「製かん機械」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、同期機械のロータにおける超伝導界磁巻線を製造するための装置と方法に関する。例文帳に追加

To provide equipment and method for manufacturing superconductive field magnet winding in a rotor of a synchronous machine. - 特許庁

容器デザインの自由度、バリア性、層間接着性、機械的特性が良好なバリア性多層中空容器およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer hollow container with barrier property and its manufacturing method that is excellent in flexibility for container design, barrier property, inter-layer bondability, and mechanical characteristics. - 特許庁

製造が容易で機械的強度の向上、高感度化および応答速度の高速化を図れる赤外線センサを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensor easy to be manufactured, capable of enhancing mechanical strength, and capable of attaining high sensitivity and a high response speed. - 特許庁

最後に、シャフト部３等に対して旋削加工等の機械加工を施し、完成製品であるバランサシャフト１とする。例文帳に追加

Finally, machining such as turning is conducted to the shaft part 3, or the like, to obtain a balancer shaft 1 as a finished product. - 特許庁

構造が簡素で製作が容易であり、機械応力的にも好ましい構造を有するガス絶縁装置及びその絶縁スペーサを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas-insulated gear which has a simple constitution and is easily manufacturable and has a preferable constitution with respect to mechanical stress, and its insulation spacer. - 特許庁

より簡素な工程にもかかわらず優れた接合強度や耐磨耗性を実現できる耐摩耗性機械部品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wear-resistant mechanical component with which excellent joining strength and wear resistance can be realized in spite of simpler processes, and a method of producing the same. - 特許庁

屈曲部の耐圧強度（機械的強度）が低下を防止したチューブ熱交換器用チューブ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tube for tube heat exchangers preventing the drop of the pressure withstanding strength ( mechanical strength ) in a bent part and a manufacturing method of the same. - 特許庁

製造コストの上昇を抑制しつつ、過酷な環境下においても高強度、長寿命な機械部材および転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a machine member and a rolling bearing which have high strength and long service lives even under severe environments while suppressing the increase of manufacturing costs. - 特許庁

そして、各工程に必要な機械が印刷所に存在するか否かといった観点から、経路が選択されて、製造工程が決定される。例文帳に追加

From the view point of whether machines required for the respective processes exist in the printing house, the path is selected and the manufacturing processes are decided. - 特許庁

タイの機械類で最も輸出額が多い品目は、大まかな品目分類で1 位のコンピュータ関連製品のうち記憶装置（HDD 等）である。例文帳に追加

The item with the largest export amount among machinery is memory devices (HDD, etc.) of computer-related products, which is ranked first in the broad classification. - 経済産業省

機械製造業については、原点の左下にプロットされ、中間財、最終財ともに競争力が弱いことを示している。例文帳に追加

The machinery manufacturing industry is plotted in the lower left of the origin, which indicates the industry has weak competitiveness in both intermediary and final goods. - 経済産業省

日本から韓国に輸出されている品目をみると、化学品、機械機器、金属品など工業製品が9 割近くを占めている（第1-2-4-68図）。例文帳に追加

About 90% of items exported from Japan to Korea are industrial products including chemical products, machinery devices and metal products (see Figure 1-2-4-68). - 経済産業省

域内貿易をけん引したのは財別では中間財であり、品目別では電気機械製品であった。例文帳に追加

The growth of intra-regional trade was driven by intermediate goods in the goods sector and electronic machinery in the products sector. - 経済産業省

しかし、世界経済の減速に伴う輸出の急速な減少の影響により、機械関連の製造業の業況が急激に悪化している。例文帳に追加

However, the rapid decrease in exports brought on by the stagnant global economy is causing machinery-related manufacturing industries to weaken rapidly. - 経済産業省

成形が容易で、軽量にして且つ機械強度及び耐摩耗性に優れるとともに、厚さ対応の自由度が高く、複雑な形状をもった合成樹脂製の機械部材を簡単に製造できるプリプレグの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a prepreg capable of simply manufacturing a machine member made of a synthetic resin having easy molding, a light weight, excellent mechanical strength and wear resistance, high degree of freedoms of dealing with a thickness, and a complicated shape. - 特許庁

直捏法による製品の特徴と中種法による製品の特徴とを併せ持つパン類、即ち小麦粉由来の独特の香・風味が強く、引きが弱く歯切れの良い軽い食感等を極力維持しながら、生地が機械耐性及び機械製造上の安定性をも極力有するようにする。例文帳に追加

To provide bread having a combination of the characteristics of bread made by straight dough process and those of bread made by sponge dough process, that is, ensuring the dough to be afforded with mechanical durability and mechanical production stability to the utmost while maximally keeping peculiar flavor derived from wheat flour and light palate feeling with low ductility and good crispness. - 特許庁

通常の機械練り固形石鹸における数％〜１０％程度の含水率を１５％を超える含水率に高めたにも関わらず、泡立ち性や使用感といった基本性能を損なうことなく、従来の機械練り石鹸製造設備を使用して安価に製造できる機械練り石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a milled soap composition which can inexpensively produce milled solid soaps with the use of the conventional milled soap production facilities without adversely affecting the basic performance such as lathering properties and a feeling of use in spite of having increased the water content of several % to about 10% in the conventional solid milled soap by a water content of more than 15%. - 特許庁

化学機械研磨による被研磨面の平坦化工程においてディッシング、エロージョン、スクラッチないしファング等の表面欠陥を抑制することができる化学機械研磨用水系分散体の調製方法、および濃縮状態においても長期保存安定性に優れる化学機械研磨用水系分散体調製用セットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of preparing chemical mechanical polishing aqueous dispersion capable of preventing a surface defect such as dishing, erosion, scratch or fang in a planarization process of a polishing object surface by chemical mechanical polishing, and to provide a chemical mechanical polishing aqueous dispersion preparing set excelling in long-term preservation stability, even in a condensed state. - 特許庁

ロールーフ車のみならずミッドルーフ車をも積載可能とするケージと、このようなケージを用いて多様な車両を収容し、稼働効率を格段と向上し得る機械式駐車装置と、このような機械式駐車装置の製造費用および時間を最小限に抑えることができる機械式駐車装置の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cage capable of loading not only a low roof car but also a mid-roof car, a mechanical parking device capable of remarkably improving operation efficiency by housing various vehicles by using such a cage, and a manufacturing method of the mechanical parking device capable of minimizing a manufacturing cost and time of such a mechanical parking device. - 特許庁

複数の細孔を簡単に貫通形成することができ、或いは歯車等の機械部品であって、機械部品が大型化しても、剛性を高く維持し、かつ重量を軽減できる金属製複合部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal composite member through which a plurality of minute holes can easily be formed, or which capable of retaining high rigidity while enabling weight reduction when it is applied for a machine part such as a toothed wheel (even if such a part is made larger in size). - 特許庁

この駆動装置１によれば、金属製の錘７と電気機械変換素子４との間に設けられた絶縁層９によって、錘７と電気機械変換素子４とが確実に絶縁されるため、電気機械変換素子４に流れる電流が錘７を通じて短絡することを確実に防止でき、駆動装置１の信頼性の向上を図ることができる。例文帳に追加

According to the drive device 1, the weight 7 and the electromechanical conversion element 4 are insulated certainly by the insulating layer 9 provided between the weight 7 made of metal and the electromechanical conversion element 4, and a current flowing through the electromechanical conversion element 4 can be prevented certainly from short-circuiting through the weight 7, thereby the reliability of the drive device 1 can be enhanced. - 特許庁

機械的ファスナー手段は好ましくは第１ファスナー要素を有するテープタブ、第１ファスナー要素と機械的に係合しうる第２ファスナー要素、吸収性製品をしてその製品を簡便に廃棄しうるような形状に固定させるための処分手段を有している。例文帳に追加

The mechanical fastener means preferably have a tape tab having a first fastener element, a second fastener element mechanically engegeable with the first fastener element and the disposal means for fixing the absorptive product to a easily disposable shape. - 特許庁

機械的ファスナー手段は好ましくは第１ファスナー要素を有するテープタブ、第１ファスナー要素と機械的に係合しうる第２ファスナー要素、吸収性製品をしてその製品を簡便に廃棄しうるような形状に固定させるための処分手段を有している。例文帳に追加

The mechanical fastening means preferably comprises: a tape tab having a first fastening element; a second fastening element mechanically engageable with the first fastening element; and a disposal means for allowing the absorbent product to be fixed in a configuration that provides convenient disposal of the absorbent product. - 特許庁

生産プロセス（１０４）は、初期システムモデル（１０２）に応じて調整されるが、調整は、初期システムモデル（１０２）に応じて機械（１０６）を稼動し、製品の一次出力パラメータを監視し、製造機械（１０６）を稼動しながら適応プロセス（１１２）を実行することを含む。例文帳に追加

Though a production process (104) is adjusted according to the initial system model, in adjustment, an adaptive process (112) is executed as activating the machine (106) according to the initial system model (102), monitoring a primary output parameter of the product and activating the production machine (106). - 特許庁

機械構造用炭素鋼の円柱状素材に熱間鍛造加工を主体とする加工を施してプレッシャプレート４０を製造することにより、機械的強度が向上するとともに、精度出しのための仕上げ切削を削減できるなど、鋳鉄品に比べて製造コストが低減される。例文帳に追加

By applying a process mainly of hot forging process to a columnar raw material of carbon steel for machine structural use to manufacture a pressure plate 4, mechanical strength is improved and manufacturing cost can be reduced as compared with an iron casting such as cutback of finish cutting for accuracy acquirement. - 特許庁

機械的ファスナー手段は好ましくは第１ファスナー要素を有するテープタブ、第１ファスナー要素と機械的に係合しうる第２ファスナー要素、吸収性製品をしてその製品を簡便に廃棄しうるような形状に固定させるための処分手段を有している。例文帳に追加

The mechanical fastening means preferably comprises a tape tab having a first fastening element, a second fastening element mechanically engageable with the first fastening element and a disposal means for allowing the absorbent product to be fixed in a configuration that provides convenient disposal of the absorbent product. - 特許庁

成分の制限等の調整が難しくなく、また、セメンタイトの析出を抑制して、冷間加工性に優れた機械構造用鋼、その製造方法、並びに、機械構造用鋼を用いた加工部品製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel for a machine structure which has excellent cold workability, in which, adjustment such as the limitation of components is not difficult, and further, the deposition of cementite is suppressed, to provide a method for producing the same, and to provide a method for producing a worked component using the steel for a machine structure. - 特許庁

工作機械の摺動面間への異物侵入を防止する防塵部材において当該工作機械の部材に接触して摺動する弾性部材５を製造する場合において、異物侵入防止機能を安定して発揮できる安価な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive manufacturing method capable of stably exhibiting a foreign matter intrusion prevention function when manufacturing a sliding elastic member 5 contacting to the member of a machine tool in a dustproof member for preventing the foreign matter from intruding into the clearance between the sliding surfaces of the machine tool. - 特許庁

機械的強度とともに、透明性に優れ、機械軸方向とその直交方向の物性バランスが良く、広幅で厚いフィルムを、溶剤や可塑剤を使用せずに簡単なプロセスで生産性良く製造できる高分子量ポリオレフィン積層フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-molecular weight polyolefin laminated film excellent in transparency along with mechanical strength, good in the balance of physical properties in a machine direction and the direction crossing the same at a right angle and large in width and thickness with good productivity by a simple process without using a solvent or a plasticizer. - 特許庁

製造機械と包装機械に、特に、シガレットを製造し、包装するためのライン(１０，１１)に供給するために、１つの中間貯蔵庫(１２)が、包装材料、正確に言えば、ウエブ状材料のリール(１８)を備えるパレット(２０)を貯蔵するために設けられる。例文帳に追加

A manufacturing machine and the packaging machine, especially for manufacturing cigarettes and supplying them to lines 10 and 11 for packaging them, have one intermediate store 12 for storing pallets 20 having a reel 18 made of the packaging material, accurately web-like material. - 特許庁

機械製造業者等の製造業種の企業において設計変更や仕様変更などによって発生する余剰な機械要素や油空圧機器、材料などの在庫品を、これらの企業間で効率的に流通させることのできる流通媒介方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating agency method which efficiently circulates goods in stock such as surplus machine elements, hydraulic and pneumatic devices, and materials, which are caused by design change, specification change, etc., in makers of industry such as machinery maker, among these makers. - 特許庁

アルカリ水溶液で現像可能であり、機械物性（機械強度）、感度、解像度および耐熱性に優れ、良好な形状のパターンが得られるポジ型感光性樹脂組成物および該ポジ型感光性樹脂組成物を用いたパターンの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive resin composition developable with an aqueous alkali solution, having excellent mechanical properties (mechanical strength), sensitivity, resolution and heat resistance and giving a pattern of a good profile, and to provide a method for producing a pattern using the positive photosensitive resin composition. - 特許庁

容器としての壜体の底部の機械的強度を低下させることなく、底シール部の底割れを利用して外気導入口を形成することにより、層間剥離の容易な積層合成樹脂製壜体の成形を簡単に達成すると共に、機械的に安定して強固な底部を確実に、かつ簡単に得る。例文帳に追加

To simply perform molding of a bottle made of a laminated synthetic resin easy to release between layers and to surely and simply obtain a rigid bottom mechanically stably by forming an atmosphere introducing port by utilizing a bottom crack of a bottom seal without reducing a mechanical strength of the bottom of the bottle as a container. - 特許庁

タッチキイである静電スイッチの操作時に、振動モータ２７、ブザー２８を駆動、機械式スイッチの操作時のクリック感と同等な感触を実現して、タッチキイ、機械スイッチ操作の違和感を低減し、確実かつ快適な家庭電化製品の入力表示装置を実現する。例文帳に追加

In the input display device for a household electrical appliance which is reliable and comfortable, when a capacitive switch to be a touch key is operated, a drive motor 27 and a buzzer 28 are driven, a tactile equal to a sense of click when operating the mechanical switch is achieved, and a sense of incongruity in operating the touch key and the mechanical key is reduced. - 特許庁

図１に示すピルガー圧延した後に脱脂処理を行った機械構造用鋼継目無鋼管を脱脂後２４時間以内に、さらに硫酸により酸洗処理を行うことで、ピルガー圧延ままの金属光沢を有し防錆性に優れたピルガー圧延機械構造用鋼継目無鋼管を製造する。例文帳に追加

A seamless steel pipe for a pilger rolling mill structure with metallic gloss as pilger-rolled and with rust prevention by degreasing the seamless steel pipe after the pilger rolling shown in Fig. 1 and pickling the degreased seamless steel tube with sulfuric acid within 24 hours after degreasing. - 特許庁

設備に関して簡素な様式で、時間当たりに製造される量（生産性）を相当に増大し得るために、上記コーミング・デバイスはロータ・コーミング機械であると共に、上記繊維ラップは直接的に上記ロータ・コーミング機械へと送給されるべく配置される。例文帳に追加

The combing device is a rotor combing machine for the purpose of considerable increase of the production amount (productivity) per hour by a simple style in installation, and the fiber lap is arranged so as to be directly supplied to the rotor combing machine. - 特許庁

その対象が機械である場合は，特許権者によるベルギーでの有効かつ継続的な製造又は当該機械により取得される生産物は，ベルギーにおける特許発明の実施に当たるとみなすことができる。ただし，当該生産が機械それ自体の生産よりも国の経済にとってより重要であると考えられることを条件とする。例文帳に追加

In the case of a patent whose subject matter is a machine, effective and continuous manufacture in Belgium by the owner of the patent or products obtained by means of that machine may be deemed to constitute exploitation of the patented invention in Belgium, when such fabrication would appear more important for the economy of the country than the fabrication of the machine itself.  - 特許庁

半導体デバイスの製造法における化学的機械的研磨に用いる化学的機械的研磨用研磨液であって、アルコキシシランの加水分解によって得たコロイダルシリカを核とし、該コロイダルシリカ表面の珪素原子の一部がアルミニウム原子に置換されてなる砥粒を含有することを特徴とする化学的機械的研磨用研磨液。例文帳に追加

Disclosed is the polishing solution for chemical-mechanical polishing used for chemical-mechanical polishing of the manufacturing method for the semiconductor device, the polishing solution for chemical-mechanical polishing being characterized in containing abrasive grins which have colloidal silica obtained by hydrolyzing alkoxy silane as a nucleus and have some of silicon atoms on a colloidal silica surface substituted by aluminum atoms. - 特許庁

本発明は、銅などの金属膜、タンタルなどのバリアメタル膜、絶縁膜の研磨性能に優れると同時に、簡単な工程を経ることにより繰り返し使用することの可能な化学機械研磨用水系分散体、化学機械研磨用水系分散体の製造方法および化学機械研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide: an aqueous dispersion for chemical mechanical polishing, which is not repeatedly used through a simple process while having superior polishing performance for a metal film of copper etc., a barrier metal film of tantalum etc., and an insulating film; a method of manufacturing the aqueous dispersion for the chemical mechanical polishing; and a method for the chemical mechanical polishing. - 特許庁

旋回半径が制限された建設機械の規格に対応した旋回体を備えた建設機械であって、その旋回体に設けられるカウンタウェイトの重量を効率よく増やすことができ、かつ、カウンタウェイトの製造誤差により旋回体の美観を損なうということが生じにくい建設機械の提供。例文帳に追加

To provide construction equipment which is equipped with a revolving body conforming to specifications of construction equipment whose turning radius is limited, wherein the construction equipment can efficiently increase the weight of a counterweight arranged on the revolving body, and the revolving body is proof against the degradation of its beauty caused by a manufacturing tolerance of the counterweight. - 特許庁

探傷機構を既存のＮＣ装置に組み込むことによって、機械部品に対する探傷プローブの走査を自動化することにより、機械部品の欠陥判別操作を自動化、且つ、無人化することを可能にし、以て探傷検査の高効率化と低コスト化を実現し得る金属製機械部品の探傷方法及び探傷装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flaw detection method and flaw detector of a metallic machine component that allows automated and unmanned defect determining operation of a machine component and can achieve high efficiency and cost reduction of flaw detection, by automating the scanning of a flaw detection probe to the machine component by incorporating a flaw detection mechanism into an existing NC unit. - 特許庁

リグニンを含有するユーカリ属由来の漂白済み機械パルプをアルカリ・ニトロベンゼン酸化処理して生成するシリンガアルデヒドとバニリンの重量比（Ｓ／Ｖ）が2.5以上である機械パルプを製造し、次いで、還元剤存在下で紫外又は可視光を照射することを特徴とする機械パルプの退色性改善方法。例文帳に追加

The method for improving fading characteristics of mechanical pulp includes subjecting bleached mechanical pulp derived from lignin-containing Eucalyptus to an alkali-nitrobenzene oxidation treatment, producing mechanical pulp having a weight ratio (S/V) of formed syringaldehyde to vanillin of ≥2.5, and then irradiating the mechanical pulp with ultraviolet light or visible light in the presence of a reducing agent. - 特許庁

業種別に見た東アジア生産比率と部品の調達比率の関係（第2-2-20図）では、「電子部品・デバイス製品」「情報通信機械器具」「電気機械器具」などの分野で東アジアへの生産シフトが進み、部品のモジュール化の中で現地調達が進んでいる一方、部品の精巧さが要求される精密・医療用機械器具では、日本からの部品の調達割合が多い。例文帳に追加

Regarding the relationship between the ratio of production in East Asia and local procurement ratio in different industries (Fig. 2-2-20), the increasing shift in production to East Asia in fields such as “electronic components and devices,” “information and communications equipment,” and “electrical equipment” is being accompanied by growing local procurement against the background of growing use of module production systems. In the precision/medical equipment field, however, which requires delicate parts, the proportion of parts procured from Japan is high.  - 経済産業省

チタンアルミ金属間化合物製部材の精密機械加工性を改善し、これによって、チタンアルミ金属間化合物の軽量であり、且つ、高強度、高弾性率の特性を活かした精密機械装置の部材の提供を可能ならしめることにある。例文帳に追加

To provide a member of a precision instrument, wherein characteristics of a titanium/aluminum intermetallic compound are utilized including light weight, high strength and high elasticity by improving the precision instrument machinability of the member made of the titanium/aluminum intermetallic compound. - 特許庁

カウンタウェイト及びカウンタウェイトの製造方法に関し、油圧ショベル，セルフローダ，ブルドーザ，ホィールローダや，履帯式ローダ等の建設機械，農業機械，作業機等の車体に設けられるカウンタウェイトを小型で重く且つ外観を向上せしめる。例文帳に追加

To provide a compact and heavy counterweight excellent in appearance which is provided on a vehicle body of a construction machine including a hydraulic shovel, a self loader, a bulldozer, a wheel loader, and a crawler loader, an agricultural machine, a working vehicle, etc. - 特許庁