「資材設備」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、施工業者１３は、その配管設備資材を用いて前記住宅等に配管設備を施工する。例文帳に追加

The execution supplier 13 executes the piping facility on the dwelling or the like by using the piping facility materials. - 特許庁

資材を購入する際に、容易に資材の纏め買いをすることができるように支援する設備保全支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility maintenance support system which allows a material to be easily purchased in bulk when the material is purchased. - 特許庁

トルマリン鉱石を含有した管材、Ｕ字溝、蓋、側溝、マンホール、桝、槽等の下水道設備資材。例文帳に追加

SEWERAGE FACILITY MATERIALS SUCH AS TUBE MATERIAL INCLUDING TOURMALINE ORE, U-SHAPED DITCH, LID, SIDE DITCH, MANHOLE, PIT, AND TANK - 特許庁

高機能有機質土壌改良資材及び同製造方法並びに同製造設備例文帳に追加

HIGHLY FUNCTIONAL ORGANIC SOIL-IMPROVING MATERIAL, ITS PRODUCTION PROCESS, AND ITS PRODUCTION FACILITY - 特許庁

魚網をはじめとする各種の資材や設備に簡易に取り付けることが可能であるとともに、取り付けに用いるロープ等の資材が切断され難く、且つ破損し難いフロートを提供する。例文帳に追加

To provide a float easily attachable to various materials and equipment including fishing net, resistant to breakage and scarcely causing the breakage of materials for attaching such as ropes. - 特許庁

建築資材の表面に付着した水が乾燥し易く、しかも建築資材の表面にカビや藻などが発生することを防ぐことができる建築設備を提供する例文帳に追加

To provide a building facility capable of preventing generation of mold and an alga on a surface of a building material, by easily drying water sticking to the surface of the building material. - 特許庁

そして、原子力発電設備の建設工事の初期段階から天井クレーン１０を使用して建築資材等を運搬する。例文帳に追加

Thus, the construction material and the like are carried with the ceiling crane 10 from the beginning of the construction of the reactor power facility. - 特許庁

建築設備資材に係る商品の流通システム、流通方法及び流通プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

COMMODITY DISTRIBUTION SYSTEM ON CONSTRUCTION EQUIPMENT MATERIAL, DISTRIBUTION METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁

建築設備資材に係る商品の流通システム、流通方法及び流通プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

COMMODITY DISTRIBUTION SYSTEM AND DISTRIBUTION METHOD RELATED TO BUILDING FACILITY MATERIAL, AND STORAGE MEDIUM WITH RECORDING DISTRIBUTION PROGRAM RECORDED - 特許庁

搬送設備１０は、例えば、坑道１において資材等の積荷３を搬送するために用いると好適なものである。例文帳に追加

The carrying apparatus 10 is suitable for carrying a load 3 such as materials in a tunnel 1. - 特許庁

回転床炉の操業方法、回転炉床上への塊成物の敷設方法および原料資材供給設備例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING ROTARY HEARTH FURNACE, METHOD FOR LAYING AGGLOMERATE ONTO ROTARY FURNACE HEARTH AND FACILITY FOR SUPPLYING RAW MATERIAL - 特許庁

クライアントの商品保管の負担を軽減することができるとともに、商品が使用される現場までの運搬作業の負担を軽減することができる建築設備資材に係る商品の流通システム、建築設備資材に係る商品の流通方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for distribution of a commodity related to a building equipment material and a program for reducing a commodity management burden of a client and reducing a burden of transportation to a field where the commodity is used. - 特許庁

建設業者１１は受注した住宅等について、その配管設備の施工をメーカ１２に依頼し、メーカ１２はその依頼内容に基づいて施工業者１３に必要な配管設備資材を納入する。例文帳に追加

A building constructor 11 asks the execution of the piping facility to a maker 12 on an order received dwelling or the like, and the maker 12 delivers piping facility materials necessary for an execution supplier 13 on the basis of the request contents. - 特許庁

多品種少量生産でも梱包資材を安価に製造できる新規の製造方法を実現し、また、簡易な構造の設備により紙製の緩衝材や合成樹脂材などのような梱包資材を製造可能な新規の製造方法を提供する。例文帳に追加

To realized a new method of inexpensively producing packing materials even in the case of multi-product, small-lot-sized production and to provide a new method of producing paper-made cushioning materials and synthetic resin-made packing materials by using a simple structure of equipment. - 特許庁

副資材としてシャフト型溶融炉、燃焼炉、廃熱回収ボイラ、節炭器、減温塔、バグフィルタ、および、煙突を有する廃棄物処理設備の能力増強方法であって、新たに廃棄物処理施設を整備することなく、稼働中の設備の能力増強方法を提供する。例文帳に追加

