「要求基準」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

建物の建設時に、一定の基準に従って統一性を図ることが要求される部材の選定作業を一部自動化し、設計処理を支援する。例文帳に追加

To support design processing by partially automating selection work of members required to be uniform in accordance with a certain standard when constructing a building. - 特許庁

判定手段である判定用コンピュータ１１が取引処理要求の処理可否を所定の判定基準に基づいて判定する。例文帳に追加

A computer 11 for decision being a deciding means decides the acceptance/rejection of processing in regard to the transaction processing request on the basis of a prescribed decision standard. - 特許庁

要求された基準となる符号長に応じて、画像符号化データの符号化長を固定長化する。例文帳に追加

To make coding length of an image coding data to be fixed length according to a coding length which is to be a required reference. - 特許庁

ホスト装置を基準とした時刻が指定された復元要求に従って、データの復元を行えるようにする。例文帳に追加

To perform restoration of data according to a restoration request with a time designated based on a host device. - 特許庁

高品質な画像形成に必要な濃度ムラに対する要求基準を満たすことができる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor that can satisfy a need criterion for density unevenness required for high-quality image formation. - 特許庁

機関停止要求等に基づいてベーンロータ６０を基準遅角位相ＬＡｓｂｋよりも遅角側に変更する。例文帳に追加

The vane rotor 60 is changed to the retarded angle side than the standard retarded phase LAsbk based on an engine stop request, etc. - 特許庁

次に、走査画面の試験画像の１つ以上において検出された異常と、材料の要求基準との比較が行われる。例文帳に追加

Then, the abnormality detected in one or more test images in the scan screens is compared with a criterion required for the material. - 特許庁

従って、基準面の加工の困難性を克服できるとともに、要求される精度に応じてステージの位置制御性を良好に維持できる。例文帳に追加

Consequently, a difficulty of working the reference plane can be overcome and the positional control property of a stage be appropriately kept according to the required precision. - 特許庁

入力信号は基準信号に基づいて変化し、要求される遅延時間はクロック信号の１／４周期である。例文帳に追加

The input signal changes with a reference signal and the delay time being a requirement is a 1/4 period of a clock signal. - 特許庁

また、設計・開発の段階では、発注内容を正確に確認するために、要求基準確認書を作成している。例文帳に追加

In addition, the company prepared requirement confirmation slips to accurately confirm the order content at the design and development stage. - 経済産業省

リサイクル率を決定するために使用されるすべてのデータは、本基準のデータ収集と質の要求事項を満たさなければならない。例文帳に追加

All data used to determine the recycling rate shall be in conformance with the data collection and quality requirements of the standard.  - 経済産業省

事業者の経営陣は、事業者基準の要求に伴い、スコープ1 とスコープ2 の排出量の算定に精通するようになっている。例文帳に追加

Corporate leaders are becoming more adept at calculating scope 1 and scope 2 emissions, as required by the Corporate Standard.  - 経済産業省

注記： 削減目標の定義、及びインベントリの経時的変化のトラッキングでは、Product基準との適合性を主張することは要求されていない。例文帳に追加

Note: Setting a reduction target and tracking inventory changes over time is not required to claim conformance with the Product Standard.  - 経済産業省

我が国の原子炉施設は、要求される設計基準を満たした上で、さらに裕度をもって設計されており、バックフィットは制度化されていない。例文帳に追加

The nuclear installations have been designed with sufficient safety margin, than that they just met the necessary design criteria so that back-fitting has not been institutionalized. - 経済産業省

技術基準で要求される性能を達成するための必要な技術的事項について、具体的な手法や仕様が示されていること。例文帳に追加

The specific approaches and specifications for technical matters necessary to achieve the performance required by the technical standards shall be described. - 経済産業省

次に概算要求基準のことですけれども、来年度予算の概算要求基準が決まりましたけれども、来年、あるいはいつになるか分かりませんけれども総選挙も控え、また一方で原油高、食料高ということも踏まえ、与党等から歳出増圧力というのが随分強まっております。例文帳に追加

Next, I will ask you about the budget request guidelines for the next fiscal year, which have been set recently. Ahead of a general election, which may be held next year - or I don't know when - and amid the rising prices of crude oil and foods, there is strong pressure for an increase in budget expenditures from within the ruling parties.  - 金融庁

多重要求生成部１０１〜１０３は、出力固定長パケット列の出力レートと入力固定長パケット列の入力レートとから、パケット列を多重するタイミングを計算し、出力基準時刻管理部１０７の出力基準時刻に達した時点で多重要求を出力する。例文帳に追加

A multiplex request generating sections 101-103 calculate a time when a packet stream is multiplexed based on an output rate of an output fixed length packet stream and an input rate of an input fixed length packet stream and outputs a multiplex request when the time reaches an output reference time by an output reference time management section 107. - 特許庁

この後、始動要求温度Ｔｓｏ、Ｔｓａの何れか低い温度を基準温度Ｔａｆに設定し、吹出し温度が基準温度Ｔａｆより下がると、エンジンＥＣＵに対してエンジンの始動要求を行う（ステップ１２０〜１２６）。例文帳に追加

After that, the air conditioner ECU sets the lower one of the start request temperatures Tso and Tsa to a reference temperature Taf, and, when the blowout temperature is lower than the reference temperature Taf, issues a request for starting the engine to an engine ECU (steps 120 to 126). - 特許庁

第五十九条 発明又は実用新案の特許権の保護範囲は、その権利要求の内容を基準とし、 説明書及び付属図面は権利要求の解釈に用いることができる。例文帳に追加

Article 59 For the patent right of an invention or a utility model, the scope of protection shall be confined to what is claimed, and the written description and the pictures attached may be used to explain what is claimed.  - 特許庁

トルクアップ制御においては、アクセル開度に応じて定められるドライバ要求トルクを基準にしてエンジンへのトルク要求量が設定される。例文帳に追加

In the torque-up control, a toque request quantity to the engine is set on the basis of driver request torque predetermined in response to accelerator opening. - 特許庁

一方、馬力許容範囲算出部４０はドライバー要求量演算部１４からの情報に基づき目標要求馬力および、比較の基準となる馬力の許容範囲を取得している。例文帳に追加

A horsepower tolerance calculation part 40 acquires target required horsepower and tolerance of the horsepower acting as a benchmark for comparison, based on information from the driver requirement calculation part 14. - 特許庁

加速要求が有る場合、その加速要求の大きさに基づいて、ＥＧＲ率及び圧縮比の基準目標値を補正して目標値を設定する（Ｓ３，Ｓ５〜７）。例文帳に追加

When an acceleration demand exists, a target value is established by correcting the reference target values of EGR rates and compression ratios based on magnitude of the acceleration demand (S3, S5-7). - 特許庁

ウエイト要求回路は、変調クロック信号の周波数を表す情報を受け、この情報が基準周波数より高いことを示すときに、外部バスインタフェースに対するウエイト要求信号を発生する。例文帳に追加

A wait request circuit receives information representing the frequency of the modulated clock signal and generates a wait request signal to an external bus interface when the information shows that the information represents a frequency higher than a reference frequency. - 特許庁

ユーザの欠陥分類要求を明確化し、前記分類要求をシステム内部の分類基準として組み込むことが可能な欠陥分類器の生成方法並びに欠陥自動分類方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a defect sorter and a method of automatically sorting defects, in which a defect sorting request from a user is made clear and the sorting request is programmed as a sorting guide inside a system. - 特許庁

車両間通信機を用いて車両間でネットワークを形成するに際して、ネットワーク形成要求車両からフリーＩＤにより自車位置である基準位置、進行方向、要求情報を周囲に送信する。例文帳に追加

In the case of forming a network among vehicles by using inter-vehicle communication apparatuses, a vehicle for requesting network formation transmits a reference position being a position of its own vehicle, a traveling direction, and requests information to the surrounding by using a free ID. - 特許庁

路面勾配（Ｓ１１）から登坂用変速マップへの切り替え要求を判断し（Ｓ１２）、切り替え要求有りの判断がなされた初回のスロットル開度ＴＶＯを基準開度ＭＴＶＯとして記憶する（Ｓ１４，Ｓ１５）。例文帳に追加

A request for shift to an uphill speed map is determined (S12) from a road surface gradient (S11) and a throttle opening TVO at the first time when the presence of the shift request is determined is stored as a reference opening MTVO (S14, S15). - 特許庁

運転台数要求手段は、供給水量検知手段で検知された供給水量をバイパス比に応じて決定される基準値との比較結果に基いて、システムコントローラに対して給湯装置の増加を要求する。例文帳に追加

The operating number requesting means requests the increase of hot water supply devices to a system controller based on the compared result of comparing the supply water amount detected by the supply water amount detecting means with a reference value determined according to the by-pass ratio. - 特許庁

その後、車両の外部にある運行管理センタ７から発信された基準時間間隔または閾値を変更する要求を受け付け、受け付けた要求を反映する（２２０）。例文帳に追加

Afterwards, a request to change the reference time interval or threshold transmitted from an operation management center 7 outside the vehicle is accepted, and the accepted request is reflected (220). - 特許庁

インターフェース（１２）は、サーバ（１８）からの情報の要求をクライアントから受け取り、サーバ（１８）への要求の伝達は所定の基準に従って制御される。例文帳に追加

The interface 12 receives a request for information from the server 18 from a client and the transmission of the request to the server 18 is controlled according to a specific standard. - 特許庁

過度の確認要求なく誤動作を低減することができ且つユーザが状態を把握することができない判断基準で確認要求の要否を切り替えることのない遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control apparatus which can reduce malfunctions without excessive confirmation requests, and can eliminate the need for switching whether or not a confirmation request is necessary based on the criterion that a user can not grasp a state. - 特許庁

一次遅れ要素Ｂに対する補償項は、今回の要求燃料量と前回の要求燃料量との偏差に第２の基準適合パラメータと第２の補正係数とを乗算して第２の壁面付着補正量を求める。例文帳に追加

The compensating term relative to the first delay element B is obtained as a second wall face adhesion correction amount by multiplying the deviation between the current demand fuel amount and the previous demand fuel amount with the second standard adaptive parameter and the second correction coefficient. - 特許庁

経時排出プロファイルの報告を要求事項とすべきではない。それに足る正確性を担保するのは困難であり、この要求事項が、スコープ3基準を受け入れる意志のある企業を躊躇させることになるのではない。例文帳に追加

Emission profile over time should not be included in the reporting requirements, because it is difficult for companies to secure enough justification for it. In addition, this requirement may discourage companies to accept Scope 3 standard.  - 経済産業省

技術基準やその他の法令又はそれに基づく文書で要求される性能との項目・範囲において対応が取れること（規制の要求範囲との整合性）例文帳に追加

The items and scope of the standards shall comply to the performance required by the technical standards or other legislation and regulations, or the documents based on them (consistency with the scope of the regulatory requirements). - 経済産業省

設計面では、技術基準における火災防護の要求を見直し、「火災発生防止」、「火災早期検知・消火」、「火災影響緩和」の観点から要求事項を明確にした。例文帳に追加

The requirements were clarified for each stage of "fire prevention", "early stage detection and extinguishing of fire" and "fire consequence mitigation". - 経済産業省

補正手段２８〜３２が、外部負荷の変動に対応するためのトルク増分を前記要求トルクに加算して増分補正要求トルクを求め、前記点火時期の所定の基準値からのずれ量に応じて前記増分補正要求トルクを増減させる。例文帳に追加

The correction means 28-32 adds a torque increment, for coping with a fluctuation of the external load, to the demand torque to determine an increment correction demand torque, and increases or decreases the increment correction demand torque in response to a displacement amount of the ignition timing from a predetermined reference value. - 特許庁

言いかえれば、本発明の説明される実施形態は、（ｉ）技能の要求、（ｉｉ）地理的要求、（ｉｉｉ）時間的要求、の判定基準に基づいて、どの資源が１つまたは複数のタスクを実行することができるかを、ユーザが決定できるようにする。例文帳に追加

In other words, the illustrative embodiment of the present invention enables the user to determine which resources can perform one or more tasks, based on the criteria of: (i) a skills requirement, (ii) a geographic requirement, and (iii) a time requirement. - 特許庁

ブラウザ２５と文書マネジャー４０との間で交換される情報は、これに限定されないが、文書を抽出する要求、文書を記憶する要求、宛先情報（例えば、電子メールアドレス及びファクス番号）を抽出する要求、及び検索基準を含み得る。例文帳に追加

The information to be exchanged between the browser 25 and the document manager 40 may include a request for extracting a document, a request for storing a document, a request for extracting destination information (for example, an electronic mail address and facsimile number) and a searching reference, although the information is not limited to these items. - 特許庁

移動システムにより許可基準が送信されない場合、または、許可基準がその要求を否定するなら、応答できないかまたはエラーメッセージを伴って応答する。例文帳に追加

If no permission criterion is sent by the mobile system, or if the permission criterion denies the request, the server system can, alternately, not reply to the request or reply with an error message. - 特許庁

基準電圧発生部６０は、パワー精度要求時には、所定電圧をレベルシフトすることによって生成されたレベルシフト電圧に基づいて基準電圧Ｖｒｅｆを生成する。例文帳に追加

The reference voltage generation part 60 produces the reference voltage Vref based on level shift voltage produced by level-shifting the predetermined voltage. - 特許庁

そして、割込要求の発生により、基準時間内にてあるモジュールを実行できなかった場合には、当該モジュールを、これに後続するモジュールが実行される基準時間内にて、この後続するモジュールと共に実行する。例文帳に追加

When a certain module can not be executed within the reference time due to the generation of an interruption request, the module concerned is executed together with a succeeding module within the reference time in which the succeeding module is to be executed. - 特許庁

添加弁の異常検出要求が有り、触媒床温Tcが基準値T1よりも高い場合には、ＮＯｘ触媒のＮＯｘ吸蔵量Gstが基準値Gst2よりも小さいか否かを判別する（ステップ１１４）。例文帳に追加

When there is an abnormality detecting request of the adding valve and the catalyst bed temperature Tc is higher than a reference value T1, whether or not an NOx storage quantity Gst of an NOx catalyst is smaller than a reference value Gst2 is discriminated (Step 114). - 特許庁

そして、要求トルクの値をゼロよりも小さい値に設定された基準トルクに対する相対値に補正するとともに、推定ＭＢＴトルクの値も基準トルクに対する相対値に補正する。例文帳に追加

Then, a value for the required torque is corrected to a relative value to reference torque set to a value less than zero, and a value for the estimated MBT torque is also corrected to a relative value to the reference torque. - 特許庁

不正アクセスであるか否かの基準を更新するときに、更新後の基準によって正常の接続要求が不正アクセスと判断されているか否かをすぐに検証することができるようにする。例文帳に追加

To quickly verify whether a normal connection request is determined as an illegal access by a new criterion or not when updating the criterion for determining an illegal. - 特許庁

制御部１１は、定期的に、基地局に対して基準気圧情報取得要求を実行し、この基地局から、基地局の気圧及び標高を含む基準気圧情報を取得して、データ記憶部１５に記憶する。例文帳に追加

A control section 11 periodically performs a standard atmospheric pressure information acquisition request to a base station, acquires standard atmospheric pressure information including atmospheric pressure and the elevation of the base station from the base station, and stores it in a data storage section 15. - 特許庁

そして、農薬使用基準の作成要求で指定される栽培品名の指す農薬使用基準を特定して、それを画面に表示するとともに、その変換元の農薬登録情報を画面に表示する。例文帳に追加

An agricultural chemical use reference shown by a cultivated product name designated by a formation request of agricultural use reference is specified and displayed on a screen, and agricultural chemical registration information of its conversion source is also displayed on the screen. - 特許庁