「貴与」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貴族院議員、参与、明治天皇侍読。例文帳に追加

He was a member of the House of Peers, Sanyo (Councilor), and Jidoku (Imperial tutor) to the Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流貴族だけでなく、中下流貴族もまた数千万円の給与を得ていた。例文帳に追加

A salary of tens of millions of yen was not limited to those in the upper class of nobles, middle and lower classes of nobles also received such amounts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NH_3 分子は、隣接する貴金属を介して貴金属に吸着されているNOに電子を供与する。例文帳に追加

NH3 molecule donates electron to NO adsorbed on a noble metal through the noble metal adjacent to the NH3 molecule. - 特許庁

貴社が私にその機会を与えてくれることを期待しています。例文帳に追加

I hope your company will give me that opportunity.  - Weblio Email例文集

あなたはこのような貴重な機会を私たちに与えてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for giving us this kind of precious opportunity.  - Weblio Email例文集

貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。例文帳に追加

Your dog has worms. Give him vitamins. - Tatoeba例文

貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。例文帳に追加

Your dog has worms. Give him vitamins.  - Tanaka Corpus

貴族は経済的特権として、国家から多大な収入が与えられていた。例文帳に追加

Lots of national revenue was given to Kizoku as an economical privilege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿などの上流貴族は3000石から数百石が扶持されていたが、中下流貴族は数十石程度の扶持しか与えられなかった。例文帳に追加

Several hundred to 3,000 koku (approx. 180 liters/koku) of rice crops was allocated as a salary to each upper Kizoku class member, such as Kugyo, but only several tens koku of rice crop to each middle or lower Kizoku class member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝政ローマに入ると、従来の貴族に加えて、帝国に勲功のあったものに新たに貴族の称号を与えるようになった。例文帳に追加

Entering the Roman Empire period, the title of Kizoku was newly given to those who distinguishingly contributed to the empire, in addition to traditional Kizoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本所が、荘園に係る権利・利益の一部を他の貴族へ付与し、その貴族を領家ということもあった。例文帳に追加

In some cases, other nobility who were granted part of the rights and profits of honjo regarding shoen were called ryoke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本所が、荘園に係る権利・利益の一部を他の貴族へ付与し、その貴族を領家ということもあった。例文帳に追加

In some cases, honjo gave the shoen-related rights or profit partially to other aristocrats and called these aristocrats ryoke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すばらしい功績のある横綱だけがこの地位を与えられ，名前(しこ名)を維持することが許されるので，貴乃花は貴乃花親方と呼ばれることになる。例文帳に追加

Only yokozuna with great accomplishments are given this status and allowed to maintain their names, so Takanohana will be called stable master Takanohana.  - 浜島書店 Catch a Wave

還元された貴金属コロイドの安定性を付与する還元剤と貴金属塩の還元反応を促進する還元剤とを併用することにより、還元剤と貴金属塩の還元反応を促進する還元剤で迅速に還元反応を完了させ、還元された貴金属コロイドの安定性を付与する還元剤により、貴金属コロイドの収率が高く、安定性の高い貴金属コロイドを得る。例文帳に追加

By jointly using a reducing agent which imparts the stability of a reduced noble metal colloid and a reducing agent which promotes the reduction reaction of a noble metal salt, the reduction reaction is swiftly completed with the reducing agent which promotes the reduction reaction between the reducing agent and the noble metal salt, and the noble metal colloid having a high yield and having high stability is obtained. - 特許庁

また、業平による伊勢斎宮との密通は、当時の貴族社会へ非常に重大な衝撃を与えた。例文帳に追加

Narihira's adulterous relationship with the Saigu of Ise had a grave impact on the aristocratic society of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ、スペインなどにおいても、貴族としての儀礼称号が法定推定相続人に与えられる。例文帳に追加

Ceremonial titles are given to apparent heirs as nobles in the Netherlands, Spain, and other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにこれは中央貴族に対して初めて外位が授与された例である。例文帳に追加

This was the first time that the official rank, Gaii was conferred on a person belonging to the central noble class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本実斐（さねあや）は、貴族院議員、内務省参与官、文部省政務次官を歴任した。例文帳に追加

Saneaya HASHIMOTO served as a member of the House of Lords, the Counselor of the Internal Ministry, and the Vice-Minister of the Education Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴金属を加熱硬化処理し、ダイヤモンドに全く損傷を与えないでダイヤモンドを取り付ける方法例文帳に追加

METHOD OF MOUNTING DIAMOND BY HEAT-CURING NOBLE METAL WITHOUT DAMAGING DIAMOND - 特許庁

——そしてそれは、その実際に動機に貴重なヒントを与えてくれるものではある。例文帳に追加

?a way that provides a valuable clue to what actually motivates it.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

