「親央」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長い絹のような下毛と縮小した親指を持つ西・中央アフリカ産の樹上性のサル例文帳に追加

arboreal monkey of western and central Africa with long silky fur and reduced thumbs  - 日本語WordNet

現在、琵琶湖疏水分線の水を使った親水公園を中央分離帯に建設中である。例文帳に追加

At present, the water park which uses water divided from Lake Biwa Canal is under construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時期は、中央の記録から消えた邦康親王以降ということになろう。例文帳に追加

Considering when, it can be said that it occurred after Imperial Prince Kuniyasu, which should not exist in the record of the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白いドレスを着た花嫁が両親とともに教会の中央通路を歩いています。例文帳に追加

A bride in a white dress is walking down the center aisle of a church with her parents.  - 浜島書店 Catch a Wave

中央処理装置１は無線通信によりコードレス電話親機５に接続される。例文帳に追加

A central processing unit 1 is connected to a cordless telephone master unit 5 by radio communication. - 特許庁

集電体１の被塗布面１０の縁部１５をその中央領域１７よりも親水性とする。例文帳に追加

An edge part 15 of the surface 10 to be coated of the collector 1 is formed more hydrophilic than a central area 17. - 特許庁

表面３および外周端面５に親水層を形成したパネル状の外装材１であって、親水層のうち、少なくとも表面上縁部３ａ及び外周上端面５ａの親水層の親水性を表面中央部の親水性と同等若しくはそれ以上にした。例文帳に追加

A panel-like external facing has the hydrophilic layers provided on the surface 3 and an outer circumferential end face 5, and at least the hydrophilic layers on the upper peripheral part 3a and the top end face 5a of the surface are not lower in the hydrophilicity than the center section of the surface. - 特許庁

義親の謀反も、弟の方が中央に近く河内源氏のゆかりの地である河内守になったことへの不満が原因であったという説もある。例文帳に追加

It is believed that Yoshichika's rebellion was driven by his resentment over the fact that his younger brother was given a higher post than he was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、親指を押出片４５から離すと、コイルバネ６６の付勢力によって、グローコイル６１がほぼ中央に位置する。例文帳に追加

When the thumb is separated from the pushing piece 45, the glow coil 61 is located at approximately the center by the energizing force of the coil spring 66. - 特許庁

焼却炉の親扉の中央に長方形の開口部を設け、その開口部にスッポリと嵌まる長方形の子扉を取り付ける。例文帳に追加

A rectangular opening is provided in the center of a main door of the incinerator, and a rectangular subsidiary door completely fitted to the opening is attached thereto. - 特許庁

中央監視局（テレメータ親局）で遠隔地にある被監視対象物の状態を目視により確認できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a central monitoring station (master telemeter station) to visually confirm the state of an object to be monitored at a remote place. - 特許庁

安否情報確認システム３の指示により中央局５が発信した警報は、親局７を経由して子局９に配信され、子局９で入力された安否情報は親局７を経由して中央局５に送信され、データベース４に格納される。例文帳に追加

An alarm issued from the central station 5 in response to an instruction from a safety information confirmation system 3 is distributed to slave stations 9 through the master station 7, and safety information inputted in slave stations 9 is transmitted to the central station 5 through the master station 7 and is stored in a database 4. - 特許庁

にも関わらず、中央部隊の親類衆（特に重鎮、叔父・武田信廉、従兄弟・穴山信君、武田信豊(甲斐武田氏)）の早期退却によって中央部の戦線が崩壊した。例文帳に追加

Nevertheless, the central force was destroyed as Katsuyori's relatives (including the senior vassals like his uncle Nobukado TAKEDA and his cousins Nobukimi ANAYAMA and Nobutoyo Takeda (of the Kai-Takeda clan)) retreated prematurely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親指入力キーボードの複数の入力キー２３の中央部には中央接点３２を設け、その左上部、右上部、左下部又は右下部のうちの少なくとも一つには周辺接点２４を設ける。例文帳に追加

The central contact point 32 is provided in the central part in each of the plurality of input keys 23 in the thumb input keyboard, and a peripheral contact point 24 is provided in at least one out of a left upper part, a right upper part, a left lower part and a right lower part thereof. - 特許庁

中空糸膜の束の中央部に、相対的に親水性の高い性状の中空糸膜を配し、中空糸膜の束の外周部分に、相対的に親水性の低い性状の中空糸膜を配している。例文帳に追加

A hollow fiber membrane of relatively high hydrophilicity is arranged at a center part of a hollow fiber membrane bundle, and a hollow fiber membrane of relatively low hydrophilicity is arranged at an outer periphery part of the hollow fiber membrane bundle. - 特許庁

