「設営する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

通常のリングに対し設営・撤収が比較的簡単で、通電していることを視覚的に見せて特殊リングの効果を更に高めることが可能なリング用フェンス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fence device for a ring comparatively easily set/remove to/from an ordinary ring so as to increase special ring effect by visualizing an electricity carrying condition. - 特許庁

内勤編集者と現場記者の間に、即応的かつ双方的な意思疎通を可能にする装置を設営し、装置を通じて、記者の効率性と専門性の向上のために関係者との意思疎通を行わせる。例文帳に追加

To prepare a device which allows quick and mutual understanding, between an indoor editor and an on-site news writer to promote mutual understanding with persons concerned through the device in order to improve efficiency and specialization of the news writer. - 特許庁

全国の道路等に多数存在する下水道マンホールの既存口枠部材を活用して非常用トイレを設営しうる非常時用簡易トイレを提供すること及び備蓄に際して省スペース保管や大量同時搬送をなしうるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency portable toilet unit, setting an emergency toilet by making use of an existing opening frame member of a number of sewerage manholes in roads or the like of all parts of the country, and achieving space saving storage in storing and large-amount simultaneous transportation. - 特許庁

天幕材２Ａ、２Ｂを設営する際、地面に床敷き材３Ａ、３Ｂを敷くようにしたテント１Ａまたはテント用風除室１Ｂにおいて、床敷き材３Ａ、３Ｂを一定の厚みを有するエアマットにすることで、クッション性や断熱性の向上を図り、雨水等が浸入しにくいようにする。例文帳に追加

In the tent 1A and the wind breaking chamber 1B for a tent, the flooring materials 3A, 3B are placed on the ground in setting of tent materials 2A, 2B, air mats having fixed thickness are used as the flooring materials 3A, 3B, so that a cushioning property and heat insulation can be increased and penetration of rain water can be prevented. - 特許庁

山間部や辺地に設営した簡易宿泊ハウスや作業所、或いはキャンブ場などで使用する電灯や電気機器に対して供給する電気を、小川等の水の流れる場所に沈めて簡単に得ることができるようにすることにある。例文帳に追加

To easily provide electric power to be supplied to electric lamps and electrical appliances to be used in a public lodging house, a working place, a campsite, etc., set in the mountains and in a remote corner of the country by submerging a stream power generating device in a place water flowing such as streams. - 特許庁

ニ　客席において飲食物を有償で提供せず、かつ、客の接待をしない施設（営利を目的としない本邦の公私の機関が運営するもの又は客席の定員が百人以上であるものに限る。）において演劇等の興行に係る活動に従事しようとするとき。例文帳に追加

(d) The applicant is to engage in theatrical or musical performances at a facility where food and drink are not served for profit to the seated audience and where serving customers does not take place (limited to one managed by a public or private non-profit organization in Japan or one with a seating capacity of 100 or more).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運搬、設営、そして撤去等の作業性に優れ、雨天時や少量の積雪時においても漏水のない活動空間を確保し、且つ膜材強度・内圧を大きくすることなく風速１０ｍ／ｓ以上の大きな風圧にも耐えることが可能な空気膜構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide pneumatic structural body being excellent in workability such as transport, construction and removal, securing an activity space causing no water leakage even in rainy weather time and snowfall time of a small quantity and being endurable even against large wind pressure of a wind speed not less than 10 m/s without increasing film material strength and internal pressure. - 特許庁

選挙用ポスター掲示板おける設営、増設、撤去を安全かつ迅速に遂行することができ、使用済み選挙用ポスターの剥離処理を完璧に実行でき、繰り返し使用できるとともに、乱反射等による影響のない選挙用ポスター掲示板を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a poster bulletin board for election capable of safely and speedily performing installation, extension, and dismantle of it, perfectly performing separation of a used poster for election, being used repeatedly, and not affected by irregular reflection or the like. - 特許庁

樹脂製雨水貯留材を利用して短い工期及び少ない手間で地中に埋設してなる雨水貯留装置を設営できるようにしつつ、樹脂製雨水貯留材を利用する際に発生する樹脂製雨水貯留材内部への土砂などの流入を効果的に抑える。例文帳に追加

