「資料を作成した」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この資料を作成して1年経過しましたが、同じ問題は発生していますか。例文帳に追加

One year has passed since these materials were made, but is the same problem occurring?  - Weblio Email例文集

資料送信装置が資料画像データの送信を停止したことによって、資料画像が閉じられた場合に（Ｓ３０５：ＹＥＳ）、第二アイコンが作成される（Ｓ３０７）。例文帳に追加

When the material image is closed because the material transmission device stops transmitting material image data (S305: YES), a second icon is created (S307). - 特許庁

資料画像を送信している通信装置である資料送信装置と、自装置との間の通信が切断されたことによって、資料画像が閉じられた場合に（Ｓ３０１：ＹＥＳ）、第一アイコンが作成される（Ｓ３０３）。例文帳に追加

When a material image is closed because communication is disconnected between a material transmission device that is a communication device transmitting material images and an own device (S301: YES), a first icon is created (S303). - 特許庁

この資料を作成して1年が経ったあとも同じ問題は発生していますか。例文帳に追加

Are the same problems occurring even a year after these materials have been made?  - Weblio Email例文集

各領主は段銭帳を作成し、領内で賦課する段銭の基礎資料や記録とした。例文帳に追加

Landlords kept tansen registers and used them as references for collecting tansen and records of tax collection in their estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率的であると共に、新たに開催しようとする会議の資料を作成しようとする者の主観や現状認識の度合いによって前記会議の方向性が左右されない会議資料を作成することができる会議資料作成支援用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting the preparation of conference material which is efficient and capable of preparing conference material by which the direction of a conference is not influenced by the subjective view or the degree of recognizing a present situation of a person who is going to prepare the material for the conference which is to be held newly. - 特許庁

安全教育資料作成手段が、所定数の資料作成用ステップ群を基に、各コース毎にコース別ステップ群を形成し、該コース別ステップ群に基づいて端末で上記ステップを処理して、安全教育資料ファイルが作成されることを特徴とする。例文帳に追加

The safety education material creating means forms the group of steps for each course based on the group of steps for creating a predetermined number of materials, and processes the steps on a terminal based on the group of steps for each course, thus to create the safety education material file. - 特許庁

現存のテキスト資料から対話形の組立て命令を作成して表示する。例文帳に追加

To generates and display an interactive assembly instruction from existent text materials. - 特許庁

この結果により、利用者が作成した資料ファイルを資料作成支援サーバ１０１で受信し、フレームワークと実体、及びその関連付けの情報をもとに資料ファイルを分解、分類し、資料作成者が新たに作成、追加した部分を再利用できる形式でデータベース１０４に蓄積する。例文帳に追加

By a result thereof, a material file produced by the user is received by the material preparation support server 101, and the material file is decomposed and classified on the basis of the framework, the substance and information about the association, and is stored in a database 104 in a format wherein a portion newly produced and added by a material preparation person is reusable. - 特許庁

サーバーの記録部に記録された学習支援システムに用いるデータと、教育資料作成システムに用いる教育資料作成情報とが前記学習支援システムと教育資料作成システムのいずれか一方、または双方で利用可能となっていることを特徴とする。例文帳に追加

Data which are recorded in a recording section of a server and used for the learning support system and educational material preparation information used for the educational material preparation system are usable by either one or both of the learning support system and educational material preparation system. - 特許庁

経営方針に基づく整合性のある経営管理資料を作成するためのシステムの提供例文帳に追加

To provide a system for creating consistent materials for business management based on a management policy. - 特許庁

一　会計帳簿又はこれに関する資料が書面をもって作成されているときは、当該書面例文帳に追加

(i) if accounting books and materials related thereto are prepared in writing, such documents; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

介護保険認定審査に必要な書類の管理と資料の作成を簡単に行なえるようにする。例文帳に追加

To make easily manageable a document required for certifying and judging a care insurance and to make easily preparable necessary data. - 特許庁

コンテンツ管理Webサーバにおいて、フォームデータ及びコンテンツデータを利用して資料を作成する場合、フォームデータが複雑な場合やコンテンツデータが膨大な場合においても資料完成までに多くの時間を要しない、資料作成方法を提案する例文帳に追加

To propose a material preparation method which does not take much time to complete the preparation of materials in a content-management Web server even if form data are complicated or content data are massive when the materials are prepared by using form data and content data. - 特許庁

データベースを利用して教育に活用できる資料を作成する際に、教育段階に合わせた資料を容易に作成できるようにするとともに、出力形式に合わせて容易に情報を選択できるようにする。例文帳に追加

To easily generate materials matching with education stages when the materials which can be used for education are generated by using a database and to easily generate information according to an output format. - 特許庁

請求の範囲の記載内容を理解する上で読者の負担を軽減する補助資料をコンピュータにて作成する方法で、コンピュータ処理を正確に行わせて、補助資料作成に要する人手を軽減する。例文帳に追加

To reduce the time and labor required for generating auxiliary data which reduces the burden of a reader when the reader understands and analyzes the disclosure of a claim. - 特許庁