中央局５と親局７の間は無線回線と冗長ネットワーク８とで接続され、親局７と複数の子局９は無線アドホックネットワークを形成している。例文帳に追加

A central station 5 and a master station 7 are connected by a radio line and a redundant network 8, and the master station 7 and a plurality of slave stations 9 form a radio ad hoc network. - 特許庁

水ジェット推進艇１は、艇体２と、艇体中央に配置され全周が壁面で取り囲まれたコックピット３と、後部親水域４０を有する後デッキ４と、前部親水域５０を有する前デッキ５とを有する。例文帳に追加

The water jet propulsion watercraft 1 includes: a hull 2; a cockpit 3 arranged at the center of the hull, and all the periphery of which is surrounded by a wall surface; a rear deck 4 with a rear water-access area 40; and a front deck 5 with a front water-access area 50. - 特許庁

図１のように配置して、どの仮名を入力ても親指は常に中央の母音の位置にくるように配置すると、親指の無駄な動きが少なくなりメールの製作が早くできるようになる。例文帳に追加

A keyboard arrangement is made as in Figure 1 so that any input of kana (a letter of the Japanese syllabary) causes the thumb's movement to be centered on the middle row where all the vowels are located, thus eliminating redundancy in the movement of the thumb and making possible the quick production of e-mail. - 特許庁

線パターンの形成方法であって、隣合う親液部Ｈ１から一時的に溢れ出した上記機能液Ｘ同士が接触しないように各親液部Ｈ１の幅方向の中央Ａに対し当該幅方向に変位した位置を各々の親液部Ｈ１の吐出位置として上記機能液Ｘを吐出することによって複数の上記親液部Ｈ１に同時に機能液を配置させる。例文帳に追加

In the line patterning method, functional liquid X is ejected from each ejecting position of lyophilic part H1 displaced in the width direction from the center A in the width direction of each lyophilic part H1 so that the functional liquid X temporarily overflowing from adjacent lyophilic parts H1 do not touch each other thus arranging the functional liquid simultaneously at the plurality of lyophilic parts H1. - 特許庁

中央アジア諸国が独立後の改革を進めていた1992年の秋には、当時大蔵省財務官であった故千野（ちの）元ADB総裁一行がウズベキスタン、キルギスタン、カザフスタンを訪れ、中央アジア諸国と我が国の親密なパートナーシップ関係の礎となりました。例文帳に追加

In the fall of 1992, a delegation led by the late Tadao Chino, then Vice Minister of Finance for International Affairs who was elected President of the ADB later, visited Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, when these countries were in the middle of their reform process following independence. This visit formed a foundation for a close partnership between Central Asian countries and Japan.  - 財務省

1527年には、当時の本願寺教団と中央権力との親睦を深め安泰を図るため、摂関家に接近して関白九条尚経の猶子となっている。例文帳に追加

In 1527, in order to promote friendship between the Hongan-ji religious group and the central government and to achieve peace and security, he approached the Sekkan-ke (the families which produced regents) and became an adopted child of Hisatsune KUJO, a chief adviser to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

席に着いてから袱紗を抜き取り、右手で端を取り、左手親指を中央にいれて、袱紗を半分に折り曲げ、右手に取って、茶入、または棗を拭う。例文帳に追加

After the person is seated, he or she removes the fukusa, takes it by its end in the right hand, place the thumb of the left hand on its center, fold the fukusa in half, take it in the right hand, and clean the chaire or natsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、当時は母親の身分も重視する時代であったため、采女出生の子供は中央豪族や皇族出生の子供に比べて低い立場に置かれることがほとんどであった。例文帳に追加

As the status of mother was also considered important in those days, the children born from Uneme were mostly placed lower than the children of the powerful clans in the capital or the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀になると中国の政治体制に倣った律令制が整備され、天皇を中心とした中央集権制が確立し、親政が行われた（古代天皇制）。例文帳に追加

With the onset of the eighth century, the Ritsuryo system taken from China was implemented and the centralized authoritarian rule centering on Emperor was established; accordingly, Emperor directly administered the government (the Emperor System in the ancient sovereignty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道としての義央は、茶匠千宗旦の晩年の弟子の一人であり、『茶道便蒙抄』を著した茶人山田宗偏などとも親交を持っていた。例文帳に追加

Yoshihisa was one of the disciples of a tea master, SEN no Sotan, who was in his later years, and had a friendship with tea masters such as Sohen YAMADA, who wrote "Chado benmosho" (a tea-ceremony manual).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき、大久保佐渡守（下野国那須郡烏山藩三万石城主）に見初められ、黒沢玄達（日本橋(東京都中央区)の医者）を仮親とし、大久保家の御部屋様（側室）となり、名を花代と改めた。例文帳に追加

Then OKUBO "Sado no kami" (a lord of the Karasuyama Domain in Shimotsuke Province, which was rated at thirty thousand koku) fell in love at first sight with Kinu, and Gentatsu KUROSAWA (a doctor lived in Nihombashi [Chuo Ward, Tokyo]) acted as proxy parents of Kinu so that Kinu can become a concubine of the Okubo family, changing her name as Hanayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従前の高官に代わって平氏一族や親平氏的貴族が登用され、また知行国の大幅な入れ替えもあって中央・地方の両面において平氏一門を中心とする軍事的な支配体制が強化していった。例文帳に追加

Members of the Taira clan and pro-Taira aristocrats took the places of previous high officials and there was an extensive replacement of province governors, leading to the strengthening of military control organization on the central and local level by the members of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ親王任国が集中した東国が平氏系武士の盤踞地で、その一族がその後、中央（朝廷）に勢力を伸ばし、西国にも平氏勢力が広がっていったという方が適切である。例文帳に追加

In fact, it would be more appropriate to say that the influence of the samurai of Taira lineage first covered the Togoku where many imperial princes were appointed to the governors of provinces, and later the Taira clan expanded their sphere of influence to the center (the Imperial court) and to the Saigoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央処理装置１は、コードレス電話親機５および公衆回線網８を介して予め登録された固定電話機９，１１または携帯電話機１０に外線接続される。例文帳に追加

The central processing unit 1 is connected to a preliminarily registered fixed telephone set 9 or 11 or a mobile phone 10 through the cordless telephone master unit 5 and the public telephone network by an outside line. - 特許庁

本発明の使い捨ておむつ１Ａは、背側部Ａから腹側部Ｂに亘って中央に吸収体４を備え、ウエストフラップ６ａ，６ｂに親水性シート７が配されて形成されている。例文帳に追加

The disposable diaper 1A has an absorbent body 4 at the central area of a diaper ranging from the back side A to the belly side B with a hydrophilic sheet 7 arranged at both waist flaps 6a, 6b. - 特許庁

中央の遊技島端に設置されたメダル補給回収装置１０Ｐを親機とし、両側の子機との間を順次渡りコンベア５０Ｌ１等でつなぐ。例文帳に追加

A token supply and recovery device 10P installed at the end of a central game island as a host machine is sequentially connected with slave machines on both sides by a crossover conveyor 50L1 or the like. - 特許庁

なお、結合ドメインとしては、例えば、アミロイドβ蛋白質の中央部分にある疎水性ドメインと同じアミノ酸配列を有するペプチド等が挙げられ、親水性高分子としてはポリエチレングリコール（PEG）が挙げられる。例文帳に追加

Further, as the bonding domain, e.g. a peptide having the same amino acid sequence with the hydrophobic domain presenting at the central part of the amyloid β-protein, etc., can be cited, and as the hydrophilic polymer, a polyethylene glycol (PEG) is cited. - 特許庁

スペースキー５は前記後方の中央に、カーソルキー７は同左右のいずれかに寄せて配置し、操作時に親指の移動が少なくなるようにする。例文帳に追加

The space key 5 is arranged in the middle of the rear, and the cursor key 7 is arranged at the left or right side of the same so as to reduce the movement of the thumb in operation. - 特許庁

吸収体上に配置された親水性のトップシート上において、吸収体の少なくとも縁部周辺に形成され、当該吸収体の中央に向かって開放されたフラップを備える。例文帳に追加

This sheet for a pet has a flap at least formed at the vicinity of the edge parts of an absorbing body on a hydrophilic top sheet arranged on the absorbing body, and opened to the center of the absorbing body. - 特許庁

また、切り欠き部２５は、用紙搬送部２１の後面のほぼ中央部に形成されており、作業者が親指以外の複数の指を当てることができるように、切り欠き部２４よりも横長に切り欠いて形成されている。例文帳に追加

The notched part 25 is formed in nearly the center part of the rear surface of the paper conveying part 21, and the notched part 25 is formed longer sideways than the notched part 24 so that the operator can touch the notched part 25 with a plurality of fingers other than his/her thumb. - 特許庁

あかすり本体のほぼ中央に収納ポケットを形成し、収納ポケットに本体が収納できるため、あかすりの厚さを増すことができ、かつ、親指と小指でしっかり把持できるので安定した状態で使用できる。例文帳に追加

This scrubbing rub is formed with a storage pocket at an approximate center of its body, and the body can be stored in the storage pocket to increase the thickness of the scrubbing rug, be firmly held with the thumb and the little finger and be used in the stable state. - 特許庁