With respect to the method of enhancing the capacity of the waste disposal equipment having a shaft type melting furnace using cokes as an auxiliary material, a combustion furnace, a waste recovering boiler, an economizer, a temperature reduction tower, a bug filter and a chimney, the method of enhancing the capacity of the equipment at work is provided without newly developing the waste disposal facilities. - 特許庁

六　消火、救難及び警備に必要な設備を設け、並びに港湾区域内に流出した油の防除に必要なオイルフェンス、薬剤その他の資材を備えること。例文帳に追加

(vi) to install facilities necessary for fire-fighting, rescue and security and to provide oil fences, chemicals and other materials necessary for the removal of oil spills in the Port Area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

映画、演劇著作物の製作で、資金、資材、機械技術設備を投資した個人又は組織はだれでも第83条及び第84条に規定する著作権者となる。例文帳に追加

Person or organization invested in funds, materials and technical facilities in creation of cinematographic and dramatic works shall be the rights' owner as prescribed under Section 83 and 84 of this law. - 特許庁

前記メーカ１２は、ＣＡＤ装置を備え、そのＣＡＤ装置から出力される出力結果に基づく配管設備資材を施工業者に納入する。例文帳に追加

The maker 12 has CAD equipment, and delivers the piping facility material to the execution supplier on the basis of an output result output from the CAD equipment. - 特許庁

この発明は、セメント類の吹き付けを必要とせず、斜面内部に水の移動を遮断する層を残すことがなく、簡易な設備でしかも資材を有効に再利用しながら施工できる法面処理工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slope face treatment technique for constructing a slope face while effectively recycling materials with simple facilities without requiring cements to be sprayed and leaving water movement interrupting layers in an inclined plane. - 特許庁

設備の簡略化や二酸化炭素発生用の資材補給に要する工数の縮小化等を図りながら、栽培時の光合成を促進することができ、効率的に植物を栽培することができる水耕栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponic apparatus promoting photosynthesis in cultivation while simplifying equipment and reducing the number of man-hour required for supply of materials for generating carbon dioxide, and thereby enabling efficient cultivation of plants. - 特許庁

広告主が扱う設備、資材又は構造物を対象建物に適用したときのエネルギー消費量と現状のエネルギー消費量との比較を容易におこなうことが可能な広告表示サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement-displaying server which easily compares energy consumption when equipment, a material or a structure, which an advertiser handles, is applied to an advertisement-object structure, with current energy consumption. - 特許庁

設備の簡略化や二酸化炭素発生用の資材補給に要する工数の縮小化等を図りながら、培養時の光合成を促進することができ、効率的に植物や微生物等の光合成要素を培養する。例文帳に追加

To provide a culture apparatus capable of promoting photosynthesis during culture while carrying out the simplification of an installation, the reduction of man-hours required for the replenishment of a material for generating carbon dioxide, etc., and efficiently culturing a photosynthetic element such as a plant and a microorganism. - 特許庁

傾斜地に構造物を構築する際に、工事の初期段階から大重量の資材や機械の揚重移動を可能として工事期間の短縮化を図り、しかも機械設備費の低減化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To shorten the construction term are reduce the machinery cost by hoisting and moving heavy materials and machines from the initial stage of works in constructing a structure on a slope. - 特許庁

既存の設備を大幅に変更することなく有効利用し、プラスチック廃材をリサイクルして板状建築資材を製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which can manufacture a plate-like building material by using existing equipment efficiently without changing it largely and recycling plastic waste materials. - 特許庁

配線作業の省力化、配線資材の削減および工期短縮を図ることができ、作業ミスの低減および省エネルギにも寄与することができる、空調設備の吹出口構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air outlet structure of air conditioning facility in which labor required for wiring work is saved, wiring material is reduced and the work schedule is shortened while contributing to reduction of work miss and energy saving. - 特許庁

特別な資材や設備を必要とせず、簡単且つ確実に溝（内蔵流路）のシールすることができて、組み立てが容易な流路内蔵型台座を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestal with a built-in passage capable of simply and surely sealing a channel (built-in passage) without requiring a special material nor a facility and easy to assemble. - 特許庁

環境汚染の原因となる資材や栽培設備が不要で、単位面積当たりの収穫量増大を図ることができ、労力負担の軽減も可能な植物栽培方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plant culturing method making raw material and culturing facility causing environmental pollution unnecessary, capable of increasing yield per unit area and reducing load of labor. - 特許庁

壁等を建造するための型枠部材を節約できて建築資材コストの低減化が図れ、また部屋の内部への各種設備の設置が容易に行えて作業性が向上する建築物の建築工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a building construction method allowing savings of form members for construction of walls or the like and therefore a reduction in cost of building materials, and facilitating installation of various facilities inside rooms for enhanced productivity. - 特許庁

特に、「産業集積、地場産業」は、「農林水産品や加工品」を製造するための設備や資材等を提供する基盤として、重要視されていることが考えられる。例文帳に追加

It seems that “industrial agglomeration and local industry” in particular are emphasized as a foundation that provides equipment and materials for the production of “agriculture, forestry and fisheries products and processed goods.”  - 経済産業省

四　自ら提供する機械、設備、器材（業務上必要なる簡易な工具を除く。）若しくはその作業に必要な材料、資材を使用し又は企画若しくは専門的な技術若しくは専門的な経験を必要とする作業を行うものであつて、単に肉体的な労働力を提供するものでないこと。例文帳に追加

(iv) The work performed is not merely to provide physical labor, but to use the machinery, equipment or devices (excluding simple tools necessary for the work) or any material necessary for the work, provided by the person, or provide planning or other work requiring specialized skill or experience.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

司法警察職員は，第L521条 4第1段落に基づく違反の報告を受けた場合は直ちに，不法に製造，輸入，貯蔵，発売，納入又は供給がされた商品，並びに当該不法行為の目的で特設された資材及び設備の差押を行うことができる。例文帳に追加

Officers of the judicial police may, as soon as offenses under the first paragraph of Article L521-4 have been reported, effect the seizure of goods unlawfully manufactured, imported, stocked, placed on sale, delivered or supplied, and of any material and equipment specially installed for the purposes of such unlawful acts.  - 特許庁

司法警察官は，第L716条 9及び第L716条 10に基づく違反についての報告を受けたときは直ちに，不法に製造，輸入，貯蔵，発売，納入又は供給がされた商品，並びに当該不法行為の目的で特設された資材及び設備の差押を行うことができる。例文帳に追加

Officers of the judicial police may, as soon as offenses under Articles L716-9 and L716-10 have been reported, effect the seizure of goods unlawfully manufactured, imported, stocked, placed on sale, delivered or supplied, and of any material and equipment specially installed for the purposes of such unlawful acts.  - 特許庁

本発明の課題は、特別な設備を用いずとも、特に剛性の求められる産業資材用途として好適な単糸繊度の大きいポリフェニレンサルファイド繊維を提供すること、および該ポリフェニレンサルファイド繊維を製糸性よく安価に製造する技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyphenylene sulfide fiber having a high single fiber fineness that is suitable for an industrial material application in which rigidity is especially required without using any special facility, and to provide a technology for producing the polyphenylene sulfide fiber with good spinnability at low cost. - 特許庁

無毒なあるいは微毒な抗微生物資材として、安価で、濃度制御が容易で、金属銅の析出なしに、設備負担を軽く、必要とされる全ての場所に銅イオンを安定的に供給する方法、装置及びそれにより生成される銅イオン溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably supplying copper ions to all of necessary places as an innoxious or slightly noxious antimicrobial material, which is inexpensive and easy to control in its concentration, without precipitating metal copper while reducing equipment load, a stable supply apparatus of copper ion and a produced copper ion solution. - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰ環境下のコンピュータ双方向通信ネットワークを通じた環境対策建築用品（建築資材・工法、設備機材）などの公開取引における代金決済及び品質・数量などの信用保証を容易かつ確実に可能にする。例文帳に追加

To facilitate and secure money settlement for open dealings in environmental measures building articles (building material, method, and facility implement) and credit guarantees for quality, quantities, etc., through a computer two-way communication network in the TCP/IP environment. - 特許庁

少なくとも一部が合成樹脂からなる副資材を容易に金型内面の湾曲面に沿って延在するように配置することができ、且つ成形後の脱型も容易な発泡樹脂成形品の製造方法及び製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and equipment of a form resin molding which can easily arrange a subsidiary material at least partially formed of synthetic resin to extend along a curved surface of an inner surface of a mold and allows easy demolding after molding. - 特許庁

主装置(10,20) とユーザ端末(40)とを回線(30)を介して接続し、建設工事の施工業者、工事の施工に必要な又は使用し得る機械設備や資材、販売会社又はリース会社とその申込み方法をユーザ端末で確認できるように構成する。例文帳に追加

The presentation system of construction related information is constituted so that a construction company of building operations, machines, equipment and materials to be required or usable for execution of construction, a sale company or a lease company and its application method are confirmed on a user terminal by connecting main devices (10, 20) with the user terminal (40) via a line (30). - 特許庁

気性ブロックを用いて異硬度パッドを成形する方法であって、設備費用及び資材費用等が嵩むことなく、通気性ブロックの周囲にガス溜りが形成されない異硬度パッドの成形方法、及び、その成形方法に用いられる発泡成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a method of molding a different hardness pad using a breathable block, in which plant costs, material costs, etc. are not increased, and no gas pool is formed around the breathable block, and to provide a foam molding mold used for the molding method. - 特許庁

生ゴミ等の廃棄物を発酵分解して消滅させたり堆肥化する廃棄物処理設備であって、生ゴミ等の廃棄物に副資材を添加して発酵分解処理に好適な状態の被処理物とし、これを自動倉庫を利用して効率的に発酵分解処理出来るようにすること。例文帳に追加

To provide a waste treatment plant for extinguishing or composting wastes such as garbage by fermentation and decomposition where an indirect material is added to the wastes such as the garbage to prepare a material to be treated in a preferable condition to a fermentation and decomposition processing and the material to be treated can be efficiently fermented and decomposed by using an automatic warehouse. - 特許庁

汎用性があり、取り扱いが容易で、強度があり、施工精度及び作業効率を向上することができるとともに、小径の雨水ますにも適用することができ、さらに、雨水排水設備の構築コスト及び資材コストを低廉にできる雨水ますを提供すること。例文帳に追加

To provide a street inlet which is versatile, easy in handling, strong, capable of improving the execution accuracy and the work efficiency, applicable of the street inlet of small diameter, and capable of reducing the construction cost and the material cost of a rain drainage facility. - 特許庁

通報判断を行うために必要な放射線測定設備を原子力事業所内に設置、維持するとともに、原子力防災組織がその業務を行うために必要な放射線障害防護用器具、非常用通信機器その他の資材又は機材を備え、保守点検を実施例文帳に追加

Each licensee shall install and maintain radiation measuring equipment on the nuclear site for making a reporting decision, prepare radiation protection equipment, emergency communication equipment, and other materials and equipment necessary for the on-site organization for nuclear emergency preparedness to carry out its work, and perform maintenance and check of them. - 経済産業省

鳥取県米子市の株式会社ミヨシ産業（従業員118名・資本金3,000万円）は建材卸売業を営んでいるが、住宅の建築資材や設備等の販売も手がけ、最近では付加価値を高めるために木材のプレカット事業にも進出している。例文帳に追加

Miyoshi Sangyo Co., Ltd. (118 employees and capital of 30 million yen), of Yonago City in Tottori Prefecture, operates in the construction materials wholesale business, but is also involved in the sale of building materials and fixtures for housing, and has recently branched out into the precut lumber business in order to increase its value added. - 経済産業省

大がかりな作業ステージ用の仮設足場の組み立てる必要がなく、高架橋外面の補修の際の重量設備や資材等の重量物の搬入や補修作業の際に発生するコンクリート廃材等の搬出を能率的に処理することができる作業ステージの仮設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary installation method of a work stage, which dispenses with building-up of a large-scale temporary scaffolding for the work stage and allows efficient handling in carrying in heavy loads such as heavy equipment and materials when repairing the outer surface of a viaduct and in carrying out a concrete waste material or the like produced in repair work. - 特許庁

化学反応や生物学的処理を行うことなく、現場で汚染物質の性状や成分に応じて最適な調合を行い、混合するだけで、容易に浄化処理を行うことができ、しかも取扱いが容易で、設備費用やランニングコストも低く抑えることのできる、有毒有害成分含有土壌等汚染物質の浄化資材と浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for cleaning a contaminant such as toxic and harmful component-containing soil with easy handling capable of easily carrying out a cleaning treatment by carrying out the optimum mixing corresponding to a property and a component of the contaminant at a job site and mixing it without carrying out a chemical reaction and a biological treatment and keeping facility cost and a running cost low. - 特許庁

需給調整と生産設備能力や資材供給計画などの操業制約を満たすだけではなく、生産工程のスケジュールに影響を与えるプロセス条件面の制約を盛り込んで、製品の高品質を確保しつつ、生産ラインの効率的活用を図る簡便な生産工程スケジューリング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple production process scheduling method which attains the efficient utilization of a production line, while securing high quality of products not only by satisfying operation constraints such as supply and demand adjustment, production facility capability, and material supply plan, but also by incorporating constraints concerning a process condition affecting the schedule of a production process. - 特許庁