テーブル情報作成処理部２５は、資料データ検索処理部２４が検索した資料データに、所定の識別マークを対応させてテーブル情報を作成する。例文帳に追加

A table information preparation/processing part 25 prepares table information by making specified identification marks correspond to document data retrieved by a document data retrieval/processing part 24. - 特許庁

ディスプレイ３に入力項目と入力情報源とが表示され、表示された入力情報源に基づいて入力値を入力すると、資料作成プログラム６によって入力値に基づく受入資料が作成される。例文帳に追加

When the input item and the input information source are displayed on the display 3, and the input value is inputted based on the displayed input information source, the receiving document based on the input value is prepared by the document preparation program 6. - 特許庁

次に、表示された一覧表をもとに顧客が保険商品の請求資料および申込をインターネットを通じて請求した場合に、顧客からのオーダーデータを基に資料請求データを作成するとともに、各保険会社に顧客要求に即した資料を各保険会社に振り分けて請求する。例文帳に追加

When a customer requests materials for an insurance article according to the displayed list, material request data are generated on the basis of the order data from the customer and materials complying with the customer's request are requested to the respective insurance companies to provide. - 特許庁

資料格納部２に格納されている電子化資料のうち、報告書入力部３により抽出された期間キーワードが示す報告対象期間内に作成され、かつ、その報告項目キーワード等と一致する文字列を含む電子化資料を検索するように構成した。例文帳に追加

The report preparation supporting device is constituted so that computerized data generated in a reporting period indicating by a period keyword extracted by a report input part 3, and including a character string agreed with a reporting item keyword and the like is retrieved from the computerized data stored in a data storing part 2. - 特許庁

情報処理装置１１は、前記変換データを取り込んだフォームに従って資料を作成し、その資料を配信先情報ＤＢ１２から選択した配信先の端末装置２１にネットワーク１を介して配信する。例文帳に追加

The information processor 11 creates the document according to the form in which conversion data are fetched and distributes the document to a terminal device 21 at the distributing destination selected from the distribution destination information DB 12 via a network 1. - 特許庁

配布資料の作成にあたって、配布責任者の手間を軽減させるとともに、配布資料のうち各店舗に対して印刷を許可する部分のみを公開することができるプリントシステムおよびプリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print system and a print method for reducing the labor of a person responsible for distribution in creating distribution materials, and for disclosing only a section whose print is permitted to each store among the distribution materials. - 特許庁

センター側に限らず、ユーザ側においても独自の販売促進資料を作成してデータベースに登録でき、このデータベース内の販売促進資料を他のユーザも任意に検索して利用する。例文帳に追加

To make it possible to prepare original sales promotion materials not only on a center side but also on a user side, to register them with a data base, and to enable other users to arbitrarily retrieve these sales promotion materials in the data base and to use them. - 特許庁

本発明は、コンピュータネットワークに接続された複数の端末からサーバーに接続して、教育レベルに対応した教育資料ファイルをダウンロードすることができる教育資料作成支援システムに関する。例文帳に追加

To provide an educational material preparation support system allowing download of educational material files corresponding to educational levels by connecting a plurality of terminals connected to a computer network to a server. - 特許庁

明治になると、図書館が設置されるようになり、図書館に置いてある資料のリストである図書目録を作成するための図書館学の技術として資料組織論や図書分類法などが導入されるようになった。例文帳に追加

When libraries were established in the Meiji Period, the principle of library material organization and the method of book classification were introduced as techniques of library science to make tosho mokuroku (library catalogue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年に新設された仏教美術資料研究センターでは、仏教美術に関連する資料の作成・収集・整理・保管を行っており、毎週水・金曜日に限定して一般に公開される。例文帳に追加

Buddhist Art Library and Research Center newly built in 1980 has been preparing, collecting, organizing and preserving materials related to Buddhist art, which are opened to the public only on every Wednesday and Friday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、クライアント２は、電子資料データベース６，８，９に記憶されている電子資料をその作成者が所属する組織に分類して表示デバイス２ａに表示する。例文帳に追加

The client 2 sorts the electronic data stored in the electronic data databases 6, 8 and 9 to the organization to which the creator belongs and displays the electronic data in a display 2a. - 特許庁

会議支援サーバＲＳＶでは、会議資料登録制御プログラム１３１に従い、この受信メールのヘッダに用件として記載された会議名を表す情報を会議ＩＤとして会議資料管理データベースＤＢに会議資料テーブルを作成し、この会議資料テーブルに、上記電子メールの添付ファイル及びメール本文に記載されたＵＲＬを記憶する。例文帳に追加

In the conference support server RSV, according to a conference material registration control program 131, a conference material table is created in a conference material management database DB with information indicating the name of conference written as the subject in the header of the received E-mail as a conference ID and the attachment of the E-mail and the URL written in the mail text are stored in the conference material table. - 特許庁

電子化した会議資料の管理と、会議目次の作成、会議資料の自動配布などの会議の開催に必要な準備作業を半自動で行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for semiautomatically performing the management of electronized conference data and preparation work required for holding a conference such as the preparation of a conference index and the automatic distribution of the conference data. - 特許庁

米国の情報システムを保護し、外国情報資料を作成するために非常に専門化した活動を調整して、指示する米国統合暗号組織例文帳に追加

the United States cryptologic organization that coordinates and directs highly specialized activities to protect United States information systems and to produce foreign intelligence information  - 日本語WordNet

資料作成装置１０の作成部１３は、出席者ＰＳｊの所要情報レベルＲＬｊと複数の内容Ｃｉのそれぞれに付与された情報レベルＬｉとに基づいて、会議資料ＤＭ１内の複数の内容Ｃｉの中から出席者ＰＳｊの所要情報レベルＲＬｊに適合する内容を抽出し、出席者ＰＳｊ向けの会議資料ＤＭ２を作成する。例文帳に追加

A preparing section 13 of the document preparing device 10 extracts contents fit for the required information level RLj of the person present PSj from the contents Ci of the meeting document DM1 on the basis of the required information level RLj of the person present PSj and the information levels Li respectively given to the contents Ci to prepare a meeting document DM2 for the person present PSj. - 特許庁

レビュー対象となるレビュー資料をレビュアーがレビューする場合のレビュー効率を改善すると共に、作成されるレビュー資料の品質が向上するように支援する。例文帳に追加

To improve review efficiency in reviewing a review material to be reviewed by a reviewer and support quality improvement of a review material to be created. - 特許庁

二　保険数理に関し、必要な調査研究を行い、統計を作成し、資料を収集し、又は情報の提供を行うこと。例文帳に追加

(ii) Conducting necessary research and study, preparing statistics, collecting data, or providing information regarding actuarial science;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国衙領については国府が大田文と呼ばれる台帳を作成し、農地の面積や収量を把握し、徴税の基礎資料としていた。例文帳に追加

The provincial governments created registers called "Ota bumi" (cadastral surveys) for all the kokugaryo, thereby getting a sense of the total agricultural land area and total yield, and so these Ota bumi became the basis of the system of taxation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　報告管理事務を電子情報処理組織により処理するために必要なプログラム、ファイルその他の資料を作成し、及び保管すること。例文帳に追加

(ii) Preparation and retaining of the programs, files and other materials required to process the Report Management Office Work by means of an electronic data processing system.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

翻訳済に関するデジタル文書情報を提出するに際し、訴訟の証拠資料作成のための作業負荷の軽減を図ることができる。例文帳に追加

To achieve reduction of workload to create evidentiary materials for litigation when submitting digital document information about translated document files. - 特許庁

現場でのパトロールの実施中に収集された点検データを用いて、報告資料の作成を支援する安全管理支援システムＳである。例文帳に追加

The safety management support system S supports preparing report data using inspection data collected during patrol in a site. - 特許庁

特定の者に関係するデジタル文書情報のみを抽出し、訴訟の証拠資料作成のための作業負荷の軽減を図ることができる。例文帳に追加

To lighten the workload of preparing evidence for litigation by extracting only digital document information relating to specific persons. - 特許庁

グラフに対応した文字情報等の選択や入力を容易に行い、プレゼンテーション資料等の作成を容易化する。例文帳に追加

To facilitate preparation of presentation materials by easily operating the selection or input of character information corresponding to graphs. - 特許庁

原稿の取りまとめやレビュー依頼を行う時間を短縮可能にし、かつ高品質の原稿，資料の作成を可能にする。例文帳に追加

To shorten time needed to put documents in order and make a review request and to create documents and materials of high quality. - 特許庁

資料データ置換え処理部２６は、雛型情報を雛型情報データベース２２ｃより読み出し、テーブル情報作成処理部２５が作成したテーブル情報を参照して、読み出した雛型情報に含まれる識別マークを資料データに置き換える。例文帳に追加

A document data replacement/processing part 26 reads the format information from the format information database 22c, and by referring to the table information prepared by the table information preparation/processing part 25, the identification marks included in the read format information are replaced with the document data. - 特許庁

またその証明資料としてのホームページの作成を行い、著作物の管理、証明発行に係わる業務を行う。例文帳に追加

A website is created as a certification material to handle work related to the management and certification of the works. - 特許庁

自装置を操作するユーザの指示に従って資料画像を閉じた場合に（Ｓ３０９：ＹＥＳ）、第三アイコンが作成される（Ｓ３１１）。例文帳に追加

When the material image is closed according to an instruction of a user who operates the own device (S309: YES), a third icon is created (S311). - 特許庁

講演資料作成管理装置１０の制御手段１１は、講演中に録音した音声データを文字テキストデータに変換する。例文帳に追加

A control means 11 of a lecture material preparation management device 10 converts voice data recorded during the lecture into character text data. - 特許庁

参照履歴データベースに記憶された作成文書と参照資料との関連付けを、参照履歴検索部１０３が検索する。例文帳に追加

A reference history retrieval part 103 retrieves the association between the formed document and the reference material stored in the reference history database. - 特許庁