切り欠き部２４は、用紙搬送部２１の前面側に設けられた用紙排出部３０のほぼ中央部を切り欠いて形成されており、切り欠き部２４は親指の腹に当たるように、曲面を有する凹状に形成されている。例文帳に追加

The notched part 24 is formed in nearly the center part of a paper discharge part 30 provided to the front side of a paper conveying part 21, and the notched part 24 is formed to a curved recessed shape so that the operator can touch the notched part 24 with his/her thumb cushion. - 特許庁

照明器具１を、略水平状の取付平面に配設し、前記撮像手段をもった親機１０を該取付平面の略中央に配置させる。例文帳に追加

The pieces of illumination apparatus 1 are arranged on an attachment plane of almost level-like state, and the main device 10 having the image sensing means is arranged in about the center of the attachment plane. - 特許庁

このようなデータは、子機である無線機１４，１４同士で互いに通信し合いながら、最終的に親機である中央装置２内の無線機２２で受信される。例文帳に追加

The data are finally received by a radio unit 22 in a central unit 2 being a master unit while the radio units 14 and 14 being slave units communicate with each other. - 特許庁

簡単な操作で且つ速やかに来訪者等の注視対象物の画像をモニタ画面の中央位置に表示することのできるインターホン親機、インターホン子機及びインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interphone master unit whereby an image of a notice target such as a visitor or the like can quickly be displayed in the middle of a monitor screen by a simple operation and to provide a doorphone slave unit and an interphone system. - 特許庁

この発明は、親チップ２と子チップ３の重合部分中央に、反り返り防止用の反力受けバンプＭを介設したことを特徴とするチップオンチップ型電子部品を提供せんとするものである。例文帳に追加

The chip-on type electronic component is provided in such a way that a reaction-force receiver bump M for warpage prevention is interposed and installed in the center in the overlaped position of a master chip 2 with a slave chip 3. - 特許庁

親チップ１の表面３の中央部には、子チップ２が接合されるチップ接合領域が設定され、このチップ接合領域内には、複数のバンプ６が互いに適当な間隔を隔てて配置されている。例文帳に追加

A chip joining region to which a slave chip 2 is joined is set on the center portion of a surface 3 of a master chip 1, and a plurality of bumps 6 are arranged with appropriate intervals in the chip joining region. - 特許庁

しかし、この戦いの後に中央で足利尊氏が室町幕府を開いた後も菊池氏は南朝方として頑強に抵抗を続け、さらに南朝の後醍醐天皇の皇子である懐良親王が伊予国の宇都宮貞泰と共に九州に上陸して幕府勢力と戦い、一時期九州は懐良親王率いる征西軍府の南朝方が圧倒的優位の地となる。例文帳に追加

However, after the battle, Takauji ASHIKAGA established the Muromachi Shogunate as the central government, but the Kikuchi clan continued to resist stubbornly as the Southern Court side; furthermore, Imperial Prince Kaneyoshi, an Imperial prince of Emperor Godaigo, along with Sadayasu UTSUNOMIYA of Iyo Province landed in Kyushu to fight the Shogunate side, and the Southern Court side led by Imperial Prince Kaneyoshi in the anti-western forces posts dominated Kyushu for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の画像形成装置１１、この画像形成装置１１に接続された無線子局６３、この無線子局６３と無線通信する無線親局６２、この無線親局６２と接続されるデータ通信装置１３、このデータ通信装置１３と公衆回線１６を介して接続された中央制御装置１６により遠隔管理システム１０を構成する。例文帳に追加

The remote management system 10 comprises the plurality of pieces 11 of image forming apparatus, the radio slave stations 63 connected to the pieces of image forming apparatus 11, the radio master station 62 for performing radio communication with the radio slave stations 63, a data communicating apparatus 13 connected to the radio master station 62, and a central control unit 16 connected to the data communication apparatus 13 via a public network 16. - 特許庁

その後は晴元の養女如春尼（左大臣三条公頼の末娘。長姉は晴元に、次姉は武田信玄に嫁ぐ）を長男顕如の妻に迎えて晴元と和睦し、室町幕府とも親密な関係を築いて中央との関係修復に努め、本願寺の体制強化を進めた。例文帳に追加

After that, he made peace with Harumoto by making his first son Kennyo marry Nyoenni, an adopted daughter of Harumoto (the youngest daughter of Sadaijin (minister of the left) Kinyori SANJO. Her eldest sister married Harumoto and her second eldest sister married Shingen TAKEDA), and built rapport with the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to mend the relationship with the central government and promote strengthening of the system of Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス