したときの衝撃や振動に影響されることなく、被測定物の寸法を正確に測定できる一次元測定機を提供すること。例文帳に追加

To provide a one-dimensional measuring machine capable of exactly measuring the dimension of an object to be measured without being affected by a shock or vibration when the measurement probe touches the object to be measured. - 特許庁

被写体の色彩等に影響されず、正確に背景と被写体のセグメンテーションができる画像処理方法と装置、３次元モデル生成方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and its device, and a three- dimensional model generating method and its device which can accurately perform segmentation of a background and an object without being affected by the color, etc., of the object. - 特許庁

キャビネットにかかる荷重に影響されることなく、被加熱物を収容する加熱庫からの荷重を検出して、正確に被加熱物の重量を測定する。例文帳に追加

To accurately measure a weight of a heated material by detecting the load from a heating storage accommodating the heated material without affected by the load applied to a cabinet. - 特許庁

画面内に主被写体に対して明るさが大きく異なる対象が存在する場合、主被写体以外の対象の影響を受ける不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent an influence of objects other than a main subject in the case of the existence of an object much different in brightness from the main subject in a picture. - 特許庁

被写体の両側等に直接過剰なＸ線が入射ししても、被写体のＸ線画像に影響を受けることが少ない放射線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To make an X-ray image of a subject hardly affected even when excessive X-rays get incident directly on both sides of the subject and the like. - 特許庁

被画像形成メディアを搬送駆動するドライブローラの加工形状精度や被画像形成メディアの性質に影響されずに、高い搬送精度を達成する。例文帳に追加

To enable high conveying accuracy without being affected by processed shape accuracy of a drive roller for conveying and driving media on which images are formed and the property of the media on which images are formed. - 特許庁

被鋏め物からの脱落物があっても計測精度に影響することなく、被鋏め物が鋏め装置の受け部に収まって鋏められたことを確実に検出できる。例文帳に追加

To reliably detect that a work to be caulked is accommodated in a reception part of a caulking device, and caulked without affecting the measurement accuracy even when some parts are detached from the work. - 特許庁

さらに、被写体を保護するために設定された警告発生時間、照射上限時間も同時に表示されるため、自家蛍光観察中に、励起光の照射時間が被写体に好ましくない影響を及ぼさない範囲にあることが確認される。例文帳に追加

This constitution allows an operator to confirm in the autofluorescent observation, that the irradiation time of the exiting time is within a range of affecting no adverse effect on the subject. - 特許庁

被測定物に影響を与えることなく、被測定物全体の糖度を精度良く測定可能な非破壊糖度計および非破壊糖度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-destructive sugar content meter and a non-destructive sugar content measuring method, capable of measuring precisely sugar content of the overall measured object, without affecting the measured object. - 特許庁

窒化チタン被膜を剥離するための窒化チタン剥離液であって、絶縁層に影響を与えることなく、窒化チタン被膜を剥離することができる窒化チタン剥離液を提供すること。例文帳に追加

To provide a titanium nitride-stripping liquid for stripping a titanium nitride coating film, the titanium nitride-stripping liquid being capable of stripping a titanium nitride coating film without affecting an insulating layer. - 特許庁

ビデオカメラのＥＶＦ又はＬＣＤを用いて対象被写体を認識する場合に、カメラフレーミングに対して影響され難く、且つ対象被写体を瞬時に認識できるようにすること。例文帳に追加

To prevent an object from being influenced by camera framing and to instantaneously recognize a target object, in the case of recognizing the target object by using an EVF or an LCD of a video camera. - 特許庁

被処理水に酸化剤を注入することにより被処理水から蛍光増白剤の影響が抑えられ、蛍光分析計６において求めた蛍光強度に基づいて、精度よくオゾン処理を施すことができる。例文帳に追加

