「裏打ちしていない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

裏打ち層と垂直磁化膜との間に面内磁化膜を有し、十分な記録磁界勾配を保持しつつ垂直磁化膜と裏打ち層の相互作用で生じるノイズを低減する。例文帳に追加

An in-plane magnetization film is formed between a lining layer and a perpendicular magnetization film, and noise generated by the mutual operations of the perpendicular magnetization film and the lining layer is reduced while a sufficient recording magnetic field gradient is maintained. - 特許庁

従来、床材の模様の表出に直接寄与しない裏打ち材として使用していた不織布を模様を表出させる材料として使用した。例文帳に追加

Nonwoven fabric, which has been conventionally used as a lining material not directly contributing to expression of a pattern of the floor member, is used as a material to express the pattern. - 特許庁

本発明の内装材基材は、前記内装材基材用積層体のエアレイ不織布面と裏打ち紙とが接着剤を介して一体化されている。例文帳に追加

The interior finishing material base is obtained by integrating the air-lay nonwoven fabric surface of the laminate and a backing sheet via an adhesive. - 特許庁

これらの参照溶液は、低酸素反応性を有するかまたは酸素反応性を有しない材料で裏打ちされた容器にて包装される。例文帳に追加

The reference solutions are packaged in containers lined with a material having low or no oxygen reactivity. - 特許庁

この垂直磁気記録媒体用ディスク基板は、加熱処理を施さない状態でも軟磁性裏打ち層としての機能を果たす。例文帳に追加

The disk substrate for the vertical magnetic recording medium functions as the soft magnetic backing layer even in the state not being subjected to heat treatment. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板を裏打ち材であるガラス繊維基材エポキシ樹脂積層板に重ねて熱プレにより接着するときに、フレキシブルプリント配線板と裏打ち材の接着を要しない箇所では密着しないようできるガラス繊維基材エポキシ樹脂積層板を提供する。例文帳に追加

To provide a glass fiber substrate/epoxy resin laminated sheet capable of preventing the adhesion of a flexible printed wiring board and a backing material at non-adhesive places when the flexible printed wiring board and a glass fiber substrate/epoxy resin laminated sheet being the backing material are superposed one upon another to be bonded by a hot press. - 特許庁

内装パネルと裏打ち板部との剥離を防止する手段を備えた内装パネルアッセンブリ及びエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interior panel assembly and an airbag device, provided with a means for preventing peeling of an interior panel from a backing plate part. - 特許庁

脳および脊髄内部の液体で満たされた空洞を裏打ちしている層状組織（上衣）を構成する細胞。例文帳に追加

a cell that forms the lining of the fluid-filled spaces in the brain and spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この保護用裏打ち材４には、更にサンプル側に向いた面の上に塗布具材６が設けられ、内蔵式塗布具として機能する。例文帳に追加

This protecting lining material 4 further has an application member material 6 provided on a face thereof, which is directed to the sample side, and this application member material functions as a built-in application member. - 特許庁

非磁性基板上に少なくとも軟磁性裏打ち層、基板面に対し垂直方向に磁気異方性を有する垂直磁性層を有する垂直磁気記録媒体であって、軟磁性裏打ち層はトラックごとに凹凸分離し、垂直磁性層はトラックごとに凹凸分離していない垂直磁気記録媒体とする。例文帳に追加

This is a perpendicular magnetic recording medium having at least a soft magnetic backing layer on a non-magnetic substrate and a perpendicular magnetic layer having magnetic anisotropy in the perpendicular direction for the substrate plane, the soft magnetic backing layer is separated irregularly for each track, the perpendicular magnetic layer is not separated irregularly for each track. - 特許庁

裏打ち層と垂直磁化記録膜の間に面内磁化膜を設けた場合に生じる垂直磁気記録膜と裏打ち層の間の面内磁化層起因の隣接トラック相関あるいは隣接トラック消去を低減し、高密度記録可能な磁気記録媒体および磁気記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein high density recording can be performed by reducing a correlation between adjacent tracks or erasure between adjacent tracks due to an in-plane magnetization layer between a perpendicular magnetic recording film and a backing layer formed when the in-plane magnetization layer is formed between the backing layer and the perpendicular magnetic recording film and to provide a magnetic storage device. - 特許庁

ブロック剤によりブロック化されているブロック化ポリイソシアネートと、イソシアネート基と反応し得る活性水素基を分子内に少なくとも２つ有する活性水素基含有化合物とを含有する裏打ち材によって、裏打ちしたカーペットを得る。例文帳に追加

This backed carpet is obtained by using the backing material containing a blocked polyisocyanate blocked by a blocking agent and an active hydrogen-containing compound having at least 2 active hydrogens capable of reacting with the isocyanate group in a molecule. - 特許庁

車両用内装部材（例えばルーフヘッドライニング１６）における配線構造であって、この内装部材を構成している合成樹脂製の基材１０とその裏打ちシート１２との間に電線（ワイヤハーネス２０）が所定の配線状態で挟み込まれ、かつこれらの基材１０と裏打ちシート１２とが、相互の接合面の少なくとも一方を熔解させることによって接着されている。例文帳に追加

This wiring structure for the vehicular interior member (for example, a roof head lining 16), comprises the wire (a wire harness 20) held between the synthetic resin base material 10 constituting the interior member and the lining sheet 12 in the predetermined wiring condition, the base material 10 and the lining sheet 12 being bonded to each other by fusing at least one of mutually bonded surfaces. - 特許庁

本発明の磁気記録媒体は、円板状の形状を有する非磁性基板上に、直接，あるいは間接的に軟磁性裏打ち層を有し,該軟磁性裏打ち層上に直接，あるいは間接的に面内磁化層を形成し,該面内磁化層の上に直接，あるいは間接的に垂直磁化層を有する磁気記録媒体において，該非磁性基板上に微細な周状痕を形成したことを特徴とする磁気記録媒体である。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a soft magnetic backing layer directly or indirectly on a non-magnetic substrate having a disk-like shape, the in-plane magnetization layer formed directly or indirectly on the soft magnetic backing layer and a perpendicular magnetization layer directly or indirectly on the in-plane magnetization layer, a fine circular trace is formed on the non-magnetic substrate. - 特許庁

内装織物は、難燃裏打紙を裏打ちし、或いは、裏打紙を裏打することなく緞子張り工法によって、織物壁張地として屋内、車内、航空機内、船内等の壁面や天井面に施工される。例文帳に追加

The interior fabric is applied to the wall or ceiling of a room, vehicle, aircraft, ship, etc., as a wall-covering fabric by lining with a flame-retardant lining paper or by a damask application method without lining with a lining paper. - 特許庁

したがって、経験に裏打ちされた目に見えない技能を次世代へ円滑に承継していくことは一般的に困難であり、長年に渡るOJTや教育などの、承継に対する取組の積み重ねが必要と言えよう。例文帳に追加

Invisible skills dependent on experience consequently tend to be difficult to pass on smoothly to successive generations of workers, and require a combination of measures, such as many years of on-the-job (OJT) training and education, to be transmitted. - 経済産業省

エンボス加工時にバックロールに熱可塑性合成繊維の一部が融着して異物として付着する（いわゆる繊維取られ）ことがない壁紙裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper, causing no such a case that: in undergoing embossing, part of a thermoplastic synthetic fibers is fused and deposited as foreign matter (so-called fiber-seized phenomenon) to the back roll. - 特許庁

その制度として当然のように当てはめられていた班田収授制が関連しないとすると、そもそも裏打ちとなる公的制度はなかったと考えられるようになった。例文帳に追加

As described above, now it is considered that the system of periodic reallocations of rice fields (handen shuju sei) was not a backing public system of jori sei (a system of land subdivision in ancient Japan) and therefore it came to be thought that there was no backing public system in jori sei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱時及び吸湿時における寸法安定性が高く、塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少ない、適度な紙力を有する壁紙裏打ち紙を提供すること。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper having high dimensional stability during heating and absorbing moisture, generating a slight scuffing in applying a polyvinyl chloride paste and the like or in a subsequent drying process, and having a moderate paper strength. - 特許庁

消費者及び投資家の信認が完全に回復し、安定した金融市場と強靱なファダメンタルズにより成長が裏打ちされることを確保するよう、我々は引きき注意を怠ってはならない。例文帳に追加

We must remain vigilant to ensure that consumer and investor confidence is fully restored and that growth is underpinned by stable financial markets and strong fundamentals.  - 財務省

天部１２、地部１４、右柱１６、左柱１８及び表示部２０のそれぞれの端部を接合してから裏打ち材３０に密着するので、天部１２と表示部２０の境界に隙間ができることはない。例文帳に追加

As after the ends of the top part 12, the ground part 14, the right column 16, the left column 18 and the displaying part 20 are bonded, they are brought into close contact with the backing material 30, there exists no possibility of generating a gap on the boundary between the top part 12 and the displaying part 20. - 特許庁

従来から揚送塔内に設けてある螺旋体の周囲には、裏打ち板の内側に研磨材を張り合わせてなる保持パネルを装着して、パチンコ玉を押圧しながら螺旋溝に沿って上昇移動可能とする構成が採用されている。例文帳に追加

Conventionally, a retention panel formed by sticking an abrasive material onto the inner side of a lined plate is mounted around the helical body provided in a lifting column to press Pachinko balls, thereby upwardly moving the balls along a helical groove 11a. - 特許庁

粘着剤が印刷版の洗浄用溶剤であるＮＭＰに対して膨潤しにくく、貼り替えの必要が少ない配向膜印刷版の裏打ち用粘着シートの提供。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet that is used for backing of an oriented film printing plate, and whose pasting change is scarcely needed, because the adhesive thereof hardly swells in NMP used as a cleaning solvent of printing plates. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少なく、壁紙施工後に目開きが生じない壁紙用裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper which has slight fluffing in coating a polyvinyl chloride paste or the like or in the following drying step, and does not cause joint separation after application of wallpaper. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少なく、壁紙施工後に目開きが生じない壁紙用裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide a lining paper for wallpaper, hardly causing fluffing at coating of a polyvinyl chloride paste or the like, or at a drying step after that, and hardly causing mesh-opening after application as the wall paper. - 特許庁

これにより、外部からの印加磁場に対しても磁壁を形成せず、その結果、スパイクノイズが発生しない軟磁性裏打ち層を形成することが可能となる。例文帳に追加

Thus, no magnetic wall is formed against a magnetic field applied from the outside and, as a result, a soft magnetic lining layer in which no spike noise is generated is formed. - 特許庁

塩化ビニル塗工時の欠点となる毛羽立ちが少なく、壁面から壁紙を剥離する際のピール特性が良好で、さらにオープンタイムが長く、施工時の作業性に優れる難燃層を設けていない壁紙用裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To obtain backing paper for wallpaper, which has slight scuffing to become defects in polyvinyl chloride coating, excellent peeling properties in peeling wallpaper from a wall surface, a long open time, excellent workability in application and is not provided with a flame-retardant layer. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少ない、適度な紙力を有する壁紙裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper having a slight scuffing in applying polyvinyl chloride paste and the like or in a subsequent drying process, and having moderate paper strength. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少ない、適度な紙力を有する壁紙裏打ち紙を提供すること。例文帳に追加

To provide backing paper for wall paper, less developing fluffs on coating vinyl chloride paste, etc., or in the drying process afterwards, and having a suitable paper force. - 特許庁

面内磁化層の面内方向の保磁力を記録層の垂直方向の残留磁化より大きくすることにより、広範囲の記録密度において軟磁性裏打ち層の鏡像効果による再生出力への影響を低減する。例文帳に追加

By setting the in-plane direction coercive force of the in-plane magnetization layer larger than the perpendicular residual magnetization of the recording layer, the influence of the mirror image effect of the soft magnetic lining layer on a reproduction output at the recording density of a wide range is reduced. - 特許庁

八　内容物の漏れを検知する装置を組み込んだ多重管であって、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(viii) Multi-walled piping provided with equipment for detecting content leaks all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高速せん断時の流動性、むらのない塗工面感、高い蛍光増白効果に裏打ちされた高い白色度を併せ持つ、優れた製品を生産することができる塗工紙用塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for a coated paper, providing an excellent product having all of fluidity at high speed shearing, coated surface feeling without unevenness, and high whiteness supported by high fluorescent whitening effects. - 特許庁

脳腫瘍の一種で、脊髄中心管（中心部を下方に伸びる液体で満たされた空間）もしくは脳室（液体で満たされた脳内部の空間）を裏打ちしている細胞から発生するもの。例文帳に追加

a type of brain tumor that begins in cells lining the spinal cord central canal (fluid-filled space down the center) or the ventricles (fluid-filled spaces of the brain).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リードは、バネ金属層の主面の間に配置された表面を有する誘電体層の裏打ちされていない部分を含む誘電体層に配置される。例文帳に追加

The leads are disposed on a dielectric layer including an unbacked dielectric layer portion having a surface positioned between the major surfaces of the spring metal layer. - 特許庁

カーペットのループパイル糸と繊維屑の混合の少ない裏打ち層と基布層をカーペットから効率的に分離回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently separating a carpet into loop pile yarns, a lining layer mixed with little fabric waste, and a base cloth layer, and then collecting them individually. - 特許庁

また、他の企業の追随を許さない高度な技術に裏打ちされた「高品質」イメージなどこれまで我が国企業が培ってきたブランドイメージの活用も重要である。例文帳に追加

In addition, it is also important to make use of the brand image that Japanese companies have cultivated up to now, including the image of ―high quality―that were attained backed by high technology that competitors are incapable of imitating. - 経済産業省

高密度繊維集合体に熱可塑性樹脂が含浸固着した粉粒体体を熱圧成型した裏打ち層上に、表面化粧層を積層したことを特徴とする内装材、を提供することにより、上記問題を解決する。例文帳に追加

An inteior material is manufactured by laminating a decorative layer on a backing layer formed by molding a particulate material, wherein a thermoplastic resin is infiltrated in and fixed to a high density fiber aggregate, under heating and pressure. - 特許庁

堅い耐高温度シム（４２）によって裏打ちされる金属クロスシール（３６）が、ブラケット（３２）から垂下し、遷移片と第１段ノズル（１４）との間をシールするために遷移片（１０）のスロット（２０）内に係合する。例文帳に追加

The metal cross seal 36 backed with a firm high-temperature resistant shim 42 is suspended from a bracket 32, and engages with the inside of a slot 20 of a transition piece 10 for sealing a gap between the transition piece and a first stage nozzle 14. - 特許庁

繊維基材１２の裏面に裏打ち層１３を設けたカーペットにおいて、前記繊維基材１２内部炭素質シート１４を取り替え自在に配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The carpet provided with a lining layer 13 on the rear surface of a fibrous base material 12 is freely replaceably arranged with a carbonaceous sheet 14 within the fibrous base material 12. - 特許庁

四　蒸留塔又は吸収塔であって、塔の断面積が〇・〇〇七八五平方メートルを超えるもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(iv) Among distillation or absorption columns with a cross section area exceeding 0.00785 square meters, those all parts that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＦｅとＣを主成分とし、実質的に非晶質構造を有し、かつ面内方向に磁化容易軸を有する裏打ち層と、垂直方向に磁化容易軸を有し情報を記録する磁性層とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic information recording medium is provided with the backing layer consisting essentially of Fe an C, essentially having an amorphous structure and having an easy magnetization axis in the intra surface direction and a magnetic layer having an easy magnetization axis in the vertical direction and recording information. - 特許庁

五　充てん用の機械であって、遠隔操作が可能であり、かつ、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(v) Filling equipment capable of remote operation all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　かくはん機であって、第一号に該当するものに用いられるもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(vi) Among agitators used for those falling under item (i), those all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　反応器であって、容量が〇・一立方メートル超二〇立方メートル未満のもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(i) Among reactor vessels or reactors having a capacity exceeding 0.1 cubic meters and less than 20 cubic meters of which all portions that come into contact with the contents, those composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　呼び径が一〇Ａ超の弁であって、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(vii) Valves nominal diameter of which is exceeding 10 A (i.e. 10mm) and all portions that come into contact with the contents of which are composed of , lined with or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム