「読合せ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複写装置１０は、複写対象となる原稿をスキャンすると、当該原稿から識別コードを表す無線タグ情報を読み取り、当該読み取った著作権問合せ情報（無線タグ情報を含む）を著作権管理サーバ３０にネットワークを介して送信して当該原稿が複写可能か否かの問合せを行う。例文帳に追加

A reproduction device 10 reads radio tag information showing an identification code from a document when the document as a reproducing object is scanned and transmits read copyright query information (including the radio tag information) to a copyright management server 30 via a network for asking whether the reproduction of the document is allowed or not. - 特許庁

勘合部が存在する物体に対して、安価で電源の必要のないパッシブタグを用い組合せ部品の位置関係までを判定でき、合わせて読取りエリア可能な範囲で同時読取りができる輻輳制御可能なタグを使用することで複数の組合せ部品の位置関係も判定できる方式を提案する。例文帳に追加

To provide a method capable of judging even the position relation of a combination component of an object with a fitting part using an inexpensive passive tag with no power supply and also judging the position relation of two or more combination components by using a tag capable of performing congestion control that enables concurrent reads to be carried out within a readable range. - 特許庁

また、光軸合せにレーザマーカーを適用し光軸合せ作業を容易にすること、携帯式読取り装置を伸縮自在な棒の先端に取付け、磁石を用い製造装置側光通信装置との位置決めが自律的に実行される構成とした。例文帳に追加

Furthermore, an optical axis aligning work is facilitated by applying a laser marker, and positioning with the optical communication device on the manufacturing equipment side is performed autonomously using a magnet by fixing the portable reader to the forward end of a telescopic rod. - 特許庁

著作権管理サーバ３０は、複写装置１０から著作権問合せ情報を受信すると、当該著作権問合せ情報に含まれている無線タグ情報に対応する著作権管理情報を著作権データベース３０ａから読み出して複写装置１０に返信する。例文帳に追加

In receipt of the copyright query information from the reproduction device 10, the copyright management server 30 reads the copyright management information matching the radio tag information included in the copyright query information from a copyright database 30a to return it to the reproduction device 10. - 特許庁

測定に際して、それらの組合せが指定されると、ＣＰＵは、指定された組合せに対応する測定力指令値を測定力指令値テーブル４９の中から読み出し、その測定力指令値を測定力調整手段に与える。例文帳に追加

When the combination is designated in the case of measurement, a CPU reads a measuring force command value corresponding to the designated combination from the table 49, and gives the measuring force command value to a measuring force adjusting means (a torque generating part, a pulley for wire winding, a pulley for direction conversion and a wire). - 特許庁

問合せ信号を受信すると、当該信号に含まれる客コードで顧客データベース７を検索して当該客コード別に記憶されている予約商品識別情報及び購入予定日情報を読出し問合せ元の情報端末に無線通信回線を経由して送信する。例文帳に追加

When the reservation management server 3 receives the inquiry signal, the reservation management server 3 searches the customer database 7 with the customer code included in the signal, reads the reserved commodity identification information and the purchase scheduled day information stored by the customer codes, and transmits them to the information terminal of an inquiry source via a wireless communication line. - 特許庁

出力されたグラデーションパッチを、スキャナで読み込み、それぞれの階調の組合せに対応する２次元平面上の座標位置を決定して、スキャナＲＧＢ値を求めてＬａｂ値へ変換し、求める混色の目標Ｌａｂ値となる組合せを探すことにより色分解テーブルを決定する。例文帳に追加

A color separation table is determined by reading the output gradation patch with a scanner, determining coordinate positions on the two-dimensional plane, corresponding to combination of gradations of each, calculating a scanner RGB value, converting it into a Lab value and searching for combination to be a target Lab value of a calculated mixed color. - 特許庁

アプリケーション３０において、コマンド発行手段２は所望の問合せバスの使用状態に関する状態確認情報を状態読み込み手段１を介してドライバ３１から得ることにより、問合せバスが使用中であるか否かを認識する。例文帳に追加

In an application 30, a command issue means 2 obtains a status confirmation information regarding the using state of a desired inquiry bus from a driver 31 through a states reading means 1, and recognizes whether an inquiry bus is busy or not. - 特許庁

ＣＰＵ６０は、電源投入時の温度変化量を算出して、記憶部７２に記憶された温度変化量と比較して対応する組合せを判定し、判定された組合せの加熱時間を記憶部７２から読み出して加熱時間を調整する。例文帳に追加

The CPU 60 calculates the amount of temperature change when the power source is turned on, compares the same with the amount of temperature change stored in the memory section 72, judges the corresponding combination, reads the heating time of the judged combination out of the memory section 72, and adjusts the heating time. - 特許庁

記憶部４２には、プリントエンジン１２Ｙ〜Ｓの組合せに応じたプリントエンジン１２Ｙ〜Ｓの配置が記憶されており、配置決定部４０が、表示パネル３６から入力されたプリントエンジン１２Ｙ〜Ｓの組合せに応じた配置を記憶部４２から読み出して決定する。例文帳に追加

The arrangement of the print engines 12Y to 12S in accordance with the combination of the print engines 12Y to 12S is stored in a storage part 42, and an arrangement decision part 40 reads the arrangement in accordance with the combination of the print engines 12Y to 12S input from the display panel 36 from the storage part 42 and decides the arrangement. - 特許庁

第１データを蓄積するときに、物理パラメータの少なくともひとつのネットワークから得られる少なくともひとつの第２物理データと組合せ、この組合せの結果のみを蓄積し、読出しモードでは、蓄積された結果を取出し前記第２物理データを使用して第１データを復元する。例文帳に追加

The method includes, upon storage of the first data, performing a combination with at least one second physical data coming from at least one network of physical parameters, and only storing the result of this combination, and in read mode, extracting the stored result and using the second physical data to restore the first data. - 特許庁

カラー光源駆動回路１１３により、画像ラインＬごとの複数色の読取りラインの組合せパターンが隣接する画素ラインで異なり、かつ前記組合せパターンが各画像ラインについて周期的となるように光源ユニット１１２を駆動する。例文帳に追加

A color light source driving circuit 113 causes a light source unit 112 to be driven so that combined patterns of a plurality of color reading lines for each image line L are different in adjacent pixel lines and the combined patterns are periodic for each image line. - 特許庁

また実働条件から投入材料一片の平均重量Ωと標準偏差σ値を測定して、組合せ重量Ｗとリターン率Ｒｅを目的の数値に入れるために最適な（ＬＬ，ＵＬ，ＵＵＬ）の組合せを読み込んで制御する。例文帳に追加

A mean weight Ω of one piece in the fed materials and a standard deviation δ value thereof are measured based on the working condition, and the optimum combination of the LL, UL and UUL optimal to bring the combination weight W and the return rate Re within a terget value is read to be controlled. - 特許庁

複数のプレイヤー又はプレイヤー群に係るゲームを実行するゲーム装置において、判断部４８は、複数のプレイヤー又はプレイヤー群のそれぞれに対応する各情報記憶媒体から読み出されるゲーム結果データの組合せが所定の組合せであるか否かを判断する。例文帳に追加

In the game machine in which the game relating to the plurality of players or the group of players is executed, a judging section 48 determines whether or not the combination of the game result data read out from respective information storing media corresponding to the plurality or players or the group of players respectively is a predetermined combination. - 特許庁

カメラ付き携帯電話を利用して読み仮名の分からない漢字、意味の分からない語句をカメラで撮影しメールで送信、それらの問合せに答える情報提供コンピューターシステム例文帳に追加

INFORMATION PROVISION COMPUTER SYSTEM PHOTOGRAPHING BY CAMERA READING-UNKNOWN KANJI AND MEANING-UNKNOWN PHRASE BY UTILIZING CELLULAR PHONE WITH CAMERA, TRANSMITTING THEM BY E-MAIL AND ANSWERING INQUIRY THEREFOR - 特許庁

他方シーケンサ２では、前述した近接スイッチで読み取られた実測エリア限界位置と、シーケンサ１から送られた推定エリア限界位置とを突き合せて比較する。例文帳に追加

The sequencer 2 compares the actually measured critical position of the area read by an adjacent switch and the estimated critical position of the area transmitted from the sequencer 1. - 特許庁

押下が検知された入力キー４と、キー押下中に検知された接触操作との組合せに対応する文字をデータベースから読み出し、入力を行う。例文帳に追加

The character corresponding to the combination of the input key 4 whose depression has been detected and the touching operation detected during the key depression is read from the database, and input. - 特許庁

高速画像読み出しとディジタル積分の組合せにより、撮影可能な入射光量のダイナミックレンジを低ノイズで拡大することを可能とするＣＭＯＳイメージセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a CMOS image sensor capable of enlarging the dynamic range of photographable incident light quantity with low noise by a combination of fast image reading and digital integration. - 特許庁

認証コード情報記憶部２６は、コード入力用媒体に設けられた複数の可読コードの所定の順番での組合せに対応する認証コードの情報を記憶する。例文帳に追加

An authentication code information storing part 26 stores information of an authentication code corresponding to a combination of a plurality of readable codes provided in a medium for code inputting in a prescribed order. - 特許庁

一方、入荷検品用端末は、商品に取付けられたＩＣタグから検品用データを読取り、管理サーバ２から送信された納期計画情報と突き合せてその結果を表示させる。例文帳に追加

On the other hand, the terminal for arrival inspection reads data for inspection from an IC tag attached to merchandise, and collates the data to the delivery term plan information transmitted from a management server 2, and displays the result. - 特許庁

質問に対する問合せ要求を受信した場合、Ｗｅｂサーバは、記憶装置からその質問に対する回答者を読み出し、ゲートウェイサーバに送信する。例文帳に追加

When an inquiry request for a question is received, the web server reads out an answerer to this question from the storage device and transmits it to a gateway server. - 特許庁

情報提供システムは、端末装置から受信した、第一のユーザ識別子及びアプリケーション識別子の組合せに関連付けられた第二のユーザ識別子を記憶装置から読み出す（Ｓ５０）。例文帳に追加

This information providing system reads a second user identifier associated with the combination of a first user identifier and an application identifier received from terminal equipment from a storage device (S50). - 特許庁

メモリ管理部34a は、メモリ31-1a,32a,33a に記憶されている各装置固有情報をそれぞれ読出し、これらの各情報から任意の２つの情報を取出してそれぞれ組合せ、各２つの情報をそれぞれ比較する。例文帳に追加

The memory control section 34a reads out stored intrinsic information of each device respectively, takes out arbitrary two information form each information, combines them respectively, and compares each two information. - 特許庁

ＰＯＳレジスタ３６００では商品に付されたバーコードが読み取られて、バーコードに含まれる個体識別子による店舗コンピュータ３１００への精算問合せが行われる。例文帳に追加

In a POS register 3600, the bar code given to the commodity is read, and a payment inquiry to a store computer 3100 by the individual identifier included in the bar code is performed. - 特許庁

判断部２７は、受信部２２で受信した承認問合せ情報の区分情報に対応する上限額を上限額テーブル２６から読出し、クレジット決済金額と比較する。例文帳に追加

A judgement part 27 reads the upper-limit amount corresponding to the section information of received approved inquiry information in a reception part 22 out of the upper-limit amount table 26 and compares it with the amount of credit settlement of accounts. - 特許庁

読み取った画像データは、第１画像処理部３３３によって、主走査方向有効画像領域信号１と副走査方向有効画像領域信号１を組合せ回路３３１に出力する。例文帳に追加

A first image processing section 333 receiving the read image data outputs a main scanning direction valid image area signal 1 and a subscanning direction valid image area signal 1 to a combination circuit 331. - 特許庁

ＬＰＣＭ１９２／２４フォーマットを読取ることのできるプレーヤは一次ビット流と二次ビット流を組合せ、レンダリングのために複合ＬＰＣＭ１９２／２４ビットストリームを生成する。例文帳に追加

Media players capable of only reading LPCM 192/24 format can operate by rendering the primary and secondary data stream combine to create a composite LPCM 192/24 data stream for rendering. - 特許庁

書換え可能な記録媒体に記録された不正データが読出し専用記録媒体の記録データと組み合せて利用されることを防ぐことが出来る再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback apparatus capable of preventing illegitimate data recorded on a rewritable recording medium from being used in combination with data recorded on a read-only recording medium. - 特許庁

また、受信した持ち馬の遺伝子情報と、遺伝子ＤＢ１５２に記憶された遺伝子情報とを掛け合せて子馬の遺伝子情報を生成し、読み出した典型遺伝子情報に基づいて子馬の遺伝子情報を評価する。例文帳に追加

The genetic information providing device 1 also crossbreeds the received genetic information of the horse, belonging to the owner with the genetic information stored in the genetic DB152 to generate genetic information of the colt and evaluates the genetic information of the colt, based on the read typical genetic information. - 特許庁

さらに、欠損や折れにより検出されなかった紙幣の角の個数が３つである場合、検出された紙幣の１つの角で読取画像と基準画像との位置合せを行って、両画像の照合による紙幣の識別を行う。例文帳に追加

When the number of the corners in the banknote which is not detected due to lacking or folding is three, the processor performs positioning between the read image and the reference image at one detected corner of the banknote, so as to identify the banknote by the collation of both the images. - 特許庁

フラッシュメモリ等の不揮発性メモリと任意の集積回路を組み合わせたパッケージ化した半導体ＭＣＰにおいて、外部デバイスから組合せた任意の集積回路のロット情報の読取りを可能にする。例文帳に追加

To enable read of information on the lots of arbitrary integrated circuits combined with each other from an external device in a semiconductor MCP constituted into one package structure by combining a nonvolatile memory, such as a flash memory, with an arbitrary integrated circuit. - 特許庁

リムーバブル記憶媒体がスタンドアロン装置に読み込まれると、押下された操作ボタンの組合せによって診断プログラムの起動条件を満たすか否かを判断する。例文帳に追加

When the removable storage medium is read in the stand-alone device, whether or not the start condition of the diagnostic program is fulfilled is determined on the basis of the combination of depressed operation buttons. - 特許庁

ＰＯＳ端末１４は、ホストコンピュータ１３へ取置商品の問合せを送信し、取置情報を受信し、取置情報を印刷するプリンタ３０、取置情報を読取るバーコードリーダ２９を備える。例文帳に追加

A POS (point of sales) terminal 14 comprises a printer 30 that transmits inquiry of reserved commodity to a host computer 13, receives reserving information, and prints the reserving information, and a bar code reader 29 for reading the reserving information. - 特許庁

ページに細分された重畳情報を含む画像情報の送信や読出しにおいて、不完全なページまたはページの一部の組合せが画像スクリーン上に表示されることを回避する。例文帳に追加

To avoid display of an incomplete page or combination of a part of the incomplete page on a picture screen in transmission and reading of picture information containing overlay information finely divided into pages. - 特許庁

又、元要求情報の段階、及び、規定問合せ情報の段階において、回答キャッシュ・メモリ５２から検索結果を読み出して、これをデータベース検索結果とする。例文帳に追加

A retrieval result is read out of an answer cash memory 52 in a stage of the original request information and a stage of the specified inquiry information, and this result is used as a database retrieving result. - 特許庁

投入記憶媒体と非接触記憶媒体の両方を用いた組合せ判定を可能とし、かつ、他人の媒体を読み込んで誤った判定を行うことを防止できる自動改札装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate device, capable of combination determination using both an input storage medium and a noncontact storage medium while preventing incorrect determination due to a medium of other person. - 特許庁

有効と判断された場合は，ネットワークを介して接続されるオペレーション管理サーバ１０３に，同固有番号は過去に読取られたか否か，さらには偽造の可能性はないかどうかを問い合せる。例文帳に追加

When it is judged that the number is effective, it is inquired to an operation administrative server 103 connected via a network whether or not the intrinsic number is read in the past and further presence/non-presence of possibility of forgery. - 特許庁

内部装置は、外部装置から問合せ信号を受信すると（Ｓ２０００にてＹＥＳ）、電池信号を読出すステップ（Ｓ２０１０）と、電池信号を外部装置に送信するステップ（Ｓ２０２０）とを実行する。例文帳に追加

The internal device executes the step (S2010) reading out the battery signal and the step (S2020) transmitting the battery signal to the external device when receiving (YES in S2000) the inquiry signal from the external device. - 特許庁

記録媒体から読み出した画像データに、表示手段の解像度に合せた画像サイズ変換処理を施す画像再生装置において、表示手段に画像が表示されるまでの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a latency time until an image is displayed on a display means in an image reproducing apparatus which performs an image size conversion process matched with the resolution of the display means on image data read from a recoding medium. - 特許庁

街区認識部115は、認識した住所単語に続く丁目、番地などの街区情報を表わす数値や記号の認識を行ない、街区数字候補と住所単語候補とを合せて、住所読取結果として出力する。例文帳に追加

A block recognition part 115 recognizes a numeric value and a mark, which show block information of a street number and a house number, which follow the recognized address word, combines the block number candidate and the address word candidate and outputs it as an address reading result. - 特許庁

処理装置５１０は、照合された組合せの候補タグ情報の時刻情報が時系列に従っている場合に、該当する暗号鍵をＩＣタグ管理テーブル５２３から読み出して、各候補タグ情報の発信データを復号する。例文帳に追加

If time information in the collated combination of pieces of candidate tag information is a time series, the processing device 510 reads a corresponding encryption key from an IC tag management table 523 and decrypts sending data in each piece of candidate tag information. - 特許庁

下ケース１４と読取口ケース１５との突合せ部分も嵌合構造とすると共に、下ケース１４に、エラストマ材からなる防滴用のシール部を一体成形により設ける。例文帳に追加

The butt part between the lower case 14 and the read port case 15 is also made into a fitting structure, and a drip-proof seal part formed of elastomer material is provided on the lower case 14 by integral molding. - 特許庁

両面集光型の放射線画像情報読取装置に使用される出力装置において、操作者の希望に応じて、表面画像、裏面画像および重合せ画像の何れかを出力することができるようにする。例文帳に追加

To output any of a front surface image, a rear surface image and a superimposed image so as to meet operator's desire in an output device user for a double-sided condensing type radiograph information reader. - 特許庁

その際、ジャンプする各記録層の組合せに対し、印加する駆動電圧とを予めメモリに格納しておき、メモリから対応する駆動電圧を読み出して設定する。例文帳に追加

At that time, the distance between the respective recording layers and the driving voltage to be applied are stored beforehand in a memory with respect to a combination of the recording layers to be jumped, and a corresponding driving voltage is read from the memory and set. - 特許庁

本計算部７がDCT演算を行う際、係数テーブル５から読込んだ係数を変数に乗算して個々の級数成分を求め、それら級数成分を足し合せてDCT結果１１を出す。例文帳に追加

When a main calculating part 7 is to perform DCT operation, each of series components is obtained by multiplying the coefficient read from the coefficient table 5 by a variable and a DCT result 11 is obtained by adding these series components. - 特許庁