「製かん機械」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

耐久性に対する信頼性に優れると共に、水漏れ等の発生を確実に防止することができる建設機械のキャブのドア側パネルを提供し、また、製造時間の短縮及び製造コストの低減を図ることができ、しかも、外観を美しく仕上げることが可能な建設機械のキャブのドア側パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cab door-side panel for construction machine excellent in reliability to durability and capable of surely preventing the occurrence of water leakage and to provide a manufacturing method of cab door-side panel for construction machine capable of shortening the manufacturing time, reducing the manufacturing cost, and providing a beautifully finished appearance. - 特許庁

軸方向長さの異なる各種固定子ヨークを製造する場合に製造機械の交換を必要とせず、製作コストの低い固定子ヨークを備えた永久磁石整流子モータの提供。例文帳に追加

To provide a permanent-magnet commutator motor that does not require replacement of manufacturing machines, when manufacturing various stator yokes of different axial lengths, and is equipped with stator yokes of low manufacturing cost. - 特許庁

熱処理を行うことなく必要な機械的性質を備えたボルトを製造可能にすることにより、ボルトの製造に掛かる時間的および経済的負担を軽減することができるボルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing bolts by which timewise and financial load required to manufacture the bolts is reduced by making it possible to manufacture the bolts with necessary mechanical properties without applying any heat treatment. - 特許庁

軸方向長さの異なる各種固定子ヨークを製造する場合に製造機械の交換を必要とせず、製作コストの低い固定子ヨークを備えた永久磁石整流子モータを有する電動工具の提供。例文帳に追加

To provide a power tool having a permanent magnet commutator motor provided with a stator yoke at a low cost of manufacture, by eliminating necessity for replacing a manufacture machine in the case of fabricating various stator yokes with an axial length different. - 特許庁

シリコンの機械加工を行った際に発生する廃液から従来よりも簡便な手法にて不純物の除去が可能となるシリコン精製方法、および本精製方法に好ましく使用できるシリコン精製装置を提供する。例文帳に追加

To produce a silicon refining method by which the impurities are removed from a waste liquid produced in the machining of silicon by a method simpler than heretofore, and to provide a silicon refining apparatus suitably used for the refining method. - 特許庁

簡易な組成で、且つ、添加物として扱われる原料を使用することなくソフトカプセルを製造できると共に、機械的強度、保存性、透明性に優れるソフトカプセルを成形性よく製造することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method that can manufacture a soft capsule of a simple composition having an excellent mechanical strength, preservability, transparency and moldability without using raw materials regarded as an additive. - 特許庁

当該格子状模型は一般的な工作機械によって製作可能な板状の仕切りから構成されるため製造が容易であり、複雑な曲面を有する鋳型を短期間で製造することが可能である。例文帳に追加

Since the lattice-shaped pattern is composed of planar partitions manufacturable by a general machine tool, its manufacturing is facilitated, and the mold having a complicated curved shape can be manufactured in a short period of time. - 特許庁

機械的強度に優れた構造体を製造でき、しかも製造工程の簡素化とコストの低減が可能な金属微細構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metallic microstructure, which manufactures a structural body superior in mechanical strength, simplifies the manufacturing process, while reducing costs. - 特許庁

製造工程性が簡便で低コストで製造可能であり、しかも機械的性能及び取扱作業性に優れたロープ及びロープの効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rope simple in production process, producible at low cost and excellent in mechanical performance and handling operability, and to provide a method for efficiently producing such a rope. - 特許庁

レース地等の基布と、装飾布等の装飾布と、それらを縫合する刺繍パターンとによって構成される刺繍製品の外観を美しくすることで、付加価値の高い刺繍製品を機械刺繍装置によって製造する。例文帳に追加

To provide an embroidery product having a high additional value by a mechanical embroidery apparatus by beautifying an appearance of an embroidery product composed of a ground fabric such as lace fabric, an ornamental cloth such as ornamental cloth, and an embroidery pattern for suturing them. - 特許庁

容器が満たされると、吸引は止められ、それにより容器内の製品の重量でドアは押されて開き、分離量の製品試料を排出し、一方、試料管内に残っている製品は機械内の物質の床へ戻される。例文帳に追加

When the container is filled, suction is stopped, and the door is pushed thereby and opened by the product weight in the container, and the separation quantity of product sample is discharged, and, on the other hand, the product remaining in the sample tube is returned to the floor of the material in the machine. - 特許庁

観察者が見本と実際の製品を見比べて検査を行う際、容易に検査を行うことができ、さらに、検査によって不具合箇所が発見された際に、当該製品を製造する機械装置を直ちに制御することができるようにする。例文帳に追加

To easily perform inspection when an observer compares a sample with an actual product to perform inspection and to immediately control a machine apparatus for manufacturing a product when a trouble place is discovered by inspection. - 特許庁

高い比強度及び機械的強度が得られ、製造工程が簡略で製造コストが安価な金属短繊維を用いた高比強度金属系複合材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a high specific strength metallic composite material using short metallic fibers which is high in specific strength and mechanical strength, simple in manufacturing man-hour, and low in manufacturing cost. - 特許庁

製品のばらつきや不良品発生を長期間充分に防止でき、機械応答の経時的変化の検定もラインを停止させず、自動で行える金属製無端ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a metallic endless belt by which the variation in products and the generation of defective products are sufficiently prevented for a long term and the inspection of secular change of mechanical response automatically is performed without stopping the line. - 特許庁

円錐台形状素材の整列方法と整列装置およびそれを備えた機械加工装置、外観検査装置、製品梱包装置、並びに当該整列方法を用いた鍛造製品の製造方法および鍛造装置例文帳に追加

ALIGNING METHOD AND APPARATUS FOR MATERIAL OF TRUNCATED CONICAL SHAPE, AND MACHINING DEVICE, EXTERNAL APPEARANCE INSPECTION DEVICE, PRODUCT PACKAGING DEVICE THEREWITH, AND MANUFACTURING METHOD OF FORGED PRODUCT AND FORGING MACHINE EMPLOYING THE ALIGNING METHOD - 特許庁

特別な組み立ての機械を用いることなく、簡便に組み立て可能であり、かつ製造コストを抑制した貼箱を形成する容器基材の製造方法と、その製造装置、及び容器基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a receptacle base material which does not require a specific assembling machine, realizes simple assembly, and forms an affixed box while suppressing a manufacturing cost, its manufacturing equipment, and the receptacle base material. - 特許庁

製造工程を簡素化して製造コストを低減すると共に、機械的性質をさらに向上したスラスト軸受構成部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thrust bearing component part to reduce the manufacturing costs and further improve a mechanical property by simplifying the manufacturing process. - 特許庁

和三盆風粉砂糖の製造方法に関し、黒砂糖がふんだんに製造されている沖縄における黒砂糖を利用して、機械的に能率よく、しかも歩留りよく製造できる方法を実現する。例文帳に追加

To achieve a method by which a brown sugar lump in Okinawa where the brown sugar lump is abundantly produced is used and a production is mechanically and efficiently carried out with a high yield in relation to the method for producing a Wasanbon (Japanese cured sugar) type powdered sugar. - 特許庁

"例えば、エアコン、冷蔵庫などに使われる冷媒…電気・機械製品の部品等の洗浄剤…建物等の断熱材や製品梱包の緩衝材の製造に使われる発泡剤…"例文帳に追加

For instance, CFCs were widely used as refrigerants for air conditioners and refrigerators, and cleaning agents for machinery parts.  - 経済産業省

拡管にともなう接合部の割れ等欠陥の発生を防止でき、拡管後の機械的性質の優れた炭素鋼管接合体の製造方法および炭素鋼管接合体の拡管方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method with which a generation of such a defect as a crack or the like of a joined part due to a tube expansion is prevented, resulting in a joined body of carbon steel pipes having an excellent mechanical characteristics after expanded, and a tube expansion method for the joined body of the carbon steel pipes. - 特許庁

耐熱性、機械的特性に優れたポリイミド樹脂製管状体の保温性を向上させることにより、より高い定着性を有する複合管状体並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite tubular unit having higher fixability by improving heat insulation of the unit made of a polyimide resin having an excellent heat resistance and mechanical characteristics and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

回転式乾燥機などの機械式乾燥装置において、反復使用又は複数回使用するための材料の固形又は半固形マトリックスから製造されるファブリックケア製品の提供。例文帳に追加

To provide a fabric care article made of solid or semisolid matrix of a material for repetitive or multiple use in a machine drying apparatus such as a tumbler dryer. - 特許庁

ポリエステル製靴材でありながら、優れた吸水速乾性とソフトな風合いを有し、かつ、ウォッシュアンドウェア性と機械強度を兼ね備えた着用感の快適なポリエステル製靴材を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a polyester shoe material which has excellent water absorbent and quick drying properties and soft hand, has wash and wear properties and mechanical strength in combination and has a comfortable wearing feel. - 特許庁

肉厚の厚い鋼管に対して、全肉厚に亘って機械的特性を低下させることなく高周波曲げが能率よく行える鋼製曲り管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a steel bent tube by which a mechanical property is not lowered over a whole thickness and high frequency bending for a thick thickness steel tube is conducted efficiently. - 特許庁

機械特性および加工性を低下させずに、耐衝撃性が向上し、表面外観に優れた熱可塑性樹脂組成物を簡便かつ高生産性で製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a thermoplastic resin composition by which a thermoplastic resin composition having improved impact resistance without deteriorating mechanical characteristics and processability and having excellent surface appearance can be produced in a simple manner with a high productivity. - 特許庁

縫製作業中の上糸の色替え作業あるいは糸交換作業を簡単化、自動化するとともに、さまざまな形態をした縫製機械に対し汎用性に優れた上糸切替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle thread changer with excellent versatility for sewing machines of various types by achieving the simplification and automation of work of changing color of needle threads or changing threads during the sewing operation. - 特許庁

環状成形体における組織の均一性を確保して機械的強度を十分に高めつつ、設備費用及び製造コストを削減できる環状成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an annular molding capable of reducing facility expenses and manufacturing costs, while sufficiently heightening mechanical strength by securing uniformity of a structure in the annular molding. - 特許庁

解像度、耐薬品性（耐めっき性）、密着性、機械強度及び柔軟性が優れる感光性樹脂組成物、これを用いた感光性エレメント、レジストパターンの製造方法及びプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition excellent in resolution, chemical resistance (plating resistance), adhesion property, mechanical strength and flexibility, and to provide a photosensitive element, a method for manufacturing a resist pattern and a method for manufacturing a printed wiring board using the above composition. - 特許庁

高い機械的特性と高い熱電特性を同時に持つ実用に耐え得る熱電変換材料を、工業的に低コストで製造し得る熱電変換材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thermoelectric conversion material capable of industrially inexpensively manufacturing a thermoelectric conversion material having a high mechanical characteristic and a high thermoelectric characteristic at the same time, and capable of withstanding practical use. - 特許庁

各種添加剤を多用することなく、パン生地の製造機械類へのべた付きを防止することができ、なお且つ、得られるパン製品類の口溶け、しっとり感、ソフト感をも向上させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that prevents stickiness of bread dough to a manufacturing machine, without having to use various kinds of additives and that improves melt-in-the mouth sensation, moistness sensation and softness sensation of the bread product obtained. - 特許庁

簡素化された製造工程で製造コストが安価であり、強度バラツキがなく、靭性に優れるとともに表面肌が良好である機械構造部品として最適な継目無鋼管を得る。例文帳に追加

To provide a seamless steel tube free from variation in strength, having excellent toughness, further having satisfactory surface skin and optimum as a machine structural component in a simplified production process at a low production cost. - 特許庁

大きな焼結密度及び機械的強度を、気孔孔径及び形態とは無関係に有する歯車及び同様な製品を製造するための簡単でコスト的に効果的な方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple and cost-effective method for producing gear wheels and similar products with a high sintered density and mechanical strength, regardless of the pore size and morphology. - 特許庁

高い機械稼働時間および動作速度において質的に価値の高いコーマスライバもしくは質的に高いコーマラップを製造することのできる特別簡単に製造可能なコーマ用コーミング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a combing mechanism which is used for combers, can produce comber slivers having high qualitative values or comber laps having high qualitative values for a high mechanical operation time and at a high operation speed, and can especially simply be manufactured. - 特許庁

設計の自由度の大きい、構造が簡単で、コスト安で、制御が簡単で、波長依存性がない電気機械式光シャッター素子を、高精度・高品質・低価格で製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing by which an electro-mechanical shutter element of which the freedom of design is large, the structure is simple, the cost is small, the control is simple and the wavelength dependency is eliminated is manufactured at high accuracy, high quality and low price. - 特許庁

内部欠陥発生を低減し機械的強度を高めるとともに外観上の瑕疵発生を抑え、製品歩留まりの向上を図ることが出来る自動二輪車用ホイールの製造手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a producing means for a wheel for a two-wheeled motor vehicle with which mechanical strength is improved by reducing the development of internal defect, and also a product yield can be improved by restraining the development of flaw in appearance. - 特許庁

簡易な製造工程によって製造時間および製造コストを抑えて効率的にタイロッドエンドを製造することができるタイロッドエンドの製造方法および簡易な製造工程によっても必要な機械的強度を確保できるタイロッドエンドを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tie rod end in which a manufacturing time and a manufacturing cost are suppressed by a simple manufacturing process to efficiently manufacture the tie rod end, and to provide the tie rod end that can secure necessary mechanical strength by also the simple manufacturing process. - 特許庁

本発明は、無機担体とイオン交換性樹脂とからなり、イオン交換速度が速く、交換容量が高く、機械的強度にも優れた多孔性のイオン交換体およびそれを製造する方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a porous ion exchanger which is composed of inorganic carrier and ion exchange resin, has high ion exchange speed, has high exchange capacity and also is excellent in mechanical strength, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

半導体素子の製造方法に関し、特に化学的機械研磨工程時間を短縮させるための半導体素子の層間絶縁膜の形成方法に関するものである。例文帳に追加

To provide the formation method of an interlayer insulation film, especially for shortening chemical mechanical polishing process time in the manufacturing method of a semiconductor element. - 特許庁

拡管を適用した場合であっても、接合部における割れ等の欠陥が発生することがなく、しかも、拡管後の接合部の機械的性質を劣化させることのない金属管接合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metallic tube joined body without developing the defects, such as crack on the joined part and also, without deteriorating the mechanical property at the joined part after expanding the tube, even when the expanded tube is applied. - 特許庁

リテーナリング１は、被研磨物の外周部を包囲する樹脂製の第一環状部１１と、この第一環状部１１上に設けられ、第一環状部１１よりも機械的強度の高い第二環状部１２とを備える。例文帳に追加

This retainer ring 1 is provided with a first annular part 11 made of resin to surround an outer peripheral part of the polishing object and a second annular part 12 provided on the first annular part 11 and having higher mechanical strength than that of the first annular part 11. - 特許庁

これは、一般機械の中間財の中に、自動車関連のエンジンやエンジン部品と、HDD の構成部品等コンピュータ関連製品の部品の双方が分類されていることとも関係があると推測される。例文帳に追加

This seems associated with the fact that intermediate goods of general machinery include both motor vehicle-related engines/engine parts and computer-related product parts, such as components of HDDs. - 経済産業省

本発明のコンピュータオークションシステムは、オークション参加者（売り手、買い手）が、パーソナルコンピュータ等の端末からオークションをとりまとめるオークションサーバ１０を含むコンピュータサイトにインターネット等のオンラインで接続し、中古製品である半導体製造装置、工作機械、建設機械、農業機械等の移動が困難で、比較的高額な製品についての購入・売却を目的としたオークションを行うシステムに関するものである。例文帳に追加

In this computer auction system, auction participants (sellers and buyers) buy and sell products, which are difficult to move and expensive comparatively, such as a semiconductor preparing device, a machine tool, a construction machine, an agricultural machine being used products by connecting a terminal such as a personal computer too a computer site including an auction server 10 organizing the auction online such as the Internet. - 特許庁

３　登録製造時等検査機関は、公正に、かつ、第三十七条第二項の基準のうち特別特定機械等の構造に係るものに適合する方法により製造時等検査を行わなければならない。例文帳に追加

(3) The registered manufacturing inspection, etc., agency shall conduct the inspection fairly and properly and in accordance with one of the standards relating to the structure of specially specified machines, etc. prescribed in paragraph (2) of Article 37.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治時代以降、手揉みにかわる能率的な機械製法が考案され、現在では蒸熱、粗揉、揉捻、中揉、精揉、乾燥の6工程で製造されている。例文帳に追加

Since the Meiji period, the hand-kneading process has been replaced by newly devised, highly efficient methods of machinery manufacturing, and now sencha is manufactured through the six processes of steaming, coarse kneading, crumpling, secondary kneading, precise kneading and drying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年の中華人民共和国成立後には、酒類と加工済みのタバコ製品及び関連するタバコの葉、フィルタートウ、タバコ用紙、タバコ製造機械などが専売品となっている。例文帳に追加

After the esablishment of the People's Republic of China in 1949, the objects of monopolizations included alcoholic liquor, processed tobacco products, affiliated tobacco leaves, filter tows, tobacco paper, and tobacco manufacturing machines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス