「認識させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

選択不可能なアイコンなどを、ユーザに確実に認識させるとともに、面白味に富んだ形態で表示させることができるようにする。例文帳に追加

To allow a non-selectable icon and the like to be recognized reliably by a user and enable display in an interesting form. - 特許庁

その結果、遊技者に対して、現在作動中の保険機能の内容を認識させることができ、遊技に対する関心を持たせることができる。例文帳に追加

As a result, the player can recognize the contents of the insurance function in operation at present and can be interested in the game. - 特許庁

上記課題を解決するための手段として本発明は、搭乗者に車両の停止位置を認識させる方法において、車両の停止位置の手前に凹凸部を形成し、車両がこの凹凸部を越える際の震動を搭乗者に体感させることによって、車両の停止位置を認識させることを特徴とした、車両停止位置の認識方法を提供する。例文帳に追加

In the method for making an occupant recognize the stop position of a vehicle, an uneven portion is formed in front of the stop position of the vehicle so that the stop position of the vehicle can be recognized by giving a feel of vibration to the occupant when the vehicle rides over the uneven portion. - 特許庁

カラーコード内の各セル内に本来の色とは異なる色が含まれていた場合にも、確実にセルの本来の色を認識させることを可能にする。例文帳に追加

To reliably recognize the original color of a cell even when a color different from the original color is included in each cell in a color code. - 特許庁

映像の立体認識を行わせるとき、視聴者に常に明瞭な映像を視聴させることが可能な映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device which is capable of showing a viewer with a constantly clear video when allowing the viewer to stereoscopically recognize the video. - 特許庁

文書やイメージといった画像のデータにＩＤを付加するだけでなく、そのＩＤを認識させるまでの一貫性を持たせる。例文帳に追加

To provide consistency until recognizing ID in addition to adding the ID to data on the picture of a document or an image. - 特許庁

制御部４０は位置・認識処理部５０に算出させた位置にロボットハンド２２を正対させて部品１３を把持させ取り出させる。例文帳に追加

The control part 40 causes the robot hand 22 to face the position calculated by the position/attitude recognition part 50 to hold and extract the component 13. - 特許庁

セルフタイマ機能を備えた撮像装置において、撮影までの残り時間を、被写体に視覚的に認識させる。例文帳に追加

To make a subject visually recognize remaining time until performing photography in an imaging apparatus equipped with a self-timer function. - 特許庁

状態を変移させることで操作入力がなされることになる操作キーに触れただけで、当該操作キーに対応する処理動作を認識できる。例文帳に追加

To enable the identification of a processing action corresponding to an operation key just with a touch to the operation key for performing an operation input by changing a state. - 特許庁

複数の印刷ジョブを結合させて１つの印刷ジョブとして印刷する場合に、元の印刷ジョブ単位を容易に認識させる。例文帳に追加

To easily recognize original printing job units at the time of joining a plurality of printing jobs for performing a printing as one printing job. - 特許庁

禁止されている操作を操作者に操作感覚によって認識させることで、安全性の高い力覚付与型のシフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a force sense imparting type shift device having high safety by making an operator recognize a prohibited operation by a sense of operation. - 特許庁

物品の識別情報を認識するために、紫外線により発光する塗料を用いて記入された識別情報のみを発光させるための紫外線照射器５と、上記認識情報を画像として取り込むための全景カメラ３、部分カメラ４と、上記カメラ３，４をＸ、Ｙ，Ｚ方向に移動させるための機構６，７，８とを有する認識装置。例文帳に追加

This recognizing device for recognizing the identification information on articles comprises an ultraviolet ray radiator 5 for emitting only the identification information entered by using a paint illuminated by ultraviolet, a complete view camera 3 and a partial view camera 4 for taking in the identification information as images, and mechanisms 6, 7, and 8 for moving the cameras 3 and 4 in X-, Y-, and Z-directions. - 特許庁

データが記憶されるとペン１３は、振動するなどして、データが受信されたことをユーザに認識させる。例文帳に追加

When the data are stored, the pen 13 is vibrated or likely to make a user recognize the reception of the data. - 特許庁

予定されている保守作業に関連する情報をその保守作業の作業者へ的確に認識させることを可能とする。例文帳に追加

To make a worker of maintenance work properly recognize information related to the scheduled maintenance work. - 特許庁

表示パネル内で発生した放電による素子の損傷を低減させ、さらに視聴者に放電が認識できないように表示を再開させる。例文帳に追加

To reduce damage to an element due to discharge caused in a display panel and to restart display so that a viewer cannot recognize the discharge. - 特許庁

ＭＰＥＧモードで記録された圧縮信号を既存のＤＶＣで再生させると信号が記録されていることが認識できない。例文帳に追加

To solve a problem that the recording of a compression signal recorded in an MPEG mode is not recognized when the signal is reproduced by an existing DVC. - 特許庁

撮影装置と投影装置とについて光軸を一致させた場合に、撮影装置による撮影画像の認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve recognition accuracy of a photographed image by an imaging apparatus when optical axes are aligned with respect to the imaging apparatus and a projection apparatus. - 特許庁

印刷物の生産性の低下を抑え、不良画像が形成されたシートを含む部をユーザーに容易に認識させること。例文帳に追加

To enable a user to easily recognize copies including a sheet on which a faulty image is formed while restraining the lowering of productivity of a printed matter. - 特許庁

変速ペダルが設定操作位置から増速方向へ操作された場合に、その操作を運転者に認識させる変速機構を構成する。例文帳に追加

To form a transmission mechanism making an operator acknowledge the operation when a transmission pedal is operated from a setting operation position to a speed increasing direction. - 特許庁

携帯電話の制御部に音声出力用識別子を認識させる回路を設け、送受信する音声出力用識別子の付いた文字メールのテキスト情報を認識させて、自動的に規則合成音声生成部に出力させることにより、簡易な操作により音声情報として出力させる。例文帳に追加

To output audio information using a having simple operation by providing the control part of a portable telephone with a circuit for recognizing an identifier for audio output, recognizing the text information of character mail with identifier for audio output to be transmitted/received and automatically outputting the information to a rule synthesis voice generating part. - 特許庁

認識した輪郭線ｆ１，ｆ２に重なる四角枠Ｆを、ユーザーの切替操作に応じて順に移動させ所望の輪郭線を選択させる。例文帳に追加

A rectangular frame F overlapped on the recognized contours f1, f2 is sequentially moved in response to a switching operation of the user and the user selects a desired contour. - 特許庁

その結果、終了された潜伏Ａ演出モードの復活を遊技者に認識させ易くすることで遊技の興趣を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the amusingness of the game can be enhanced by enabling the player to easily recognize the restoration of the ended concealed A-performance mode. - 特許庁

幅の短い波状変動と認識される一般的な種類の厚さ変動を排除または大幅に減少させる。例文帳に追加

To eliminate or substantially reduce a general type of thickness variation identified as short wave variation. - 特許庁

関係情報が存在すると判断された場合、そのことをユーザに認識させるようなボタンが、ディスプレイ上に表示される。例文帳に追加

If related information exists, a button for making a user to recognize the fact is displayed on a display. - 特許庁

これにより、タイムサーチの要求を受け付けたのかどうかをユーザにすぐに認識させることができるので、操作性が向上される。例文帳に追加

Thus, the user immediately recognizes the fact that whether the time search request is received or not and the operability is improved. - 特許庁

最適な充電状態でバッテリーを動作させると共に、ドライバーに充電／放電状態の移行を認識させない様にする。例文帳に追加

To operate a battery in an optimum charged state and also restrain the driver from recognizing a shift in a charging/discharging state. - 特許庁

制御回路上で認識される開閉体位置と実際の開閉体位置とを整合させるリカバリー動作の確実性を向上する。例文帳に追加

To improve reliability in recovery operation for matching an opening-closing body position recognized on a control circuit with an actual opening-closing body position. - 特許庁

注目している参加者および注目されている参加者を容易に認識させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of easily recognizing a participant paying attention and a participant to whom the attention is paid. - 特許庁

付加情報が記憶された半導体チップの有無を検知して、半導体チップが検知された場合に、その旨をユーザに認識させる。例文帳に追加

To provide a system and a method for reading image by which the presence/absence of a semiconductor chip storing additional information is detected and, when the chip is detected, a user is made to recognize the presence of the chip. - 特許庁

リニアモータにより分散素子を回転駆動するように構成されたモノクロメータにおいて、分散素子の回転位置の認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve a recognition accuracy of a rotary position of a dispersive element in a monochromator constituted to rotatably driving the element by a linear motor. - 特許庁

ＰＣ３０が受信した受付許可情報をシートに印刷させてスキャナ５０に読み取らせ、受付許可情報をスキャナ５０に認識させる。例文帳に追加

The PC 30 prints the received reception permission information onto a sheet, and makes the scanner 50 read it, and makes the scanner 50 recognize the reception permission information. - 特許庁

ディスプレイに表示される人の口元から人の話声の音声が放音されるようにユーザに認識させるオーディオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio apparatus that allows a user to recognize sound of human voice as if it is spoken from a mouth of a person displayed on a display apparatus. - 特許庁

複写禁止されている原稿に濃度ムラがある場合でも複写防止パターンの認識精度を向上させ、セキュリティを向上させること。例文帳に追加

To enhance recognition accuracy of a copy-prohibition pattern even when a copy-prohibited document has a density unevenness, and to enhance the security. - 特許庁

認識した輪郭線ｆ１，ｆ２に重なる四角枠Ｆを、ユーザーの切替操作に応じて順に移動させ所望の輪郭線を選択させる。例文帳に追加

A square frame F overlapping the recognized outlines f1 and f2 is made to move in order according to the change in the operation of the user, and to select the desired outlines. - 特許庁

安全弁の可動子が離反位置（開弁位置）に保持されたことを操作者に確実に認識させるガス燃焼機器を創作する。例文帳に追加

To provide a gas burning appliance in which it is surely recognized by an operator that a moving member of a safety valve is kept in a separated position (valve opening position). - 特許庁

本発明の課題は、表示部を設けなくても印刷装置から出される警告を使用者に認識させることができる印刷装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a printer enabling a user to recognize a warning issued from the printer without providing a display part. - 特許庁

文字領域を認識する際、文字が逆さまである場合には、画像データを画像処理部１４に送り、１８０度回転させる。例文帳に追加

When the character area is recognized, and when characters are reversed, the image data are sent to an image processing part 14 and are rotated by 180 degrees. - 特許庁

選択された運転コースの実行で使用される使用水量を使用者に認識させることができる食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dish washer, allowing a user to recognize the quantity of water used in performing a selected operation course. - 特許庁

少ないメモリや処理能力の小さいＣＰＵで構成されるハードウエア上で音声認識性能を向上させる。例文帳に追加

To improve voice recognizing performance on hardware composed of a CPU which has a small memory and small processing capability. - 特許庁

油圧モータドレン回路のセルフシールカップリングが不完全接続であることをオペレータに認識させる。例文帳に追加

To inform an operator of an imperfect connection of a self-seal coupling of a hydraulic motor drain circuit. - 特許庁

音声認識処理及び翻訳処理で扱うことができる文を一致させることで音声認識処理で生成する単語列候補を少なくし、翻訳処理の処理量を低減して処理時間を削減させるとともに翻訳精度を向上させる。例文帳に追加

To reduce processing time and improve the accuracy of translation by reducing the number of word string candidates produced in sound recognition processing, reducing the processed amount of translation processing, by making sentences processible in the sound recognition processing equal to those processible in the translation processing. - 特許庁

このような警告表示を行うことで、撮影者に、撮影環境に対してマクロ撮影モードが不適切であることを認識させる。例文帳に追加

Performing such a warning display causes the photographer to recognize that the macro photographing mode is not suitable for a photographing environment. - 特許庁

音声入力されたイベント情報を、コストを増大させることなく、音声認識によりメタデータに変換できるコンテンツ撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content photographing apparatus capable of converting voice-inputted event information into metadata through voice recognition without increasing costs. - 特許庁

独立サーバ４２はユーザ１１を認識し、かつポータルサーバ５が構築するポータルサイトへアクセスさせる。例文帳に追加

The independent server 42 recognizes the user 11 and makes the user to access a portal site to be constructed by a portal server 5. - 特許庁

駐車作業を行う前に、駐車目標位置として十分な広さであることを運転者に認識させる駐車補助装置の提供。例文帳に追加

To provide a parking assist device making a driver recognize that a parking target position has a sufficient area before parking. - 特許庁