To effectively suppress the inflow of sediment etc. into a rainwater storage material made of a resin, which occurs during the use of the rainwater storage material made of the resin, while enabling rainwater storage equipment to be installed by being buried with a little labor in the ground in a short construction period through the use of rainwater storage material made of the resin. - 特許庁

車両の一部に係止して設営することができる車両用簡易テントであって、中で着替える場合に、衣類や装身具を置いたり又は収納しておくことができるようにした、着脱自在な、物品収納袋兼用の棚付きの車両用簡易テントを提供する。例文帳に追加

To provide a simplified tent for a vehicle which can be fixed and set up in a part of the vehicle and provided with a freely removable shelf also serving as an article storage bag so as to place or store clothes and accessories during a change of clothes inside the tent. - 特許庁

本発明は懸吊索式屋根形天幕に関し、夜営をしたり、物品の収納・保管をするのに用い、簡単な取り扱い操作により設営や分解が迅速かつ確実に行え、比較的多人数や大容量の物品を収容可能であり、日照や風雨を防ぐものである。例文帳に追加

To provide a suspension rope-type roof-shaped tent which is used for camping at night and the storage/keeping of an article, which can be rapidly and surely put up and disassembled by simple handling operation, which can accommodate a relatively large number of persons and a large volume of articles, and which shield from solar irradiation, and wind and rain. - 特許庁

テント１を設営する時には、束材７の高さは低めにして線材５が緩んだ状態に対応できるようにし、箱状骨組を形成した後に幕６を取り付け、同時に短柱１０を所定の長さまで伸長し、その後ターンバックル１２を用いて線材５の張力調整を行う。例文帳に追加

When setting up the tent 1, the height of the post member 7 is lowered to cope with a loosened state of the wire rod 5, and after forming a box-like skeleton, the curtain 6 is installed, and at the same time, the short column 10 is extended up to the prescribed length, and afterwards, tensile force of the wire rod 5 is adjusted by using a turnbuckle 12. - 特許庁

また、ガイドレールにドックを設定した従来構成のように、移動観覧席の停止位置が定位置に固定されることもなく、会場の大きさや移動観覧席の設営場所等の諸条件によって適宜設定位置を変更することができるため、汎用性が高い。例文帳に追加

Since the place of the stand stopped is not also fixed at a fixed place as seen in conventional constitution in which a dock is set to the guide rail and the place of the setting can be changed properly by various conditions such as the size of the site, the place of the stand constructed or the like, general-purpose properties are improved. - 特許庁

そして、上記第１の転動手段Ｘ１の転動面Ｚ１を上記本体枠体Ａの設営面（枕木Ｓ１）上とし、上記第２の転動手段Ｙ１の転動面Ｚ２を上記本体枠体Ａの内部床面（木材パネルＤ１）上とする。例文帳に追加

The rolling surface Z1 of the first rolling device X1 is made on the upper part of the construction surface (sleeper S1) of the main frame body A, and the rolling surface Z2 of the second rolling device Y1 is made on the upper part of the inside floor surface (wooden panel D1) of the main frame body A. - 特許庁

第１に、広く本格的な店舗サービスを提供・展開でき、第２に、雨・風に強く、第３に、調理面，衛生面，環境面，防犯面等にも優れると共に、第４に、現場での加工作業を要せず、設営，撤収，移動が簡単容易に実施できる、移動式店舗を提案する。例文帳に追加

To provide a movable shop which can provide or develop a real shop service first, withdraw rain and wind secondly, is excellent in cooking, hygiene, environment, security, etc. thirdly, dispenses with any processing work fourthly, can simply carry out preparation, withdrawal, and transfer with ease. - 特許庁

また、被災地において、中小企業等が早期に事業を再開できるよう、（独）中小企業基盤整備機構（以下「中小機構」という）が仮設店舗や仮設工場等を設営し、自治体を通じて事業者に無償で貸出を行う事業も実施する。例文帳に追加

In the affected regions, the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ) will also maintain temporary stores and plants for free loan to businesses through local governments to enable SMEs and businesses in these regions to quickly resume business.  - 経済産業省

地下の有効恒温性をエンタルピーとして地下水を媒体として活用するもので、該エンタルピーは地下水を介しそのまま及び／または地下水域内との熱エネルギーの還流を可能な如く設営した蓄熱式地下水槽蓄熱式水槽を介し、該蓄熱エネルギーを活用する吸収式冷温水発生器を経て活用し、最終的には用水として活用する給水システムである。例文帳に追加

The water supply system utilizing underground effective constant temperature property as an enthalpy with underground water as a medium, utilizes the enthalpy through underground water as it is, and/or through a heat storage type underground water tank B installed to allow circulation of heat energy with an underground water area, and via an absorption type cold and hot water generator C utilizing heat storage energy, and utilizes underground water eventually as service water. - 特許庁

第１のエアインタフェースを介して作動する第１のタイプの基地局（３０）と、第２のエアインタフェースを介して作動する第２のタイプの基地局（３２）とを含む移動無線通信システムにおいて、第１のタイプのものである第１の基地局（３０）および第２のタイプのものである第２の基地局（３２）に関連したセル上に設営された移動局（４０）によって再選択する方法。例文帳に追加

In a mobile wireless communication system including a base station 30 of a first type operating over a first air interface, and a base station 32 of a second type operating over a second air interface, a method for reselection by a mobile station 40 installed on a cell associated with the first base station 30 of the first type, and the second base station 32 of the second type is provided. - 特許庁

工事に先立って執り行われる起工式や地鎮祭等の儀式に伝統的に使用される幔幕であって、綱や複数の短尺紐等による結着作業を不要とし、脱着作業の効率を大幅に改善して設営および撤去に要する時間を短縮すると共に、汚損の頻度を格段に減少させることができるようにした幔幕を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain which is traditionally used for ceremonies such as a construction-starting ceremony, a Shinto ground-breaking ceremony carried out prior to a construction, wherein a time required for setup and removal is reduced by eliminating binding work with a rope, a plurality of short strings, etc. so as to improve the efficiency of detaching and attaching work, and frequency of soiling is drastically reduced. - 特許庁

会場設営等で用いられる間仕切りは直線壁の状態で使用されることが殆ど無いことに着目し、互いに方向の異なるパネル壁を設ける簡単な構造で自立する利点を活かしながら、反復使用ができて経済的で便利な自立型間仕切りを、使い勝手が良く、また床付近の開口部も生じないように改善されたものとして提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use self-supporting partition which is economical and convenient by enabling repeated use, while focusing attention on the fact that a partition for use in site management etc. is hardly used in a state of a straight wall and taking advantage of supporting itself in a simple structure provided with panel walls different in direction from one another, and which is improved not to form an opening near a floor. - 特許庁

通常は、高所への昇降用として使用でき、さらに緊急時において老人、婦女子、若年者などを安全に避難させる梯子として使用でき、さらに家屋破壊、余震被害などを避けるため屋外において臨時的に設営する場合においては簡易テントとして使用できる多目的梯子を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose ladder normally usable for ascending and descending to an elevated spot, usable as a ladder for allowing an aged person, a woman and the younger generation to safely take refuge in an emergency, and usable as a simple tent when temporarily set up outdoors for avoiding house breaking and aftershock damage. - 特許庁

５　映画フィルムその他の視聴覚資料を公衆の利用に供することを目的とする視聴覚教育施設その他の施設（営利を目的として設置されているものを除く。）で政令で定めるものは、公表された映画の著作物を、その複製物の貸与を受ける者から料金を受けない場合には、その複製物の貸与により頒布することができる。この場合において、当該頒布を行う者は、当該映画の著作物又は当該映画の著作物において複製されている著作物につき第二十六条に規定する権利を有する者（第二十八条の規定により第二十六条に規定する権利と同一の権利を有する者を含む。）に相当な額の補償金を支払わなければならない。例文帳に追加

(5) For audiovisual education establishments and other not-for-profit establishments designated by Cabinet Order and having among its purposes the providing of cinematographic films and other audiovisual materials for use by the public, it shall be permissible to distribute a cinematographic work already made public by renting reproductions of the work, if no fees are charged to borrowers of such reproductions. In such case, the person who makes such distribution shall pay a reasonable amount of compensation to the owner of the right prescribed in Article 26 (including the owner of the same right as that prescribed in Article 26 pursuant to the provisions of Article 28) with respect to such cinematographic work or a work reproduced in such cinematographic work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム