「製かん機械」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた成形性を損なうことなく、成形品とした場合に優れた機械特性、吸湿時の機械特性、寸法安定性および表面外観を兼ね備えた成形材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding material which gives a molded article having excellent mechanical characteristics, mechanical characteristics in a moisture absorption state, dimensional stability and external appearances without detriment to inherent molding properties, and its manufacturing method. - 特許庁

企業の製品である個々の生産機械についての情報の集まりである個別機械情報Ｄの記憶、およびその情報の入出力管理をするデータベース１を設ける。例文帳に追加

A data base 1 to store individual machine information D as a gathering of pieces of information about individual production machines as products of a company and to manage input/output of the information is provided. - 特許庁

室外ユニットの機械室内における冷媒配管の設計の自由度を高めて、コンパクトに機械室内に配置することが可能な室外ユニット用マフラー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a muffler for an outdoor unit and its manufacturing method capable of being installed in a machine chamber in a compact state by increasing a degree of freedom in designing a refrigerant pipe in the machine chamber of the outdoor unit. - 特許庁

機械（２０）はまた、パッド状の緩衝用ダンネージ製品のカット部分を半径方向に圧縮する、カッティング後の圧縮用アセンブリ、および／または、機械（２０）に対する手動装着を補助する回動カバー（１１０）を含み得る。例文帳に追加

The machine (20) can include an assembly for compressing after cutting which compresses the cut part of the pad-shaped cushioning dunnage product in the radius direction and/or a rotation cover (110) which assists manual fitting to the machine (20). - 特許庁

データベース１０に製造番号と対応して、機械要素商品１に用いられた各要素品２の検査工程後のＩＣタグ４，９の記録情報、および機械要素商品１の完成後の検査情報を記録する。例文帳に追加

The recorded information of the IC tag 4 and 9 after the inspection process of every element article 2 used for the machine element commodity 1 and the inspection information after the completion of the machine element commodity 1 is recorded so as to be associated with the manufacture number in a database 10. - 特許庁

小巾、小径と、広巾、大径の２種の巻取りを１台のスリッターで処理可能として機械の設置スペースを小さく、かつ段取替時間を大巾に削減して、機械の稼動率を高め、製造コストの低下を図る。例文帳に追加

To increase the availability of a machine and to reduce manufacturing costs by winding two types of small width and small diameter, and large width and large diameter with only one slitter to reduce a space for installing the machine and significantly shorten preparing time. - 特許庁

工業的に大量製造された、ＨＡＺの機械的性質に優れた厚鋼板を出荷するにあたって、溶接試験を行うことなくＨＡＺの機械的性質を簡便かつ高精度に判定する。例文帳に追加

To simply and precisely determine a mechanical property of an HAZ without conducting a welding test, when a thick steel plate mass-produced industrially and excellent in the mechanical property of the HAZ is delivered. - 特許庁

販売代理業者に新たな販売ルートを提供することができ、かつ顧客が製造業者から建設機械を直接購入しても、保守管理を受けることのできる建設機械の販売システムの提供。例文帳に追加

To provide a sales system for a construction machine that can provide a new sales channel for a distribution agent and can admit maintenance even to a customer who purchases a construction machine direct from a manufacturer. - 特許庁

機械強度を低下させずに電気信号を取り出す構成を有する静電容量型トランスデューサアレイなどの電気機械変換装置及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromechanical conversion device such as a capacitive transducer array having a structure for extracting an electric signal without reducing mechanical strength, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

また、東アジアにおける製造業の発達により、一般機械や電気機械をはじめとして産業内貿易が拡大し、貿易面における相互依存関係が深まった。例文帳に追加

In addition, with the development of the manufacturing industry in East Asia, intra-industry trade has expanded in general machinery and electrical machinery,and mutually interdependent relations in trade aspects have deepened. - 経済産業省

従来熟練した職人の手感に頼っていた成形型のワーク形成面の製作を、精度よく短期間で機械的に製作できるようにする。例文帳に追加

To accurately and mechanically prepare the workpiece formation surface of a forming die that is conventionally formed by the hand tactility of a craftsman, in a short period of time. - 特許庁

溶接部の機械的性質を向上するＵＯＥ鋼管の製造方法及びＵＯＥ鋼管の製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a UOE steel tube capable of enhancing the mechanical properties of a weld part. - 特許庁

第三十八条　特定機械等を製造し、若しくは輸入した者、特定機械等で厚生労働省令で定める期間設置されなかつたものを設置しようとする者又は特定機械等で使用を廃止したものを再び設置し、若しくは使用しようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、当該特定機械等及びこれに係る厚生労働省令で定める事項について、当該特定機械等が、特別特定機械等（特定機械等のうち厚生労働省令で定めるものをいう。以下同じ。）以外のものであるときは都道府県労働局長の、特別特定機械等であるときは厚生労働大臣の登録を受けた者（以下「登録製造時等検査機関」という。）の検査を受けなければならない。ただし、輸入された特定機械等及びこれに係る厚生労働省令で定める事項（次項において「輸入時等検査対象機械等」という。）について当該特定機械等を外国において製造した者が次項の規定による検査を受けた場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 38 (1) A person who has manufactured or imported specified machines, etc., or who is to install specified machines, etc., which have not been installed for the period provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, or who is to reinstall or to resume the use of specified machines, etc., the use of which has been discontinued, shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have the said specified machines, etc., and the matters provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in relation thereto inspected by one of the following (a) or (b): (a) the Director of the Prefectural Labor Bureau, if the said specified machines, etc., do not belong to specially specified machines, etc., (meaning those designated among specified machines, etc., by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, hereinafter the same). (b) those who were registered by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as a "registered manufacturing inspection, etc., agency"), if the said specified machines, etc., belong to specially specified machines, etc. However, this does not apply when a manufacturer in a foreign country has received an inspection of the said specified machines, etc., under the provisions of the following paragraph for the imported specified machines, etc., and other related matters covered by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "machines, etc., to be inspected at the time of import, etc." in the following paragraph).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　製造又は加工に用いる機械器具の性能その他必要な事項を記載した製造又は加工の工程に関する文書例文帳に追加

(b) Documents concerning the processes of the production or processing that contain the performance and other necessary matters of machines and implements used for the production or processing;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「新鳥の子」は、現在襖紙の中では最も廉価な製品で、パルプと古紙を原料とし、製紙から模様絵付けまで一貫して機械生産されている。例文帳に追加

The 'shin-torinoko' is the cheapest product among fusuma papers at present, made of wood pulp and recycled paper by machines consistently from paper manufacturing to pattern painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、アイスクリームおよびシエイクのそれぞれを構成する二つの異なるタイプの製品を製造する機械に関する。例文帳に追加

To provide a machine for making two different types of products consisting respectively of ice creams and shakes. - 特許庁

冷間加工部品の製造に適した機械部品用または装飾部品用チタン合金棒線およびその製造方法例文帳に追加

TITANIUM ALLOY BAR FOR MACHINE COMPONENTS OR DECORATIVE COMPONENTS SUITABLE TO MANUFACTURE COLD-WORKED COMPONENTS, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

切削加工などの機械加工で製造することに比べて、短時間で、しかも精度良く製造できるミラー素子を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror element which can be manufactured in a shorter period of time with higher precision than when a mirror element is manufactured by machining such as cutting. - 特許庁

構造的に簡単に製造することができ、ひいては、廉価であると共に少ないスペース要求を有しているブラシ製造機械を提供する。例文帳に追加

To provide a brush manufacturing machine which can be manufactured structurally in a simple manner, is consequently inexpensive, and requires a small space. - 特許庁

機械生産設備内には、製造される製品に関する部品以外は、素材のみを存在させることが出来る。例文帳に追加

In machine manufacturing facilities, only the raw materials except the components regarding the product to be manufactured can be made present. - 特許庁

良好な機械的特性を有するポリマー製品を低い圧着温度で製造する簡易で実用的な方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple and practical method for manufacturing a polymer product having an excellent mechanical characteristic at a low press-bonding temperature. - 特許庁

素材ロスが少なく、特殊な加工機械を使用することなく製造可能な金属メッシュ管およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal mesh tube which can be produced with few material losses and without using a special manufacturing machine, and a production method of the same. - 特許庁

センサ感度が高く、製造工程中のデバイスの機械的強度が高いセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a sensor having a high sensitivity and a high mechanical strength during manufacturing process of the device. - 特許庁

製造コストが低く、耐熱性が高く、小型化が容易で、且つ動作の安定性の高い機械電気変換素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easily-miniaturizable machine electric conversion element and its manufacturing method, having low manufacturing cost, high heat resistance and high operation stability. - 特許庁

製造工程が簡便であり、製造工程における機械的な位置決め精度の許容度が高い清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning article to be manufactured in a simple manufacturing process and with high allowance for the accuracy of the mechanical positioning in the manufacturing process. - 特許庁

特別な精紡機を必要とせず、通常の紡績機械で製造でき、自然な感じのムラを持ったムラ糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing irregular yarn, capable of producing the irregular yarn having irregularity of a natural feeling, by using an ordinary spinning frame, without requiring a specified fine spinning frame. - 特許庁

製造工程が簡便であり、製造工程における機械的な位置決め精度の許容度が高い清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning article to be manufactured in a simple manufacturing process and with high allowance for the accuracy of the mechanical positioning in the manufacturing process. - 特許庁

製造工程をより簡素化できる共に、機械的強度が改善された非接触データキャリアおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-contact data carrier and its manufacturing method for simplifying a manufacturing process and improving mechanical strength. - 特許庁

製造工程が簡便であり、製造工程における機械的な位置決め精度の許容度が高い清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning article to be manufactured in a simple manufacturing process and with high allowance for the mechanical positioning accuracy in the manufacturing process. - 特許庁

タバコ製品を製造する機械における検査装置をセットアップしかつ管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of setting up and managing an inspection device in a machine for manufacturing tobacco products. - 特許庁

製造工程を簡素化して製造コストを低減すると共に、機械的性質をさらに向上したスラスト軸受構成部品を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust bearing component reduced in manufacturing cost by simplifying the manufacturing process thereof and further improved in mechanical properties. - 特許庁

優れた機械的性質を有し、細径化及び薄肉化が図られた可撓管、およびそれを容易に製造するための製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flexible pipe which is excellent in mechanical properties, and reduced in diameter and thickness, and a manufacturing method for easily manufacturing the pipe. - 特許庁

本発明は表面硬度および機械特性の優れた金属製の管状部材の新規な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method of manufacturing a metallic tubular member excellent in surface hardness and mechanical characteristics. - 特許庁

ロシアはその他にも液晶及びプラズマテレビ、鉄鋼製品、農業機械等、多数の製品について関税引上げを行っている。例文帳に追加

Russia has also raised tariffs on various other products, including LCD TVs, plasma TVs, iron and steel products and agricultural machinery. - 経済産業省

搬送システムは、包装用緩衝材帯状物を製作するための製造機械と、製造機械の下流にあるダクトと、包装用緩衝材帯状物を搬送するための搬送力を加えるためにダクトを通じて空気流を供給するブロワと、製造機械の下流にあってダクト入口の上流にある摩擦接触域とを含む。例文帳に追加

A conveyance system comprises the production machine for manufacturing web of packaging cushions, a duct downstream from the production machine, a blower to provide an air flow through the duct to apply a conveyance force for conveying the web of packaging cushions, and a friction contact area downstream from the production machine and upstream from the duct entrance. - 特許庁

機械的に強靱性に富む、製造が簡単で生産コストも低いボ−ル・スクリュ−・ユニットのボ−ル循環管路の提供。例文帳に追加

To provide a ball circulation pipe line for a ball screw unit, mechanically toughened, simply manufactured and reduced in production cost. - 特許庁

他のロボット感覚システムには、製造された品物の欠陥を検出できる機械視覚の形態も含まれよう。例文帳に追加

Another robot sensory system might include a form of machine vision that can detect flaws in manufactured goods.  - コンピューター用語辞典

島尻泥岩を加熱乾燥機で加熱殺菌し、かつ乾燥して水分を除去した後、機械的に粉砕して粉末製品とする。例文帳に追加

The Shimajiri mudstone is disinfected by heating with heating and drying machine and after eliminating moisture by drying, is made powder product by grinding mechanically. - 特許庁

より安価に製造し得るソレノイド弁構造を設計し、材料、労働時間、又は、機械時間の浪費を削減する。例文帳に追加

To design a solenoid valve structure that can be produced at less cost, reducing the wastage of material, the labor time or the machine time. - 特許庁

高い機械的強度を有し、しかも高感度で、高安定化に優れた電子写真感光体を容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing an electrophotographic photoreceptor having high mechanical strength, also having high sensitivity and excellent high stabilization. - 特許庁

層間誘電体は、装置製造中の欠陥耐性および機械強度を向上させるように選ぶことができる。例文帳に追加

An interlayer dielectric can be selected to enhance defect resistance and mechanical strength during fabrication of a device. - 特許庁

このＵＯＥ鋼管の製造設備においては、溶接部１ａが熱間で圧縮加工を施されるため、溶接部１ａは優れた機械的性質を有する。例文帳に追加

In this UOE steel tube manufacturing device, a weld part 1a is hot-compressed, and the weld part 1a has excellent mechanical properties. - 特許庁

このインゴットに熱間加工または冷間加工および機械加工を行ってスパッタターゲットを作製する。例文帳に追加

The ingot is hot-worked or cold-worked and is machined to manufacture the sputter target. - 特許庁

機械的特性、荷重たわみ温度、表明外観、寸法安定性に優れるポリエステル樹脂組成物を短時間で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process of producing a polyester resin composition in a short period of time which excels in mechanical properties, deflection temperature under load, surface appearance and dimension stability. - 特許庁

起立部を含む捨て部位を簡易な機械的な方法で短時間で処理するガスケットの製造方法及びガスケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a gasket manufacturing method in which waste parts including rising parts are processed by a simple mechanical method in a short time and provide a gasket. - 特許庁