「製かん機械」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

準高温環境における硬度低下の抑制および寸法安定性の向上とともに、硬度レベルの向上を達成可能な鋼の熱処理方法、機械部品の製造方法、機械部品および当該機械部品を含む転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a steel heat treatment method, a manufacturing method of machine parts, machine parts and a rolling bearing including the machine parts capable of suppressing degradation of the hardness and enhancing the dimensional stability in a quasi-high temperature environment, and improving the hardness level. - 特許庁

さらに、電気活性ポリマと、ポリマの変形を機械的作用へ変換するための機械的結合と、を備えたアクチュエータ、ポリマの形状に適合する適合性の電極であり、１つまたはそれ以上の電気活性ポリマを含んだ電気機械デバイスを製造するための方法。例文帳に追加

The method for manufacturing of an actuator including an electroactive polymer and a mechanical coupling to convert the deflection of the polymer into mechanical work, and the method for manufacturing of an electromechanical device which is adaptive electrodes that conform to the shape of a polymer and which includes one or more electroactive polymers are provided. - 特許庁

準高温環境における硬度低下の抑制および寸法安定性の向上とともに、硬度レベルの向上を達成可能な鋼の熱処理方法、機械部品の製造方法、機械部品および当該機械部品を含む転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a heat-treatment for a steel by which the restraint of the hardness-lowering in the semi-high temperature atmosphere and the improvements of a dimensional stability and the hardness level can be obtained; a method for manufacturing a machine part, the machine part and a rolling bearing containing this machine part. - 特許庁

機械的な高い負荷に耐え得る、少なくとも１つの貫通開口１を有する機械部分、殊に抄紙機の吸込ロール周壁を製造するための方法を改良して、このような形式の機械部分においてひび割れ発生が減少するように、又は阻止されるようにする。例文帳に追加

To provide a method for production of a machinery component durable to a high mechanical load with at least one pass-through opening 1, especially by improving a suction roll sleeve on a paper machine, and to reduce or prevent fissure generation in these type machinery components. - 特許庁

所望の周波数帯域で良好な感度を有する二次元容量型電気機械変換装置などの電気機械変換装置を無欠陥ないし歩留まり良く作製することを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which enables an electro-mechanical conversion device such as a two-dimensional capacitive electro-mechanical conversion device having excellent sensitivity in a desired frequency band to be manufactured with no defect or with high yield. - 特許庁

電気機械製品はモジュール化が進み中間財取引が多いと考えられ、電気機械では中間財が域内貿易を主導していると考えられる。例文帳に追加

Due to increasing modularization, transactions of intermediate goods are probably common with electrical machinery products, and intermediate goods are likely to lead intra-regional trade in electrical machinery. - 経済産業省

一　工学関係大学等卒業者で、十年以上特別特定機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は特別特定機械等に係る製造時等検査の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A graduate from university, etc. related to engineering, who has 10 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection of special/specified machines, etc., or inspection at manufacturing, etc. of special/specified machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　工学関係高等学校等卒業者で、十五年以上特別特定機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は特別特定機械等に係る製造時等検査の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(2) A graduate from high school, etc. related to engineering, who has 15 years or more experiences involved in research, design, manufacturing or inspection of special/specified machines, etc., or inspection at manufacturing, etc. of special/specified machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小麦粉に食塩と水を混ぜてよく練った生地を帯状に細く切って乾燥させる製法のもので機械にて製造しているものは「機械素麺（きかいそうめん）」に分類される。例文帳に追加

Somen made by shredding dough made by mixing flour with salt and water and kneading the mixture and drying the shredded dough using a machine is classified as 'machine-made somen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械加工性や塑性加工性を害することなく、熱間鍛造ままで製品の強度、靭性および延性に優れた微細な組織を得ることができる機械要素およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine element capable of providing a minute structure having excellent strength, ductility and tractility of a product remaining after hot forging without impairing mechanical workability or plastic workability. - 特許庁

熱間鍛造後に熱処理を省略して機械加工しても、その後軟窒化処理を施すことにより疲労強度が高い機械部品が得られる鋼製軟窒化の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing soft-nitrided machine parts made of steel where, even if machining is performed with heat treatment obviated after hot forging, mechanical parts having high fatigue strength can be obtained by performing soft nitriding treatment after that. - 特許庁

浸炭用鋼からなる歯車などの機械構造用部品の高濃度浸炭焼入れによる機械構造部品の製造の際に熱処理時間を短縮し、耐ピッチング強度に優れた部品を製造する。例文帳に追加

To shorten heat treatment hours in a process of manufacturing parts for a machine structure such as a toothed gear made from a carburizing steel by high-concentration carburizing and quenching, and to manufacture the parts superior in pitting resistant strength. - 特許庁

ドクターブレード１と、該ドクターブレードを保持するブレード保持部２と、製紙機械の枠体に取り付けられた支持部材３とを有する製紙機械用のドクターブレード組立体に関する。例文帳に追加

The invention relates to a paper machine doctor assembly comprising a doctor blade 1 and a blade holder 2 holding the same and a support member 3 mounted on the paper machine frame. - 特許庁

製造機械の複数の保全対象部品に対して保全周期を個別に設定し、保全結果に応じて保全周期を自動的に修正する製造機械の保守管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide the maintenance management system of manufacturing machinery for individually setting a maintenance cycle to a plurality of maintenance object components of the manufacturing machinery, and for automatically correcting the maintenance cycle according to the maintenance result. - 特許庁

湿式還元法で製造された銀の粒子同士を、高速攪拌機などの粒子を機械的に流動化できる装置を用いて、機械的に衝突させる表面平滑化処理を施すことにより銀粉を製造する。例文帳に追加

This silver powder is produced by performing surface smoothening treatment in which particles produced by a wet type reducing method are mechanically collided with each other by using a device by which the particles can mechanically be fluidized such as a high speed stirring machine. - 特許庁

中空タービン部品などの中空金属製物品の鋳造に用いるためのセラミック・コアの製造に関し、より具体的には、セラミック・コアをつくるための機械工作用工具及び機械工作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for machining and a method of machining for use in the manufacture of a ceramic core, specifically a ceramic core for use in casting a hollow article made of metal such as hollow turbine parts. - 特許庁

冷間加工性に優れると共に、加工部品の部品硬さを向上させることができる機械構造用鋼、その製造方法、並びに、機械構造用鋼を用いた加工部品製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide steel for a machine structure which is excellent in cold workability and improves hardness of a worked component, a method for producing the same, and a method for producing a worked component using the steel for a machine structure. - 特許庁

製造プランチャート11上の工程ガントバー44を、機械プランチャート12又は作業者プランチャート上にドラッグ・アンド・ドロップするだけで、各製造工程に機械設備又は作業者を簡単に割り付けることができる。例文帳に追加

Machine equipment and a worker can be simply allocated to each manufacturing step only by dragging and dropping a step Gantt bar 44 on the manufacturing plan chart 11 onto the machine plan chart 12 or a worker plan chart. - 特許庁

制振性機械部品の製造方法は、水硬性組成物をスラリーにして機械部品の内部空間に導入し、当該水硬性組成物が膨張することにより当該水硬性組成物が機械部品の内部空間に充填され、次いで当該水硬性組成物を硬化させることにより、水硬性組成物と機械部品と密着させるものである。例文帳に追加

The manufacturing method for the vibration-damping mechanical component comprises such processes as introducing a water-hardening compound turned into slurry to the internal space of the mechanical component, filling the internal space with the water-hardening compound which is expanded, and generating tight attachment between the water-hardening compound and the mechanical component by allowing the water-hardening compound to harden. - 特許庁

電気−機械変換素子を構成する電気−機械変換膜の簡便且つ使用材料が削減できる製造方法と該素子を有する液体吐出ヘッド、該ヘッドを有する液体吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of easily producing an electromechanical conversion film constructing an electromechanical conversion device and reducing a use material, a liquid jet head having the device and a liquid ejecting apparatus having the head. - 特許庁

生薬芍薬の製造工程管理および製品品質管理のために、簡便な機械化された品質鑑定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient method for determining quality mechanized for manufacturing production control and product quality control of a galenical peony. - 特許庁

トウキの製造工程管理および製品品質管理のために、簡便な機械化された品質鑑定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality evaluation method that is simple and mechanized for production process management and product quality management of Angelica acutiloba. - 特許庁

第四十四条の二　第四十二条の機械等のうち、別表第四に掲げる機械等で政令で定めるものを製造し、又は輸入した者は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣の登録を受けた者（以下「登録型式検定機関」という。）が行う当該機械等の型式についての検定を受けなければならない。ただし、当該機械等のうち輸入された機械等で、その型式について次項の検定が行われた機械等に該当するものは、この限りでない。例文帳に追加

Article 44-2 (1) One who has manufactured or imported a machine which is listed in Appended Table 4 and designated by the Cabinet Order shall have such manufactured or imported machine undergo the type examination to be conducted by the party registered by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as the "registered type examination agency") as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. However this provision shall not apply to the machines, etc., which have been imported, and which have undergone the examination set forth in the next paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条　第四十二条の機械等（次条第一項に規定する機械等を除く。）のうち、別表第三に掲げる機械等で政令で定めるものを製造し、又は輸入した者は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣の登録を受けた者（以下「登録個別検定機関」という。）が個々に行う当該機械等についての検定を受けなければならない。例文帳に追加

Article 44 (1) Among the machines, etc., prescribed in Article 42 (excluding machines, etc., prescribed in paragraph (1) of Article 44-2), a person who has manufactured or imported those listed in Appended Table 3 and prescribed by Cabinet Order, shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, undergo an individual examination, in respect of the said machines, etc., conducted an agency registered by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "registered individual examination agency").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に、本発明は、複数の機械加工デバイスを有するシステムで歯科補綴物を製造するための機械加工ジョブを管理する新規な方法に関する。例文帳に追加

In particular, the present invention is directed to novel methods for managing machining jobs for manufacturing dental prostheses in a system having a plurality of machining devices. - 特許庁

また、管状機械部材本体の内部空間に水硬性組成物を押出し圧入または流し込みによって充填した後、養生硬化する工程を備えることにより、制振性機械部品を容易に製造することができる。例文帳に追加

By providing the process for curing and hardening, after extruding for press fitting or casting a hydraulic composition into the internal space of the tubular machine member body, the vibration-damping machine part is easily manufactured. - 特許庁

溝で素子分離された電気機械変換装置の寄生容量を低減すると共に、溝に異物が浸入するのを防止することができる電気機械変換装置及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromechanical transducer which reduces parasitic capacity of the electromechanical transducer having a groove for separating elements, and prevents a foreign substance from entering the groove, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

表層の微細クラックおよび欠陥を除去する機械加工等を不要にし、クラックはおろか欠陥すらも残留しない、機械特性により優れたアルミニウム系合金部材を安価な工程で製造可能にする。例文帳に追加

To manufacture an aluminum based alloy member which eliminates the need for machining, or the like, for removing fine cracks and defects on the surface, does not remain the crack, let alone the defect and has more excellent mechanical characteristics by an inexpensive process. - 特許庁

表層の微細クラックおよび欠陥を除去する機械加工等を不要にし、クラックはおろか欠陥すらも残留しない、機械特性により優れたＡｌ系合金部材を安価な工程で製造可能にする。例文帳に追加

To manufacture an Al-alloy member free from defects, to say nothing of cracks, and having far superior mechanical properties by a low-cost process without needing any machining for removing fine cracks and defects in a surface layer. - 特許庁

複数の要素品からなる機械品につき、各要素品の各工程の履歴情報を、機械要素品の製造ロット別に容易に管理できる品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily managing the history information in each process of each element article as to a machine article constituted of a plurality of element articles for every manufacture lot of the machine element article. - 特許庁

この方法は、微小機械デバイスの製造で、離型させた試験される構造を保護する為、並びに湿式離型過程に関連する微小機械デバイスの膠着に関係する変形を解決する為の方法として使うことが出来る。例文帳に追加

This method can be used for protecting the structure to be tested released from the mold and solving the deformation due to the sticking of the micro machine device in a wet mold release process in manufacturing the micro machine device. - 特許庁

接着層を介さずに弾性体と電気機械エネルギ変換素子とを直接接合することができ、電気機械エネルギ変換素子の厚さを極めて薄くすることができる振動体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrator manufacturing method that enables to directly join an elastic body with an electromechanical energy conversion element without via an adhesive layer, and which enables making the thickness of the electromechanical energy conversion element very small. - 特許庁

本発明は、金属製の容器に原料粉末を充填し、熱間固化成形した成形体の機械加工に関し、特にスパッタリングターゲット材の機械加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for machining a compacted article formed by filling a raw material powder into a metal container and applying hot compaction, particularly a method for machining a sputtering target material. - 特許庁

輸送機械（約 69％）、電気機械（約 48％）では海外関連売上高の比率が製造業平均よりも高く、売上高の多くが海外需要によって直接、間接にもたらされていることが分かる（コラム第 12-2 図）。例文帳に追加

Industries with ratios of overseas related sales above the manufacturing industry average are transport equipment (about 69%), and electric machinery (about 48%), so it is clear that much of the sales are directly or indirectly brought about by the overseas demand (Column Figure 12-2). - 経済産業省

製品情報提供システム、製品情報管理サーバおよび機械要素、並びに製品情報提供方法例文帳に追加

PRODUCT INFORMATION PROVIDING SYSTEM, PRODUCT INFORMATION MANAGEMENT SERVER, MECHANICAL ELEMENT AND PRODUCT INFORMATION PROVIDING METHOD - 特許庁

製品領域における組織の機械的強度を十分に確保しつつ、製造コストを削減できる環状成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an annular compact, which reduces manufacturing cost, while securing a mechanical strength of the constitution in a product region sufficiently. - 特許庁

製造コストを低減することができる二重管の製造方法および建設機械のキャブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a double tube where production cost can be reduced, and to provide a method for producing the cab of a construction machine. - 特許庁

一　工学関係大学等卒業者で、十年以上性能検査を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る性能検査の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A graduate from university, etc. related to engineering, who has 10 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the performance inspection, or involved in performance inspection service for the said machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　工学関係高等学校等卒業者で、十五年以上性能検査を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る性能検査の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(2) A graduate from high school, etc. related to engineering, who has 15 years or more of experiences involved in the research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the performance inspection, or involved in performance inspection service for the said machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　工学関係大学等卒業者で、十年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る個別検定の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A graduate from university, etc. related to engineering, who has 10 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the individual examination, or involved in the individual examination service for the said machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　工学関係高等学校等卒業者で、十五年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る個別検定の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(2) A graduate from high school, etc. related to engineering, who has 15 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the individual examination, or involved in the individual examination service for the said machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　工学関係大学等卒業者で、十年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る型式検定の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A graduate from university, etc. related to engineering who has 2 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械（基礎工事用）の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining vehicle-type construction machines for foundation work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護コーティングを用いて、軽合金製の機械部品を簡単かつ安価にコーティングし、機械的および化学的耐性能力を有する部品を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a component having mechanical and chemical resistance capacity by easily and inexpensively coating a machanical component made of light alloy by using a protective coating. - 特許庁

電気的なエネルギーを機械的なエネルギーに、または機械的なエネルギーを電気的なエネルギーに変換することができ、高温での電荷保持性に優れ、容易に製造可能な樹脂発泡体エレクトレットを提供する。例文帳に追加

To provide a resin foam electret which can convert electric energy into mechanical energy, or convert the mechanical energy into the electric energy, is excellent in charge retention nature at high temperature, and can easily be manufactured. - 特許庁