還元剤を利用して貴金属微粒子に還元エネルギーを与えることにより、Å以下の粒径を有する貴金属微粒子を選択的に肥大化させ、貴金属微粒子の最小粒子径を１[ｎｍ]以上にする。例文帳に追加

The method comprises enlarging particles of a noble metal with Å-or-smaller particle sizes selectively by imparting reduction energy to the particles with a reducing agent to increase the minimum particle size of the particles to ≥1 nm. - 特許庁

金属基材に直接貴金属をめっきして得られる金属材料において、少ない貴金属の使用量でもって、当該金属材料に所望の耐食性と低接触抵抗を付与する貴金属めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for directly plating a metal substrate with a precious metal to form a metal material, which imparts desired corrosion resistance and low contact resistance to the metal material while using a small amount of the precious metal. - 特許庁

その後、荘園の更なる増大で税収が減り、上級貴族に俸給を払えなくなった朝廷は、彼らに知行国として国を与え、その国に関する国司の任命権と税収を上級貴族に与えた。例文帳に追加

After that, the imperial court, who were no longer able to pay the salaries of the high-level aristocrats due to decreased tax revenues because of the growing number of shoen, gave territories as Chigyo koku (proprietary provinces), as well as the patronage of the Kokushi and tax revenues regarding the province, to the high-level aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来法でのエッチングが困難であった強誘電体または貴金属などの物質への微細加工を容易にし、かつ、強誘電体または貴金属にダメージを与えずに、強誘電体または貴金属の構造体へパターンを形成できる方法を提供する例文帳に追加

To provide a method which forms a pattern on structure of ferroelectric or noble metal by microfabrication without giving damage. - 特許庁

これは皇族や大貴族に一国を指定して国司推薦権を与えるもので、大貴族は親族や家来を国司に任命させて当国から莫大な収益を得た。例文帳に追加

In this system, the right to recommend the kokushi of a province was given to a member of the imperial family or a dominant royal, and the dominant royal, who was given the right, appointed his family member or vassal to the kokushi, obtaining a vast amount of income from the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）、勅令第11号貴族院令が制定されると侯爵は同令第1条の2により、侯爵たる者は貴族院議員となる資格を与えられることが規定された。例文帳に追加

In 1889, when Imperial Edict No.11, Kizokuin (the House of Peers) Law was established, Article 1-2 of the edict entitled a marquis to be a member of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）、勅令第11号貴族院令が制定されると、公爵は同令第1条の1により、公爵たる者は貴族院議員となる資格を与えられることが規定された。例文帳に追加

In 1889, when Imperial Edict No.11, Kizokuin (the House of Peers) Law was established, Article 1-1 of the edict entitled Dukes to be members of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院は、衆議院における政党政治の防波堤となり、国権主義の保持に寄与するという建前上、院内に政党を置くことはなく、政党に参加した議員は不文律として貴族院議員を辞職することになっていた。例文帳に追加

Because they were the defenders of the party government by the House of Representatives and their role in supporting national sovereignty, they never set up a political party within Kizokuin and members who joined a party had to quit the Kizokuin councilor's position based on unwritten rules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴金属に対し強力かつ耐久的な接着強さを発現し、安定した接着性を付与し、水を含む酸性の組成物中にあっても加水分解を受けない、貴金属接着性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a noble metal adhesive composition which exhibits strong and durable adhesive force to a nobel metal, gives stabilized adhesion, and is not susceptible to hydrolysis even in a water-containing acidic composition. - 特許庁

真珠又は貴石を購入する際に、購入動作に何等支障を与えることなく、真珠又は貴石の品質を需用者側で容易に判断することができる装身具を提供する。例文帳に追加

To provide a personal ornament that users can easily judge the quality of a pearl or a noble stone without giving any hindrance to their purchasing action when purchasing the pearl or the noble stone. - 特許庁

フッ素系樹脂に貴金属粒子、貴金属を含有する粒子、または貴金属系触媒を分散させた部材を含む電極材料から貴金属成分を抽出する方法において、当該電極材料を１リットル当たり０.０５モル以上、７.０モル未満の濃度範囲でハロゲン成分が溶解している溶液に浸した上で、当該溶液にオゾンを溶解し、かつ超音波振動を与える。例文帳に追加

In a method for extracting the noble metal components from the electrode material containing noble metal particles in fluorine-series resin, particles containing the noble metals or members dispersing noble metal-series catalyst; after dipping the electrode material into solution which melts a halogen component in the concentration range of 0.05 mol to <7.0 mol/L, ozone is melted in the solution, and supersonic-wave vibration is given to the solution. - 特許庁

写真感光材料に干渉縞の露光を与え、露光部に貴金属微粒子を析出させて、貴金属微粒子からなる干渉縞の像を形成した後焼成することにより、ゼラチンを燃焼除去し、貴金属微粒子を凝集させることにより基盤に固着した貴金属膜からなるホログラフィック光学素子を形成する。例文帳に追加

The holographic optical element comprising a noble metal film fixed on a substrate is formed by subjecting a photosensitive material to give exposure of interference fringes, precipitating noble metal fine particles in the exposed part to form an image of interference fringes comprising the noble metal fine particles, and then by baking to burn and remove gelatin and to aggregate the noble metal fine particles. - 特許庁

本発明により、貴金属錯体を重合酸化剤として使用して導電性高分子の重合反応を行うと共に、貴金属錯体の還元により生成した貴金属系触媒を導電性高分子に１段階の工程で担持させることを特徴とする、貴金属系触媒担持導電性高分子複合体の製造方法が与えられた。例文帳に追加

The manufacturing method of the conductive polymer composite carrying the noble metal catalyst comprises carrying out a polymerization reaction of the conductive polymer using a noble metal complex as a polymerization oxidizing agent and simultaneously causing the noble metal catalyst, generated by the reduction of the noble metal complex, to be carried on the conductive polymer in one step. - 特許庁

鹿ノ熊→与謝保育園下→山河公民館→宇豆貴公民館→SL広場→加悦の里→温江公民館上→加悦庁舎→加悦保育園前→加悦奥十番組例文帳に追加

Kanokuma -> Yosa Day-care Center South -> Yamakawa Community Center -> Uzuki Community Center -> Kaya SL Square -> Kayanosato - > Atsue Community Center North -> Kaya Government Office -> Kaya Day-care Center Front -> Kayaoku Jubangumi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この書物で説かれた厭離穢土、欣求浄土の精神は貴族・庶民らにも普及し、後の文学思想にも大きな影響を与えた。例文帳に追加

The spirits of onri-edo (abhorring this impure world) and gongu-jodo (seeking rebirth in the Pure Land) preached in this book also spread among the nobility and common people, having a big influence on literary thought later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、律令制における「貴族」とは五位以上の者を指し、これには昇殿などの特権が与えられた。例文帳に追加

Under the Ritsuryo System, 'the nobility' were referred to as persons of Fifth Rank or higher, and granted the privilege of stepping into the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後二者は喜八プロの零細資本をもってデビューの場を与えられた貴重な存在である。例文帳に追加

Especially the latter two cases can be considered invaluable because they were given a chance to debut using the scarce resources of Kihachi Productions Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代において馬は貴重品であり、また頼朝の秘蔵の馬（甲一領）を与えられた事から、遠征の重要性が理解できる。例文帳に追加

A horse was very precious in this period and the horse was Yoritomo's favorite, this episode proves how important the expedition was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次は帝都復興院参与・貴族院議員を務め正三位勲三等伯爵に昇る。例文帳に追加

Sanji was raised to the count ranked Shosanmi (Senior Third Rank) and decorated the Third Order of Merit, after serving as Sanyo (the councilor) of Teito Fukko-in (The Imperial Capital Reconstruction Board) and a member of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安初期には空海によって真言宗が、最澄によって天台宗がもたらされ、貴族の仏教信仰に大きな影響を与えた。例文帳に追加

In the early Heian Period, Shingon sect was introduced by Kukai, Tendai sect by Saicho, which greatly influenced the noble's belief in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは結果的に政争に幾度か関わりながらも、由緒ある貴族として命脈を保ってきた伴氏に打撃を与える事となる。例文帳に追加

This incident dealt a strong blow to the Tomo clan, which had, until then, survived so many political conflicts and kept the reputation as a venerable noble family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議員の一部は貴族院内で研究会などの会派を作り、政治上にも大きな影響を与えた。例文帳に追加

Some members of Kizokuin formed factions through gathering at workshop or other meetings within Kizokuin, and such faction exerted powerful influence on the politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は明智光秀の与力大名として久秀討伐（信貴山城の戦い）、一向一揆討伐などで活躍した。例文帳に追加

After that, Junkei helped Mitsuhide AKECHI as Yoriki Daimyo (territorial lord who supports other lords) to make military achievements including the expedition of Hisahide (the Battle of Shigisan-jo Castle) and the expedition of Ikko sect's revolts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、現在の中央アジアやコーカサスの将来を考える上でも貴重な教訓を与えてくれていると思われます。例文帳に追加

It's evident that the prosperity of the Silk Road in ancient times is attributable to its free and open system for trade and distribution.  - 財務省

これは、水素分子が貴ガスまたは窒素などの希釈剤と混合されている希薄水素流を与えることによって行なうことができる。例文帳に追加

This may be accomplished by providing a diluted hydrogen stream in which molecular hydrogen is mixed with a diluent such as a noble gas or nitrogen. - 特許庁