「設備工事」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

地下部分は地下建屋工事工程を先行し、地下部分に設置のごみ処理設備は地下建屋工事工程終了後、据え付ける。例文帳に追加

An underground part precedes an underground building construction work process, the refuse disposal facility is installed in the underground part, and installed after the underground building construction work process. - 特許庁

本発明は建築設計・総合建築工事・専門建築工事・土木設計・土木工事・建築物付帯設備設計・建築物付帯設備工事請負において入札制度を十分に機能させる為に発注希望者、本発明は請負希望者の双方にとり、必要な情報の管理・提供を課題とする。例文帳に追加

To manage and provide necessary information for both an orderer and a contractor so that a bidding system sufficiently functions for contracts for construction designing, general construction, special construction, civil engineering designing, civil engineering construction, building furnished facility designing, and building furnished facility construction. - 特許庁

工事・点検費用が小額である工事・点検項目を含めて、プラントのコストダウンが可能な工事・点検計画を策定することができる設備の工事・点検計画支援装置及び工事・点検計画支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction/inspection schedule supporting apparatus and a construction/inspection schedule supporting method of facilities for devising a construction/inspection schedule for reducing the costs of a plant, including the construction/inspection items wherein construction/inspection costs are small. - 特許庁

ｃ）住宅設備機器のローン契約に基づく支払が、信販会社経由で行なわれるようにして、住宅設備機器の工事代金が設備工事店に対して一括して支払われることを可能とする。例文帳に追加

Payment based upon a loan contract of the residential facility apparatus is carried out via a credit loan company, and the construction expense for the residential facility apparatus can be collectively paid to the facility constructor. - 特許庁

連続鋳造設備工事において現設備での操業稼働率を低下させることなく、短期間で新設備への更新工事を完了させることを目的とする。例文帳に追加

To complete an updating construction to new equipment in a short period without reducing an operation working ratio at the present equipment in a continuous casting equipment construction. - 特許庁

設備工事における売上と原価を管理する業務管理ファイル部と、この業務管理ファイル部からのデータに基づいて設備工事別の実績リストを出力する実績出力手段とを備えた設備工事のための生産性評価システム。例文帳に追加

This productivity evaluation system for utility works is provided with a job management file part, which manages the sales and cost in the utility works and a performance outputting means which outputs performance record list for each of the utility works, based on the data from the job management file part. - 特許庁

移転元の設備情報をもとに移転元原状回復工事費用表が作成される。例文帳に追加

A list of cost for relocation source original state restoring construction work is created based on facility information of the relocation source. - 特許庁

工事管理業務支援装置とその設備辞書ファイル及び事象辞書ファイルの生成方法例文帳に追加

CONSTRUCTION MANAGEMENT JOB SUPPORTING DEVICE, ITS EQUIPMENT DICTIONARY FILE AND METHOD FOR GENERATING EVENT DICTIONARY FILE - 特許庁

工事作業中の突発的な事故に対しても負圧管理が維持できる保安設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety facility capable of maintaining negative pressure management even to a sudden accident during a construction work. - 特許庁

台車に係る設備を極力低減すると共に橋梁架設工事に好適に用いること。例文帳に追加

To reduce a facility relating to a carriage as much as possible, and suitably use the facility for a bridge construction. - 特許庁

設備工事全体を表すＷＢＳ画面作成・図書を容易に検索する。例文帳に追加

To easily retrieve a WBS picture formation book showing the whole facility work. - 特許庁

顧客の敷地内の複数の設備の工事に要する顧客の費用負担を軽減する。例文帳に追加

To lighten a cost burden on a customer required for works of a plurality of appliances within a site of the customer. - 特許庁

電力関連設備工事の品質管理業務支援装置、システム、及び、方法例文帳に追加

APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING QUALITY CONTROL BUSINESS FOR EQUIPMENT WORK RELATED TO POWER - 特許庁

スプリンクラ消火設備の改修工事に用いられる吸引圧力監視装置例文帳に追加

SUCTION PRESSURE MONITORING DEVICE FOR USE OF REPAIR WORK OF SPRINKLER FIRE-EXTINGUISHING APPARATUS - 特許庁

工事の簡略化、工期の短縮化を図るとともに、設備費、ランニングコストを低減させる。例文帳に追加

To reduce a facility cost and a running cost of a hot water heater while simplifying installation work and shortening a construction period. - 特許庁

新たな設備工事を必要としない遠隔で監視の可能な遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system in which remote monitoring can be executed without requiring new facility work. - 特許庁

第十七条の十二　消防設備士は、その業務を誠実に行い、工事整備対象設備等の質の向上に努めなければならない。例文帳に追加

Article 17-12 A fire defense equipment officer shall conduct the duties assigned thereto sincerely, and strive to improve the quality of the equipment, etc. subject to construction or improvement work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンクロージャと内部の設備をユニット式にしてガスタービン設備の工事に掛かる工数を削減する。例文帳に追加

To reduce man-hours for the construction of a gas turbine facility by unitizing an enclosure with internal equipment. - 特許庁

これにより、ドレンを排出するための排水設備が不要となるため、排水設備の配管工事等を必要としない。例文帳に追加

Thus the draining equipment for discharging the drain becomes unnecessary, and further piping work and the like for the draining equipment becomes unnecessary. - 特許庁

個別空調と外気冷房とを併用するための設備導入において、設備導入時に必要になる工事の手間を軽減する。例文帳に追加

To reduce labor and time for work required during facility introduction, in the facility introduction for using both individual air conditioning and outside air cooling. - 特許庁

建築設備コスト、とくに新規建物の設備工事に関する資機材費、労務費及び関連経費が含まれる複合コストを見積る。例文帳に追加

To estimate a building equipment cost, especially, a compound cost including material and equipment costs, a labor cost, and relevant costs related to equipment construction of a new building. - 特許庁

ＣＡＴＶシステムを備えた集合住宅設備および集合住宅設備におけるＣＡＴＶシステム敷設工事方法例文帳に追加

MULTIPLE DWELLING HOUSE FACILITY PROVIDED WITH CATV SYSTEM AND CATV SYSTEM INSTALLATION WORK METHOD IN THE MULTIPLE DWELLING HOUSE FACILITY - 特許庁

設備点検記録の管理およびこの記録に基づいた補修工事計画の立案を容易にすることのできる設備点検支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility checking support system for facilitating management of facility check records and making of a repair construction plan based on the records. - 特許庁

電線等の地中設備の位置情報、工事工程情報、設備仕様情報等を、通信ネットワークにより共有化する。例文帳に追加

To share the positional information, construction process information, facility specification information, etc. of ground facilities such as electric wires through a communication network. - 特許庁

工事内訳書などに記載された設備の情報と図面に描かれた設備とを一元的に管理することができる。例文帳に追加

To uniformly manage information on a facility mentioned in a construction detailed statement and a facility drawn in a drawing. - 特許庁

再塗装・防錆（ステップＳ６３）を行い、木工事（ステップＳ６４）、内装工事（ステップＳ６５）、各種設備の取り付け工事（ステップＳ６６）を行って、家屋を完成する。例文帳に追加

Repainting and rust prevention are performed (Step S63) and wooding work (Step S64), interior work (Step S65) and mounting work for facilities (Step S66) are performed to complete the dwelling house. - 特許庁

間仕切壁、天井、床、建具等の施工、及びこれに連動する空調設備工事、電気工事などを、一連の工程の中で少数の多能工により効率的に施工できる集合住宅の内装工事の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interior construction method for multiple dwelling house capable of efficiently performing the construction of partition walls, ceilings, floors, and fittings, and air conditioning equipment construction and electric work in connection therewith in a series of processes by a small number of all-round workers. - 特許庁

プラント設備の工事時の際の工事台帳、機器台帳等の各台帳の更新を自動的に行うことができる設備台帳管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facility ledger managing device for automatically updating each ledger such as a construction ledger and an equipment ledger at the time of the construction of plant facilities. - 特許庁

発電所や変電所などの電力関連施設における電力機器据付等の設備工事の品質管理を、設備工事の立会い経験が少ない担当者であっても適切に行えるようにする。例文帳に追加

To enable also a person in charge who has less experience in attendance at equipment work to suitably perform the quality control of equipment work such as the installation of electronic apparatus in power facilities such as a power plant and a substation. - 特許庁

機器設置のための占有空間が少なくて済み、部品点数が少なく、工事期間が短くでき、工事費や設備費など低廉化できるタンカーのバラスト水殺菌設備を提供。例文帳に追加

To provide a ballast water sterilization facility for a tanker in which an occupied space for installing an equipment is less, the number of parts is less, construction period can be shortened and construction cost and facility cost can be reduced. - 特許庁

建築工事現場、建設若しくは据付けの工事又は天然資源の探査のために使用される設備、掘削機器若しくは掘削船については、これらの工事現場、工事又は探査が十二箇月を超える期間存続する場合には、恒久的施設を構成するものとする。例文帳に追加

A building site, a construction or installation project, or an installation or drilling rig or ship used for the exploration of natural resources, constitutes a permanent establishment only if it lasts or the activity continues for a period of more than twelve months.  - 財務省

安価な設備で架設工事を可能とすると共に、簡素な工事とすることで工事の効率を上げ、さらにクレーンで吊られた不安定な状態で行われる、高所での接合作業を無くすことで安全なアーチ状構造物の架設工事を提供することを目的とする。例文帳に追加

To perform construction works by inexpensive equipment, simplify the construction for improving its efficiency, and safely construct an arch-shaped structural body by omitting connection works carried out at high elevations in a unstable suspended condition by a crane. - 特許庁

工事に際して、建物や構築物、設備、配管等において、目標地震動約1,000ガルに対する耐震上の余裕を確認し、必要な工事項目を洗い出した上で、工事の計画立案・詳細検討・事前調査を経て工事が実施された。例文帳に追加

Before starting the improvement work, they confirmed the seismic safety margin for a target earthquake ground motion of about 1,000 gal in the buildings, structures, equipment, piping, etc., sorted out necessary items of the improvement work, and carried out planning, detailed review, and prior investigations for the work. - 経済産業省

第十七条の八　消防設備士試験は、消防用設備等又は特殊消防用設備等（以下この章において「工事整備対象設備等」という。）の設置及び維持に関して必要な知識及び技能について行う。例文帳に追加

Article 17-8 (1) A fire defense equipment officer's qualification examination shall be conducted to assess the knowledge and skills necessary for ensuring the installation and maintenance of fire defense equipment, etc. or special fire defense equipment, etc. (hereinafter referred to as "equipment, etc. subject to construction or improvement work" in this Chapter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

泡消火設備を収容するための設備収容スペースが不要になるのみならず、泡消火設備用の電源も不要となり、工事費が安くなる地下複数段ピット式駐車場の泡消火設備を得る。例文帳に追加

To provide a foaming fire-fighting facility for an underground multiple- stage pit type parking lot in which construction costs are reduced by unnecessitating not only a facility storage space for storing the foaming fire- fighting facility but also a power source for the foaming fire-fighting facility. - 特許庁

「大規模設備」には、次のものを含むことが了解される。(i)道路、ダム又は発電所の建設に使用される産業用の土木工事設備又は建設設備 (ii)工場において使用される製造設備又は加工設備 (iii)石油又は鉱石の採掘に使用される掘削設備、プラットフォームその他の構築物例文帳に追加

It is understood that the term “substantial equipment” may include: (i) industrial earth moving equipment or construction equipment used in road building, dam building or powerhouse construction; (ii) manufacturing or processing equipment used in a factory; and (iii) oil or drilling rigs, platforms and other structures used in the petroleum or mining industry.  - 財務省

第十七条の十四　甲種消防設備士は、第十七条の五の規定に基づく政令で定める工事をしようとするときは、その工事に着手しようとする日の十日前までに、総務省令で定めるところにより、工事整備対象設備等の種類、工事の場所その他必要な事項を消防長又は消防署長に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 17-14 When a Class A fire defense equipment officer intends to conduct construction work specified by Cabinet Order under the provision of Article 17-5, he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, notify a fire chief or fire station chief of the type of the equipment, etc. subject to construction or improvement work, the site of the construction work and other necessary matters no later than ten days prior to the day on which the construction work is to be commenced.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インターネット上でＷＥＢサーバーとして建築設計・総合建築工事・専門建築工事・土木設計・土木工事・建築物付帯設備設計・建築物付帯設備工事請負の入札を実施する装置において発注希望者、本発明は請負希望者双方にとり必要な、支払いの確実性・技術力・事業の継続性等の情報の管理・提供を行う。例文帳に追加

The device implementing bidding for contracts for construction designing, general construction, special construction, civil engineering designing, civil engineering construction, building furnished facility designing, and building furnished facility construction as a WEB server on the Internet manages and provides information on the certainty of payment, technical capability, the continuance of business, etc., needed for both the orderer and contractor. - 特許庁

建築工事と設備工事とで構造物を施工する場合に、工期短縮を図ることができるとともに、一時的に設備工事の作業員が一か所に集中して作業効率が低下することを防止でき、特に鉄骨建方などの躯体工事に遅れが生じた場合に有効な先行配管施工方法を得る。例文帳に追加

To provide a pre-piping construction method, achieving reduction of the term of work and preventing workers of equipment work from temporarily concentrating on one portion to lower work efficiency in the case of constructing a structure by building work and equipment work, and effective especially in the case of causing delay in skeleton work such as steel frame erection. - 特許庁

工事用電気仮設備の設計実績に関するデータを系統別、数値別に分類して格納した設計マニュアルデータベース３１と、工事用電気仮設備の工事費に関するデータを系統別、数値別に分類して格納した工事費積算データベース３２と、設計積算データベース３３とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a design manual database 31 in which data relating to the design result of an electric temporary facility for construction are stored so as to be classified for every system and numeric and a construction cost integration database 32 in which data relating to the construction costs of the electric temporary facility for construction are stored so as to be classified for every system and numeric and a design integration database 33. - 特許庁

設備業者が電気工事士の資格を有している場合には施工作業を容易でかつ早く行うことができ、また、設備業者が電気工事士の資格を有していない場合には電気配線工事を後で行うことができ、電気工事業者が本体施工する場合には良好な施工性で行うことができる換気扇を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation fan capable of executing easily and quickly work when a facility business concerned has a qualification of an electrical engineer, capable of executing electric wiring work hereafter when the facility business concerned has no qualification of the electrical engineer, and capable of executing main body work with excellent workability when an electric work business concerned executes it. - 特許庁

火災警報設備が設置されている建物等において、複数の火災警報地区の一部の火災警報地区を工事する場合、工事中である旨の情報、工事が終了した旨の情報を火災受信機に入力し、工事中用の火災警報を行うことができる火災報知設備を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a fire alarm equipment capable of issuing a fire alarm during construction process by inputting information indicating that it is the midst of construction or information indicating the end of the construction to a fire receiver in constructing a part of plural fire alarm areas in a building or the like installing the fire alarm equipment. - 特許庁

プラントの見積もり作業、受注ネゴ、調達・購入、技術検討、機器設計と選定の先行設計、建設・土木工事、機器据付工事、配管工事、計装工事、電気設備工事、試験・調整、試運転、試験記録出力、総合運転を実施するエンジニアリング、総合エンジニアリング情報のデータベースの構築を支援する。例文帳に追加

The system supports establishment of engineering for executing estimation work of plant, order receipt negotiation, procurement/purchase, technical examination, equipment design and prior design of selection, building/civil engineering work, equipment installation work, piping work, instrumentation work, electric facility work, test/adjustment, test operation, test record output, and integrated operation and a database of multidiscipline engineering information. - 特許庁

支援サーバー１０は、設備工事の種別毎に、品質管理における確認内容を含んだ確認内容データが格納された支援情報データベース２２を備え、設備工事に立ち会う担当者が携帯する携帯端末３０から、設備工事の種別番号を受信し（Ｓ１０４）、支援情報データベース２２から、受信した種別番号に該当する支援データを読み出す（Ｓ１０６）。例文帳に追加

A support server 10 provided with a support information database 22 in which confirmation content data including confirmation contents for quality control are stored in each sort of equipment work receives the sort number of equipment work from a portable terminal 30 carried by a person in charge of attending at the equipment work (S104) and reads out support data corresponding to the received sort number from the support information database 22 (S106). - 特許庁

第十七条の五　消防設備士免状の交付を受けていない者は、次に掲げる消防用設備等又は特殊消防用設備等の工事（設置に係るものに限る。）又は整備のうち、政令で定めるものを行つてはならない。例文帳に追加

Article 17-5 A person who has not obtained a fire defense equipment officer's license shall not engage in construction work (limited to installation work) or improvement work as specified by Cabinet Order with regard to the following fire defense equipment, etc. or special fire defense equipment, etc.:  - 日本法令外国語訳データベースシステム