「親教」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

法然の弟子の親鸞（1173年-1262年）は、『顕浄土真実教行証文類』等を著して継承発展させ、後に浄土真宗の祖となる。例文帳に追加

Shinran (1173-1262), a disciple of Honen, wrote "Kenjodoshinjitsukyogyoshomonrui" and others, developed the Jodo sect and later became a founder of the Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海とも親しく、天台宗・真言宗という当時としては新しい仏教に理解を示していたようである。例文帳に追加

Shuen was also close to Kukai, which indicates that he had an understanding of Tendai Sect and Shingon Sect Buddhism which were both new to Japan at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺経範の室に入って密教を学び、性信入道親王（しょうしんにゅうどうしんのう）から灌頂を受けた。例文帳に追加

Kanjo entered the Buddhist priesthood under Tsunenori of Ninna-ji Temple and studied esoteric Buddhism before being consecrated by priest-Imperial Prince Shoshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年より、父覚惠、浄賀（じょうがほうげん）らと共に、東国（関東）の親鸞の遺跡を巡拝し、遺弟に教えを受ける。例文帳に追加

Since this year, he visited Shinran's remains in Togoku (Kanto region) along with his father Kakue and Joga Hogen and was taught by Shinran's disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は新田常治（にったつねじ）、法名を旗玄教（はたげんきょう）というが、「走り坊主」「走り坊さん」「常さん」の通称で親しまれた。例文帳に追加

The real name of the Running Priest was Tsuneji NITTA, with his Buddhist name being Genkyo HATA, but he was commonly referred to 'Hashiri Bozu,' 'Hashiri Bosan' (the Running Priest) or 'Tsune-san.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「びょうぜいしょう」は父親が名付けたものであるが、どういう漢字で書くか父に教わっていなかったので文明（後の真乗）が「病筮鈔」と当て字した。例文帳に追加

Fumiaki (later Shinjo) was not taught how to write his name 'byozeisho'in kanji by his father so he wrote it as '病筮鈔.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚如が、親鸞の孫にあたる如信より口授された教義を記したことから、この名が付けられた。例文帳に追加

This Japanese title, "Kudensho," which literally means "orally transmitted words," was given because Kakunyo wrote the book based on his notes of the oral teachings of Joshin, who was the grandson of Shinran (founder of the Jodo Shinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞の関東教化の拠点であった下野国高田の如来堂を中心に高田門徒が形成され、真仏はその中心的な存在であった。例文帳に追加

Nyorai-do Temple in Takada, Shimotsuke Province, was the center of Shinran's teaching in the Kanto region, and the Takada Sect was formed around it, and Shinbutsu was a leading figure of the Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は、親鸞の命で関西での布教を行い、大阪府茨木市の仏照寺はその旧跡である。例文帳に追加

In his last years, he engaged in missionary work in the Kansai region on orders from Shinran, and its historic site is Bussho-ji Temple in Ibaraki City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、この時代の布教者としては浄土真宗の蓮如や日蓮宗の日親などが有名である。例文帳に追加

In addition, Rennyo of the Jodo Shinshu sect and Nisshin of the Nichiren sect were famous propagandists of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺聖人伝絵（ほんがんじしょうにんでんね）とは、浄土真宗の宗祖親鸞の生涯を絵詞で記した仏教書。例文帳に追加

Honganji Shonin Denne is a Buddhist scroll which illustrates the life of Shinran, the founder of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) with narration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、藤原定家や栄西らとも親交があった教養人であり、有職故実にも精通していた。例文帳に追加

Also, being a cultural person, he made friends with FUJIWARA no Sadaie (also known as FUJIWARA no Teika) and Eisai, and was knowledgeable about customs and practices of the court and military households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＶアニメ『巨人の星』において、主人公の父親は極端なスパルタ教育で知られる星一徹である。例文帳に追加

In the TV cartoon "Kyojin no Hoshi" (Star of the Giants), Ittetsu HOSHI, the father of the leading character, is famous for having had a Spartan education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経緯としては、最終的に仏教を崇める花人親王が、廃仏派の山彦王子を疎外するといった展開である。例文帳に追加

As the story develops, Imperial Prince Hanahito who believes in Buddhism ousts Prince Yamabiko of anti-Buddhist faction in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺の住職をしていた丸山貫長（明治の廃仏毀釈の時代に仏教復興運動に取り組んだ人物）は天心と親交があった。例文帳に追加

Tenshin had the friendship of one of the chief priests of the temple, Kancho MARUYAMA, who engaged in the Buddhism restoration movement during the time of the anti-Buddhism movement in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熾仁親王同様明治天皇の信任が篤く、皇太子（後の大正天皇）の教育係である東宮輔導に任命されている。例文帳に追加

He had a complete trust of Emperor Meiji, just like Imperial Prince Taruhito, and was appointed as an educator of the Crown Prince (later Emperor Taisho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光仁は天武系断絶を教訓として息子の桓武天皇を後継とし、その弟の早良親王を桓武の皇太弟とした。例文帳に追加

After learning about the experience of the discontinuity in Emperor Tenmu's Imperial line, Emperor Konin appointed his son, Emperor Kanmu as his successor, Kanmu's younger brother, Imperial Prince Sawara was chosen as the second successor of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化4年（1847年）仁孝天皇の猶子となり、翌嘉永元年（1848年）3月親王宣下を蒙り、貞教と命名される。例文帳に追加

He was adopted by Emperor Ninko in 1847, and given the title of Imperial Prince in March 1848 and named Sadanori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟は夫頼通の猶子となった源師房（資定王）で、また妹に敦康親王妃、せん子女王（藤原教通室）がいる。例文帳に追加

Her younger brother was MINAMOTO no Morofusa (prince Sukesada), who became an adopted son of her husband Yorimichi, and the empress of Imperial Prince Atsuyasu and Princess Senshi (the wife of FUJIWARA no Norimichi) were her younger sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、教育勅語は例外であり、書面により発し、天皇の親署がある（国務大臣の副署はない）。例文帳に追加

However, Kyoiku Chokugo (Imperial Rescript on Education) is an exception, which is issued in writing and signed by Emperor himself or herself (without countersignature by Minister of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、伏見宮貞教親王薨去のため、文久2年（1862年）11月に還俗し家督を継ぐ。例文帳に追加

Imperial Prince (Fushiminomiya Sadanaru) returned to secular life because of Kokyo (death of a man of upper than Third Rank) of the Fushiminomiya Imperial Prince Sadanori, then Imperial Prince (Fushiminomiya Sadanaru) took over as head of the family of Fushiminomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌天保13年（1842年）第6王子睦宮（よりのみや、後の伏見宮貞教親王）に家督を譲り隠居する。例文帳に追加

However, in 1842 the next year, he retired after transferring reigns of the family to his sixth son, Yorinomiya (later, renamed Imperial Prince Fushiminomiya Sadanori).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子守をする子ども達は貧しい農村や漁村の出身で、親が教育の価値を知らず、子守学校を歓迎しないことも多かった。例文帳に追加

Baby-sitting children were from poor farming or fishing villages, and their parents didn't value education out of ignorance, and therefore in many cases, they didn't welcome baby-sitter schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍就任を果たした義教の目標は、失墜した幕府権威の復興と将軍親政の復活であった。例文帳に追加

Once Yoshinori was made Shogun, his goals became the recovery of the shogunate's power and the restoration of direct rule by the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗麟は務志賀（延岡市無鹿）に止まり、田原親賢が総大将となり、田北鎮周・佐伯惟教ら43000を率いて、戦いの指揮を取ることになった。例文帳に追加

Sorin stayed in Mushika (present-day Mushika, Nobeoka City), while Chikakata TAWARA became commanding general, leading 43,000 troops, including Shigekane TAKITA and Korenori SAIKI, and took charge of directing the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条はこの動きに激怒し、時忠・教盛・藤原成親・藤原信隆を解官して後白河院政を停止した。例文帳に追加

Nijo became furious about this plan and he therefore fired Tokitada, Norimori, FUJIWARA no Narichika, and FUJIWARA no Nobutaka, and then terminated the Goshirakawa Cloister Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教盛が短期間で赦免されたのに対してはるかに重い処罰であり、二条親政派が時忠を強く警戒していたことがうかがわれる。例文帳に追加

Although Norimori was remitted a short time later, Tokitada's punishment was very heavy and we can infer that the Nijo shinsei (direct administration by Emperor Nijo) group was strongly cautious about Tokitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛は関係者全員（およびその近親）の捕縛を決めるが、清盛の弟の平教盛（門脇宰相）は成経の舅だった。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori decided to capture all of the people involved (and their immediate family members); however, Kiyomori's younger brother, TAIRA no Norimori (a.k.a. Kadowaki Saisho), was Naritsune's father-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親鸞が関東布教から京都に戻った後、関東における門弟たちの信仰上の動揺を鎮めるために、善鸞が関東へ派遣された。例文帳に追加

When his father Shinran returned to Kyoto from the propagation in the Kanto region, Zenran was dispatched to Kanto in order to quell the disturbance within the religious disciples in Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間の長禄2年（1458年）には内教坊別当と親王家勅別当を兼務している。例文帳に追加

During a ten-year period in 1458, he also assumed Naikyobo no Betto (the chief of Naikyobo - posts for teaching singing and dancing) and Choku-betto (literally, a betto - chief officer appointed by an emperor) of an Imperial Prince's family additionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これら武士勢力の懐柔だけでなく、懐良親王の征西将軍宮としての教育なども頼元の監督下で行われている。例文帳に追加

As well as conciliation of the warriors, education of Imperial Prince Kanenaga as seisei shogun was also done under the supervision of Yorimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代藩主・脇坂安親の次男として生まれ、兄・脇坂安教が早世したため嫡子となる。例文帳に追加

He was born as the second son of the seventh lord of the Tasuno Domain Yasuchika WAKISAKA, and became the heir of the family since his older brother Yasunori died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）には貝塚市で蟄居中の本願寺顕如・教如親子の前で由己本人が朗読したと伝わっている。例文帳に追加

It is told that Yuko recited this volume to Kennyo in Hongan-ji Temple who was placed under house arrest then and Kennyo's son Kyonyo in 1585 in Kaizuka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27年後の天正6年（1578年）7月にキリスト教の洗礼を受け、ポルトガル国王に親書を持たせた家臣を派遣している。例文帳に追加

He was christened 27 years later, in August 1578 and dispatched his vassal with a letter to King of Portugal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

741年に東宮学士として皇太子阿倍内親王（後の孝謙天皇・称徳天皇）に『漢書』や『礼記』を教授した。例文帳に追加

In 741, Makibi taught "Kanjo" (Historical records of the Han Dynasty) and "Raiki" (Book of Rites) to the Imperial Princess Abe (later Empress Koken and Empress Shotoku) as Togugakushi (an educator of the Princess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一色氏内部でも家督をめぐり伯父である一色持範・甥である一色教親との抗争があった。例文帳に追加

Also inside the Isshiki clan, there was a fight between his uncle Mochinori ISSHIKI and his nephew Norichika ISSHIKI over the succession to the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、教如とは相性が悪く、父親が死んだ慶長14年（1609年）に母方の叔父である池田輝政の元へ出奔してしまった。例文帳に追加

However, because he did not get along well with Kyonyo, in 1609 when his father passed away, he ran away to the mother-side uncle, Terumasa IKEDA's place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色教親（いっしきのりちか、応永26年（1419年）-宝徳3年11月28日(旧暦)（1451年12月21日））は室町時代の守護大名である。例文帳に追加

Norichika ISSHIKI (1419 - December 21, 1451) was a shugo daimyo (shugo was a Japanese provincial military governor and later it became daimyo, a Japanese feudal lord) who lived during Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏宗に帰依し、親鸞上人の弟子となり信願房教念と号し、貞応2年（1223年）に慈願寺を創設した。例文帳に追加

When he was a devoted believer of Nenbutsu sect and became a disciple of the holy priest Shinran, he was given the name Shinganbo kyonen as his go (byname) and founded Jigan-ji Temple in 1223.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年(嘉吉1)には6代将軍の足利義教が家臣の赤松満祐親子により暗殺される嘉吉の乱が起こる。例文帳に追加

In 1441, the sixth Ashikaga Shogun, Yoshinori, was assassinated by Mitsusuke AKAMATSU and his son during the Kakitsu Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市部では日蓮宗が広まり、京都では日親が布教活動を行い、町衆は信徒的な団結力で土一揆に対して戦う。例文帳に追加

The Nichiren sect started to spread in urban areas while the monk Nisshin began proselytizing work in Kyoto, and the townspeople combined forces into large groups of believers and struggling with the secular Doikki (land-based bands of peasants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、今出川親子時代には公家施行は消息・御教書の体裁で家司によって発給されていた。例文帳に追加

Also, during the period of the father and son of Imadegawa, kuge shigyo was issued by the keishi in the form of shosoku or migyosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件については伏見宮貞成親王の日記『看聞日記』に義教暗殺当日の事情が記されている。例文帳に追加

In "Kanmon Nikki" (Diary of Imperial Prince Fushimi no miya Sadafusa), the incident and situation on the day of assassination of Yoshinori was recorded. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あしなが育英会は，親をなくした子どもたちに教育と心のサポートを世界中で提供している東京の団体だ。例文帳に追加

Ashinaga is an organization in Tokyo that provides educational and emotional support for orphans worldwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

実(じっ)践(せん)女子大学の河(こう)野(の)龍(たつ)也(や)准教授が，佐藤氏の親族が保管する書類の中から書簡を発見した。例文帳に追加

Kono Tatsuya, an associate professor at Jissen Women's University, found the letters among some documents kept by Sato's family members. - 浜島書店 Catch a Wave