「要求基準」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

生産要求算出部２は、このパラメータ算出部１によって算出された補充点と、倉庫に保管されている実在庫量とを、品番ごとに比較し、任意の品番において実在庫量が補充点を下回っている場合には、該当品番の基準在庫量から実在庫量を引いた量をその品番の生産要求量として算出する。例文帳に追加

A production request calculator 2 compares the replenishing point calculated by the parameter calculator 1, and the actual inventory amount stored in the warehouse, at each article number, and when the inventory amount is lower than the replenishing point in a random article number, it calculates that the amount reducing the actual inventory amount from the standard inventory amount of the concerned article number as the request production amount of the article number. - 特許庁

産業廃棄物である石炭灰を簡単かつ低コストで効果的に処理し、人工骨材に要求される強度や路盤材に要求されるすり減り耐性等の品質特性を有し、しかも土壌汚染に係る環境基準を十分にクリアした実用的な人工骨材を製造することができる人工骨材製造方法、人工骨材製造システムおよびこのシステムにより製造される人工骨材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a practicable artificial aggregate which has quality characteristics, such as the strength required for the artificial aggregate and resistance properties to abrasion required for bottoming, and sufficiently meets the environmental quality standards by easily and effectively treating coal ash which is an industrial waste at a low cost, a system for manufacturing the artificial aggregate, and the artificial aggregate manufactured by this system. - 特許庁

また、ＥＣＵ３０は、車両に対してエンジン１０の再始動直後に要求される走行性として、車両走行路の路面勾配及び再始動に際してのドライバの車両即発進の要求度合いを検出し、その検出結果に基づいて、エンジン再始動に際してのエンジン１０のトルクを再始動時の基準トルクよりも増大させる。例文帳に追加

Also, the ECU 30 detects the gradient of the road surface of a vehicle traveling road and the degree of a demand for vehicle immediate start from a driver in restarting, as traveling performance required immediately after the engine 10 is restarted with respect to the vehicle, and increases the torque of the engine 10 when the engine is restarted in comparison with a reference torque in restarting based on a detected result. - 特許庁

そして、機関運転中にバルブタイミングＩＮＶＴを中間角ＩＮＶＴｍｄｌに固定する旨の要求である中間ロック要求があり且つ潤滑油粘度ＶＸが基準粘度ＶＡよりも高いときには、中間ロック機構が解除状態に維持された状態のもとバルブタイミングＩＮＶＴが中間角ＩＮＶＴｍｄｌに設定される。例文帳に追加

In the case where an intermediate lock request is provided as a request for fixing the valve timing INVT at the intermediate angle INVTmdl during the engine operation, and the lubricating oil viscosity VX is higher than a standard viscosity VA, the valve timing INVT is set at the intermediate angle INVTmdl in the state of the intermediate lock mechanism being maintained in a released state. - 特許庁

二　変動波浪　技術基準対象施設を設置する地点において発生するものと想定される波浪のうち、当該施設の設計供用期間（技術基準対象施設の設計に当たって、当該施設の要求性能を満足し続けるものとして設定される期間をいう。以下同じ。）中に発生する可能性の高いものをいう。例文帳に追加

(ii) "Variable waves" means waves having a high possibility of occurrence among those expected to occur at places where port facilities subject to the technical standards are installed during the design working life (the period during which the facilities concerned continue to satisfy its performance requirements. The same applies below) of the facilities concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＷＤ監視回路１２に、常態で放電され、ＣＰＵ１０が所定周期で発するＷＤ信号が供給された場合に充電されるコンデンサ２６と、コンデンサ２６の電圧を基準電圧と比較し、コンデンサ２６の電圧が基準電圧まで低下した場合にＣＰＵ１０にリセット起動を要求する信号を供給するヒス付きコンパレータ２４と、を設ける。例文帳に追加

A WD monitoring circuit 12 is provided with a capacitor 26 that is discharged in a normal state and charged when a WD signal issued by a CPU 10 in a prescribed cycle is supplied, and a comparator with hysteresis 24 for comparing the voltage of the capacitor 26 with a reference voltage and requesting the CPU 10 to perform reset start when the voltage of the capacitor 26 falls down to the reference voltage. - 特許庁

コントローラ２６が、燃料電池スタック１の基準となる出力特性に基づいて要求発電電力を出力するために必要な燃料電池からの取出電流量を算出し、燃料電池スタック１の基準となる出力特性と燃料電池スタック１の実際の出力特性の関係を学習する。例文帳に追加

A controller 26 calculates a necessary extracted current amount from a fuel cell in order to output a demanded power in accordance with output characteristics of a standard of a fuel cell stack 1 and learn a relationship between output characteristics of a standard of the fuel cell stack 1 and actual output characteristics of the fuel cell stack 1. - 特許庁

この最終要求減速度変化パターンPattfin(x)は、運転者による実際の制動操作に基づいて予め停止位置接近経路毎に個別にバックアップＲＡＭに記憶・学習されている各基準平均減速度変化パターンのうち車両が現在走行している停止位置接近経路Jに対応する基準平均減速度変化パターンPattnormave(J)に基づいて作製される。例文帳に追加

The final required deceleration change pattern, Pattfin (x) is produced on the basis of a reference average deceleration change pattern, Pattnormave (J) corresponding to a stop position approaching path J, on which the vehicle is now traveling, among each of reference average deceleration change patterns respectively stored/learnt in a backup RAM every stop position approaching path in advance based on the actual braking operation by the driver. - 特許庁

電子制御装置２３は、実際の機関回転速度の変化に追従して徐変される機関回転速度の基準値を設定すると共に、その基準値において発電電力の要求値を満たし、かつ機関回転速度の変化に対して発電機２０の駆動トルクが一定となるように発電電力の上限値を設定している。例文帳に追加

An electronic control unit 23 sets a reference value of the engine speed gradually changed along with a change of actual engine speed, and it sets an upper limit of generated output so that a desired value of generated output is satisfied and driving torque of the generator 20 to a change of the engine speed is constant in regard to the reference value. - 特許庁

治験の業務に関して、医薬品の臨床試験の実施の基準及び医療機器の臨床試験の実施の基準（GCP）の要求に沿った必要最小限の手順を明確にすることにより、必ずしも必要のない事項の整理を行うことなどを通じて、我が国が治験を実施する場としての国際的な競争力を維持・強化するために速やかかつ確実な取組みが必要である。例文帳に追加

With regards to clinical trials, prompt and reliable efforts are required to maintain and reinforce the international competitiveness of Japan as a place to implement clinical trials by clarifying the minimum necessary procedures that are in line with the Good Clinical Practice for pharmaceuticals and for medical devices(GCP) and organizing items that are not necessarily required. - 厚生労働省

第二条　技術基準対象施設は、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、当該施設の要求性能を満足し、かつ、施工時に当該施設の構造の安定が損なわれないよう、適切に設計されるものとする。例文帳に追加

Article 2 (1) The port facilities subject to the technical standards shall be properly designed to satisfy their performance requirements and to avoid adverse effects on their structural stability during construction while considering environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共同通信の池田と申しますけれども、冒頭大臣のほうから、今日の閣僚懇談会で与党間での政策協議についてご発言があった紹介がありましたけれども、それは概算要求基準をめぐるプロセスで何かと問題等があったという絡みで出てきたことでしょうか。例文帳に追加

My name is Ikeda and I am with Kyodo News. You said in your opening remarks that you had made a comment during today's informal ministerial gathering about policy cooperation between the ruling parties. Did this subject come up in connection with any issue, etc. that appeared in the process of budget ceiling debates?  - 金融庁

要求される電圧の高低関係があらかじめ決まっている複数の出力ノード間にアクティブ素子を挿入し、これらの素子のコンダクタンスを制御することによって、各ノードに必要な基準電圧を供給するように構成されているので、回路全体の消費電力を低減することができる。例文帳に追加

The total power consumption for the circuit can be reduced because the active elements are inserted between plural output nodes of which required voltage balance are predetermined, and by controlling the conductance of the elements, the required reference voltage is supplied to each node. - 特許庁

この学習開度ＥＧＲＳＴに基づいてＥＧＲマップから求めた基準要求ＥＧＲ開度ＥＧＲＲＥＱ０に対するずれ補正を行うことにより、ＥＧＲ制御の開始当初から前記ずれを正確に補正でき精度の高いＥＧＲ制御を行うことができる。例文帳に追加

By performing deviance correction to the reference required EGR opening EGRREQ0 obtained from an EGR map based on the learning opening EGRST, the deviance can be corrected precisely from the beginning of the EGR control for high-precision EGR control. - 特許庁

要求駆動力である目標駆動力が現在のギア段での基準駆動力よりも大きいと駆動力判定部１１４で判定した場合には、さらに、目標トルクが最大トルクよりも大きいか否かをトルク判定部１１５で判定する。例文帳に追加

If a driving force judging part 114 judges that the target driving force as the request driving force is greater than the reference driving force in the present gearing range, further a torque judging part 115 judges whether the target torque is greater than the maximum torque or not. - 特許庁

この地図情報提供システムの端末装置３は地図提供画面にて座標指定されると、その座標の位置を基準として表示範囲内の区画情報を生成し、その区画に入れる画像データをサーバ装置２に要求する。例文帳に追加

When coordinates are designated on a map providing screen, a terminal unit 3 of this map information providing system generates division information in a display range on the basis of a position of the coordinates and requests picture data to be inputted into the division to the server device 2. - 特許庁

第２の駆動制御手段５０Ｃは、所定時間以上であると判定されたときに、所定時間Ｔ０以上であると判定されたモータの駆動トルクを基準トルクよりも減少させると共に、他方のモータの駆動トルクを増大させることにより要求トルクを満足させる。例文帳に追加

A second drive control means 50C, when determined that the time is the predetermined time or longer, satisfies the demanded torque by increasing the driving torque of the motor of another side, while decreasing the driving torque of the motor determined that is more than predetermined time T0 rather than reference torque. - 特許庁

またローカルストレージ装置の空き容量が所定の判定基準値よりも少ないときは、既定条件を基に既にある情報をネットワーク先の記憶補助用サーバに移動させて新たな記憶領域を確保した後に記憶要求情報を記憶させる。例文帳に追加

Moreover, if vacancy capacity of the local storage device is smaller than a predetermined criterion value, existing information is moved into the storage auxiliary server at network destination based on prearranged conditions to ensure a new storage region and then store the storage demand information. - 特許庁

そして、仮想時刻提供サーバ装置１は、仮想時刻動作型クライアント装置から要求された仮想時刻の詳細情報を分析し、基準クロックから生成される仮想時刻を所定の周期で仮想時刻型クライアント装置８に供給する。例文帳に追加

Then, the virtual time providing server device 1 analyzes the detailed information of a virtual time requested from the virtual time operating type client device and supplies the virtual time generated from a reference clock to the virtual time type client device 8 in a prescribed cycle. - 特許庁

高精度が要求されない媒体処理の場合では処理時間を無駄に増加させることなく搬送し、一方、正確に位置決めする必要がある媒体処理では基準側面に幅寄せして搬送し、所望の媒体処理を行えるようにする。例文帳に追加

To perform desired medium processing by conveying a medium without uselessly increasing processing time for medium processing where high accuracy is not required, and meanwhile, conveying the medium by making it approach a reference side in medium processing where it is necessary to exactly position the medium. - 特許庁

制御部１００は、識別情報Ｉｄで識別される楽曲データＭｄを要求する旨の制御信号Ｃｍ１を記憶部１５に送り、記憶部１５からこの楽曲データＭｄを取得して検査し、基準ディレイ量Ｄｐ０と標準テンポＴｐ０とを特定する。例文帳に追加

A control unit 100 transmits a control signal Cm1 for requesting a musical piece data Md identified by an identification information Id to a storing unit 15, obtains the musical piece data Md from the storage unit 15 to inspect them, and specifies a reference delay amount Dp0 and a standard tempo Tp0. - 特許庁

基準位相（例えば中間ロック位相）の学習が未完了の期間にロック要求が発生した場合に、ＶＣＴ位相（バルブタイミング）の変化量を監視して、当該ＶＣＴ位相の変化量が「判定値」を超えたときにＶＣＴ位相が中間ロック位相をすり抜けたと判断する。例文帳に追加

If a lock request occurs in a period before learning of a reference phase (for example intermediate lock phase) is completed, a change amount in a VCT phase (valve timing) is monitored, and it is determined that the VCT phase has passed through the intermediate lock phase when the change amount in the VCT phase becomes greater than a "determination value". - 特許庁

セキュリティ評価基準に準拠した製品やシステムの設計時におけるセキュリティ要求仕様書やセキュリティ基本設計書作成を、専門家でない一般の設計者でも効率化、均一化できるようにするツール及び方法を提供する例文帳に追加

To provide a tool and method for allowing even a general designer who is not an expert to efficiently and uniformly prepare security request specifications or security basic specifications at the time of designing a product or system based on a security evaluation reference. - 特許庁

エンジン負荷・回転速度に応じて要求される目標の回転位相がストッパで規定される基準位置（回転位相＝０）に切り換わると、所定値Ｓ/Ｌまでは制御目標値をステップ的に変化させるが、その後は、制御目標値を規準位置まで一定速度で徐々に変化させる。例文帳に追加

When a target rotation phase required according to the engine load and rotation speed is changed to the reference position (rotation phase = 0), the control target value is varied in a stepped form until the specified value S/L, but thereafter the control target value is gradually changed to the normal position with a uniform speed. - 特許庁

そして、配信が継続されており且つその状態が判断基準よりも悪化したとき、接続先紹介サーバ３に対して上流ノード紹介要求メッセージＭＧ９を送信し、その返答に応じてノード２ｋにおいて接続換えを行う。例文帳に追加

When the status becomes worse than the decision criteria while the delivery of the contents continues, an upstream-node introduction request message MG9 is transmitted to a connection destination introduction server 3, and the connection change is carried out at node 2k in response to the reply therefrom. - 特許庁

エコーキャンセラ１２１を備えるハンズフリー通話装置１０であって、制御装置１００は、エコーキャンセラ１２１がその処理に用いるパラメータの設定要求をユーザから受け付けて、前記パラメータを算出するための基準音をスピーカ１７０から出力する。例文帳に追加

A handsfree calling device 10 equipped with an echo canceler 121 is disclosed, wherein a control unit 100 receives a request to set parameters to be used by the echo canceler 12 for processing thereof from a user and outputs a reference sound for calculating the parameters from a speaker 170. - 特許庁

入力通知部１０７からタイミング通知部１１４に入力完了が通知されたとき、タイマ１１３の示すシステム時刻Ｔが基準処理時刻ＴＯから許容誤差時間εより早い場合は、タイミング通知部１１４から符号化部１０８に対して処理要求を行わない。例文帳に追加

When input completion is reported from an input report part 107 to a timing report part 114, processing is not requested from the timing report part 114 to an encoding part 108 in the case that a system time T shown by a timer 113 is earlier than a reference processing time TO exceeding a time longer than an allowable error time ε. - 特許庁

上位装置からの周波数調整モードへの移行要求、あるいは、無線カードリーダライタ自身に実装されるディップスイッチの設定等によって、周波数調整モードとして立ち上がり、基準カードとの通信待機状態となる。例文帳に追加

Operation starts in the frequency adjustment mode and enters a state of waiting for communication with a reference card with a request to a frequency adjustment mode issued from a host apparatus or by the setting of a dip switch mounted to a radio card reader/writer itself. - 特許庁

内燃機関１００の停止要求を受けた後に、吸気弁２が閉じられた状態を基準としたラッシュアジャスタ２０の縮み量が最小となる吸気弁２のリフト量が得られるように可変動弁機構１１Ａ、１１Ｂを制御する。例文帳に追加

The variable valve trains 11A, 11B are controlled to provide lift of the intake valves 2 making contraction quantity of the lash adjuster minimum in reference to a condition where the intake valve 2 is closed after receiving stop request of the internal combustion engine. - 特許庁

防火扉を完全に閉めたままの状態で、建築基準法並びに消防法の要求を満たしたまま、作業用電源等を供給するための仮設作業用の電源ケーブル等の線状基材をプラント内部に引き回すことができる防火扉を提供する。例文帳に追加

To provide a fire door that allows in-plant connecting arrangement of linear base materials such as a power supply cable for temporary operation for supplying a work power source and the like, in a state with the fire door completely closed and with requirements filled for the Building Standards Law and the Fire Service Law. - 特許庁

申し込み手続きを開始すると、破棄対象機器の指定がユーザに要求され、破棄対象機器を特定すると、ユーザの下からから破棄対象機器を搬送する宅配業者の重量やサイズの基準を超過しないか否かを判断する。例文帳に追加

When an application procedure is started, a user is requested to specify equipment to be discarded, and when equipment to be discarded is specified, it is determined whether or not the size of the equipment exceeds standards for weight and size of a home delivery company which transfers the equipment to be discarded from the user. - 特許庁

特性値の確率密度分布Ｍと、要求機能あるいは不良発生基準値SDと照らし合わせ算出信頼度を算出する場合、Ｍの誤差やSDのばらつきなどの信頼度算出上での不確かさにより精度が確保できない場合にこれを改善できるようにする。例文帳に追加

To improve cases wherein precision can not be secured owing to uncertainty of reliability calculation such as an error in probability density distribution M of characteristic values and variance in defective generation reference value SD when the probability density distribution M, a request function or the variance in defective generation reference value SD, and comparison calculation reliability are calculated. - 特許庁

全ての装置(3)の第１の優先度が第１の基準値以下の場合、記憶装置(2)へのアクセス要求が競合すると、第２の優先度に基づいてアクセスを許可する装置(3)を決定するとともに、決定した装置(3)の第２の優先度を１だけ下げる。例文帳に追加

In case of conflict of access requests to the storage device 2 when the first priorities of all the devices 3 are the first reference value or less, the device 3 to be permitted to access is determined based on the second priority, and the second priority of the determined device 3 is reduced by one. - 特許庁

１つ以上のクライアント装置(3)の第１の優先度が第１の基準値を超えている場合、記憶装置(2)へのアクセス要求が競合すると、第１の優先度に基づいてアクセスを許可する装置(3)を決定するとともに、決定した装置(3)の第１の優先度を１だけ下げる。例文帳に追加

In case of conflict of access requests to the storage device 2 when the first priorities of one or more client devices 3 exceed the first reference value, the device 3 to be permitted to access is determined based on the first priority, and the first priority of the determined device 3 is reduced by one. - 特許庁

第１のＩＦ１０５は、連続転送動作中に、ＣＰＵ１０１から第１の記憶装置１０７へのアクセス要求を受けた場合において、経過時間が基準値以下の場合、ＣＰＵ１０１から第１の記憶装置１０７へのアクセスを許可する。例文帳に追加

When receiving an access request from the CPU 101 to the first storage device 107 during a continuous transfer operation, the first IF 105 permits access from the CPU 101 to the first storage device 107 when the elapsed time is equal to or less than a reference value. - 特許庁

この地図情報提供システムの端末装置３は、地図提供画面にて座標指定されると、その座標の位置を基準として表示範囲内の区画情報を生成し、その区画に入れる画像データをサーバ装置２に要求する。例文帳に追加

An image providing device is constituted such that the terminal device 3 of a map information providing system generates sectional information within a display range with the position of coordinates as a reference, when the position of the coordinates is designated on a map providing picture, and image data to be put in the sectional information are requested to a server device 2. - 特許庁

そして、交換対象の景品の指定を受け付け、交換可能点数から景品の点数を減じ、利用者からの要求等に応じて、残りの交換可能得点を元の基準に戻してセンタ１に送信し、該当する会員データの登録内容を更新させる。例文帳に追加

The specification of a gift as an object of exchange is accepted, the points of the gift are subtracted from the exchangeable points, and at a user's request, etc., the remaining replaceable points are put back to the original standards and sent to a center 1 to update the registration contents of the corresponding member data. - 特許庁

ＣＰＵ３１は読み取り実行要求の入力を検出すると、メモリ３２から既定ゲイン値および既定オフセット値を読み出し、既定ゲイン値および既定オフセット値を用いて測定した最高輝度値が基準範囲内に収まっているか否かを判定する。例文帳に追加

Upon detecting an input of a request of reading execution, a CPU 31 reads an established gain value and an established offset value from a memory 32, and determines whether a maximum luminance value measured using the established gain value and the established offset value are within a reference range. - 特許庁

両弁可変制御から片弁固定制御へと切り替える第１制御の実行要求が出された場合、ＯＣＶ上流側油圧ＯＰｕを検出するとともに該ＯＣＶ上流側油圧ＯＰｕが基準圧力ＯＰａｃｂ以上であるか否かを判定する。例文帳に追加

When first control executing demand for changing over to one valve fixing control from both valve variable control is issued, OCV upstream side oil pressure OPu is detected and it is determined whether the OCV upstream side oil pressure OPu is not lower than a reference pressure OPacb. - 特許庁

論理素子およびそれらの相互接続による伝搬遅延は、論理関数の実行の要求されるレベルに到達するのに必要なクロック周期と同じオーダーの大きさとなり、全ての関数上の共通の時間計測基準またはクロック配布が制限要因となっている。例文帳に追加

An autonomous logic kernel ALK 100 has a Logic input 110 and at least one Logic output 120 and executes a specified logic function. - 特許庁

探索要求が順方向であれば、現在位置Ｃを基準にして順方向のショットの中から一定臨界値以上であるショットＳｊ、Ｓｋ、Ｓｋ＋１、Ｓｉを抽出し、現在位置から最も近い地点に存在するショットＳｊを再生ショットに選定する。例文帳に追加

When a search request is in a forward direction, scenes Sj, Sk, Sk + 1 and Si which are not lower than a fixed critical value are extracted among scenes in a forward direction with the current position as reference, and the scene Sj located the closest to the current position is selected as a reproduction scene. - 特許庁

床暖房コントローラは、潜熱回収型熱源機から床暖房端末に基準温度（６０℃）の温水が供給されている通常運転状態で、室温が設定温度よりも所定値高くなると、熱源機に低温水（４０〜４５℃）の供給を要求する。例文帳に追加

The floor heating controller demands supply of low temperature water (40-45°C) to the heat source unit when the room temperature becomes a predetermined value higher than the set temperature in a normal operation state of supplying hot water of a reference temperature (60°C) to the floor heating terminal from the latent heat recovery type heat source unit. - 特許庁

エンジン負荷・回転速度に応じて要求される目標の回転位相がストッパで規定される基準位置（回転位相＝０）に切り換わると、所定値Ｓ/Ｌまでは制御目標値をステップ的に変化させるが、その後は、制御目標値を規準位置まで一定速度で徐々に変化させる。例文帳に追加

When a target rotation phase required according to the engine load and rotation speed is changed to the reference position (rotation phase = 0) regulated by the stopper, the control target value is varied in a stepped form until the specified value S/L, but thereafter, the control target value is gradually changed to the normal position with a uniform speed. - 特許庁

測定開始後の電源ラインに発生する複数種類の異常項目をその保持要求度を基準として各別に非時系列でメモリに保持させる測定器により検出される電源の異常項目別の内容保持方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for holding contents for respective abnormality items of power source detected by a measuring instrument, by which plural kinds of abnormality items occurring on a power source line after the start of measurement are respectively held in a memory non-time-sequentially with a priority of holding request as a reference. - 特許庁

外気温センサ４２によって検出される外気温Ｔ1が、外気の高温状態を判定する外気温判定値Ｔhigh以下の場合、目標冷媒温度Ｔtargetを、発電動作中の燃料電池スタック１の冷却要求に応じて予め決定されている基準値Ｔintに設定する。例文帳に追加

In the case that an outside air temperature T1 detected by an outside air temperature sensor 42 is below an outside air temperature judging value Thigh which judges an elevated temperature state of open air, a target refrigerant temperature Ttarget is established as a fiducial point Tint beforehand determined according to the cooling request of the fuel cell stack 1 under a photovoltaic action. - 特許庁