The effect of the fluorescent brightener is suppressed from the water to be treated by injecting the oxidizing agent in the water to be treated and ozone treatment can be accurately performed on the basis of the fluorescence intensity calculated by the fluorescence analyzer 6. - 特許庁

イオン注入領域を定める開口部が形成されたマスク部材を介して被処理基板へイオン注入する場合において、チャージアップにより被処理基板上の素子が受ける悪影響を排除すること。例文帳に追加

To eliminate harmful effect influenced on an element on a base board to be processed caused by a charge-up generated when implanting ion on the base board to be processed through a mask member formed at an opening part determining an ion implantation region. - 特許庁

ＰＣＢ類を含む油性液体から分析結果に影響するような成分が除去されたＰＣＢ類が含まれる被分析液を抽出する前処理が短時間で行える被分析液抽出装置の提供。例文帳に追加

To provide an extraction device of liquid to be analyzed performing, in a short time, pretreatment for extracting from oily liquid containing PCB, the liquid to be analyzed containing PCB, from which a component having an influence on an analysis result is removed. - 特許庁

粘着剤を被覆層構成材として用いて形成した被覆層付部材から処理溶液に溶出する物質の悪影響を抑制できる表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surface treatment capable of suppressing any adverse effect of a substance eluted from a member with a coating layer which is formed by using an adhesive as a coating layer component. - 特許庁

被処理水の大量流入を受けても、水処理環境に悪影響を与えにくく、かつ、膜透過被処理水も有効利用できる浄化槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a septic tank hard to exert adverse effect on water treatment environment even if receiving a large quantity of water to be treated and capable of also utilizing water to be treated passed through a membrane effectively. - 特許庁

被検物質に曝露されたホヤにおいて発現量が変化した遺伝子を検出し、独自に作成した分類表および評価表に従って、被検物質の生物学的影響を評価する方法。例文帳に追加

The method for evaluating biological effect of the test material comprises detection of genes with changed expression in an ascidian exposed to the test material and evaluation according to an originally created classification table and evaluation table. - 特許庁

被処理水の大量流入を受けても、水処理環境に悪影響を与えにくく、かつ、膜透過被処理水も有効利用できる浄化槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a septic tank hard to exert adverse effect on water treatment environment even if receiving a large amt. of water to be treated and capable of effectively utilizing even water to be subjected to membrane permeation treatment. - 特許庁

被曝した電離放射線から生体が受ける影響を直接的、且つ予め測定装置を準備していなくても測定することができる、電離放射線の被曝量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring the exposure dosage of ionizing radiation capable of directly measuring influence of exposure of ionizing radiation on a living body without previously preparing a measuring device. - 特許庁

被保護体に悪影響を与えることなく簡便な方法で被覆することができ、かつ保護材の除去や再利用が容易な表面保護方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface protective method in which coating is applied with a simple method without having a bad influence on a body to be protected and the protective material is easily removed and recycled. - 特許庁

触針を被測定物の表面にて摺動させて表面形状を測定する表面粗さ／形状測定において、外部から被測定物や測定装置に加えられた振動が、測定データに与える影響を除去する。例文帳に追加

To eliminate a negative effect of vibration applied from outside to a workpiece and a measuring apparatus on measured data in surface roughness and shape measurement for measuring the surface shape of the workpiece by sliding a probe on the surface of the workpiece. - 特許庁

被メッキ部材に対する反り等の悪影響を防止して、被メッキ部材に均一なメッキ皮膜を形成することができる新規なメッキ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plating method by which a uniform plating film can be formed on a member to be plated by preventing maleffect, such as warping, to the member to be plated. - 特許庁

光ビームを被走査面に向けて反射する反射ミラーを備えた光走査装置において、被走査面において反射された光ビームによる迷光の影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the influence of stray light by a light beam reflected on a surface to be scanned in an optical scanner equipped with a reflection mirror reflecting the light beams toward the surface to be s canned. - 特許庁

光ビーム照射手段から照射された光ビームのｆθレンズにおける反射光が被走査面に配光しないようにして被走査面に与える悪影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress adverse effects given to a scanned face, by preventing a light beam irradiated from a light beam irradiating means and reflected at an fθ lens, from being distributed to on the scanned face. - 特許庁

結束材のみならず、被服材料や手芸材料としても広く利用でき、被服などにおいては見栄えが悪くなるというような悪影響を与えたりせずに使用できるような形状保持体を提供する。例文帳に追加

To provide a shape retaining body usable not only for bundling material but widely usable for clothing materials or a handicraft materials, free from imparting adverse effect such as deterioration of appearance in clothing, or the like. - 特許庁

使用中には鳥獣による被害、特にカラスによる被害を防止する効果が持続的に得られ、安価で、自然環境に悪影響を与えることのない鳥獣忌避ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a bird and beast-repelling net which gives a long-lasting preventing effect on damages by birds or beasts, especially crows when used, can be produced at a low cost, and does not affect the natural environments. - 特許庁

プリテンショナーで被引込部材が底突きまで引き込まれても、この被引込部材や被引込部材の引込動作に影響される被引込部材周辺部材に大きな衝撃力が加えられるのを防止するとともに、被引込部材をソフトに停止させる。例文帳に追加

To prevent great impact force from being applied onto a peripheral member in a led-in member affected by the led-in member and an leading-in operation for the led-in member, even when the led-in member is pulled in up to a bottoming position by a pretensioner, and to softly stop the led-in member. - 特許庁

被処理基板の静電吸着による処理の影響を抑制するとともに、被処理基板の処理のスループットを向上させ、被処理基板への電子線による電子の蓄積を効率的に除電し、被処理基板の歩留まりを向上させる基板処理装置及び基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To suppress the influences of treatment by the electrostatic chuck of a substrate to be processed, improve the throughput of treatment of the substrate to be processed, efficiently remove the storage of electrons by electron beams to the substrate to be processed, and improve the yield of the substrate to be processed. - 特許庁

ステージの移動時における誤差や、被検体の各被検査チップの電極の位置ずれに影響されること無く、該被検体の各被検査チップの電極とプローブカードのプローブ針とを正確に位置合わせしてプロービングを行うことができるプローブ方法及びプローブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for probe, with which probing can be performed while exactly aligning the electrode of each of chips to be examined of a specimen and the probe needle of a probe card without being affected by an error when moving a stage or position deviation of electrodes of each of chips to be examined of the specimen. - 特許庁

時計本体とその時計本体を覆う被覆部材との固定構造において、被覆部材と時計本体の取り付け、取り外しを可能とし、同時にいかなる形状であっても不意な外力の影響によって被覆部材が外れることの少ない時計本体と被覆部材との固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure for fixing a timepiece to a cover for covering the timepiece that allows the timepiece to be attached or detached to or from the cover and prevents the cover of any shape from falling off by an unexpended external force. - 特許庁

解析モデルを使用することなく、小地域などの限定された地域の地震被害や影響を、その地域に設置された観測手段の観測情報から短時間で地震被害を推定できる地震被害予測システムの被害推定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a damage estimating method for an earthquake damage predicting system which estimates the earthquake damage or influences in a limited area, such as small regions in a short time from observed information of an observing means installed in the area, without using an analysis model. - 特許庁

外被覆４の伸縮による影響が内被覆、光ファイバ心線に及ぶことがなく、また、外被覆４のそれ以外の方向への移動が拘束されているので、内被覆、光ファイバ心線に折れ曲がり、断線が起きず、また、接着剤１３が剥離することもない。例文帳に追加

The influence of stretching of the outer cover 4 is not imparted to the inner cover and the coated optical fiber, and since the movement of the outer cover 4 in another direction is restricted, no bending or disconnection of the inner cover or the coated optical fiber do not occur and the adhesive 13 is not peeled off. - 特許庁