「起橋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸の日本橋を起点とした五つの街道例文帳に追加

five streets leading to the "Nipponbashi" bridge in "Edo" era of Japan  - EDR日英対訳辞書

先週、この橋の近くで４番目の交通事故が起きた。例文帳に追加

A fourth car accident took place near the bridge last week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

起点：和歌山県橋本市隅田町真土例文帳に追加

Origin: Matsuchi, Sumida-cho, Hashimoto City, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起点：和歌山県橋本市高野口町大野例文帳に追加

Origin: Ono, Koyaguchi-cho, Hashimoto City, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源は能楽の橋懸に由来するとされる。例文帳に追加

The hanamichi originates from the hashigakari (the bridge to the stage) used in Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源義綱流　美濃国石橋より起こる。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsuna line of Seiwa-Genji: Originated in Ishibashi, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴムが架橋反応を起こし、成形体４４が得られる。例文帳に追加

The rubber causes crosslinking reaction to obtain the molded body 44. - 特許庁

この加熱により、ゴムは二次架橋を起こす。例文帳に追加

The rubber causes the secondary crosslinking. - 特許庁

「この橋を渡りきったいま、なにが起こっても変じゃない」例文帳に追加

"Anything can happen now that we've slid over this bridge,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

1960年（昭和35年）11月28日淀屋橋～天満橋間の地下線の起工式・着工。例文帳に追加

November 28, 1960: The groundbreaking ceremony for constructing underground tracks between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station was held, and the construction began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世には三条大橋や五条大橋が街道の起点（終点）であったのに対し、四条大橋は八坂神社への参詣路であり、幕府の管理下になかったことから、これらの橋に比べ小さな橋であった。例文帳に追加

Compared to the Sanjo-ohashi Bridge and the Gojo-ohashi Bridge that served as terminals of main roads in the early-modern times, Shijo-ohashi Bridge was an approach to Yasaka-jinja Shrine and a relatively small bridge, because it was not under control of the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通は事故が起こった橋の周りで何マイルも渋滞する例文帳に追加

Traffic is tied up for miles around the bridge where the accident occurred  - 日本語WordNet

突起１０は、架橋ゴム又は合成樹脂によって形成されている。例文帳に追加

The protrusions 10 are formed of a crosslinked rubber or a synthetic rubber. - 特許庁

斜張橋等の桁構造として用いられる端箱桁橋梁において、端箱２外周にその橋軸方向において所定ピッチまたは所定間隔で突起３〜３ｃを設けた箱桁橋梁。例文帳に追加

In the edge box girder bridge for use as a girder structure of a diagonally tensile bridge or the like, projections 3 to 3c are formed on the periphery of each of edge boxes 2 with a predetermined pitch or at predetermined intervals in a bridge shaft direction. - 特許庁

橋梁４の下部構造物である橋脚３ａ、３ｂの上端には、起振機５ａ、５ｂがそれぞれ設けられる。例文帳に追加

Each exciter 5a, 5b is provided respectively on the upper end of each bridge pier 3a, 3b which is a lower structure of a bridge 4. - 特許庁

複数の上部工本体が並列に架設されていることに起因する橋台や橋脚のロッキング振動を防止する。例文帳に追加

To prevent rocking vibration of a bridge abutment and a bridge pier caused by the parallel construction of a plurality of upper construction bodies. - 特許庁

また、同様に橋梁下部工においても橋座面の外周部に小突起を設け塵埃等の排水流出を制御する。例文帳に追加

Similarly, also in substructure work, and a small projection is set on the circumference of a bridge seat face to control the outflow of wastewater of dust or the like. - 特許庁

（Ｂ）上記（Ａ）と接触して発泡させると同時に、そのビニル基に対し架橋反応を生起させる架橋剤。例文帳に追加

The component (B) is a crosslinking agent that causes the component (A) to expand when brought into contact therewith and causes the vinyl group to cause a crosslinking reaction at the same time. - 特許庁

積層体２０上の充填材１７の架橋率は、光起電力層上の充填材１５の架橋率よりも高い。例文帳に追加

The bridging rate of a filler 17 on the laminated body 20 is higher than that of the filler 15 on the photovoltaic layer. - 特許庁

ビニル系単量体と特定の構造からなるジ（メタ）アクリレートとラジカル発生剤とからなる架橋性組成物、それを重合・架橋して得られる架橋型樹脂、およびそれに含まれる３級アルコールに起因するエステル結合を加熱切断し脱架橋して得られる脱架橋型樹脂。例文帳に追加

The composition comprises a vinyl based monomer, a di(meth) acrylate comprising a specific structure and a radical generating agent, the crosslinked resin obtained by polymerizing/crosslinking the composition and the resin obtained by carrying out heating and cleaving reaction of an ester linkage caused by a tertiary alcohol included in the crosslinked resin are also provided. - 特許庁

橋梁その他の構造物に特に、垂直方向の地震力又は上揚力が誘起されたとき、その地震力等を吸収し、該構造物を支承する橋脚その他の支持構造物から該橋梁等が落橋等現象を誘起しないようにすべくした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of absorbing an earthquake force etc. when an earthquake force particularly in a vertical direction or a lifting force is induced in a bridge or another construction, and preventing an accident such as fall of the bridge or the like from a pier or the other bearing structure bearing the construction. - 特許庁

橋梁その他の構造物に特に、垂直方向の地震力又は上揚力が誘起されたとき、その地震力等を吸収し、該構造物を支承する橋脚その他の支持構造物から該橋梁等が落橋等現象を誘起しないようにすべくした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of absorbing a seismic force and the like, and preventing the induction of a phenomenon such that a bridge and the like fall from a support structure such as a bridge pier for supporting a structure, when the vertical seismic force or an upward lift force is induced, particularly, to the structure such as the bridge. - 特許庁

鴨川に架かる五条大橋東詰から三筋目が北の起点である。例文帳に追加

It starts from a point three blocks north of Gojo-ohashi Higashizume (east foot of Gojo-Ohashi bridge) crossing the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）に日本橋(東京都中央区)が五街道の起点として定められた。例文帳に追加

In 1604 Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo Prefecture) was defined as the starting point of Go-kaido Roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし一般的には、干菓子という用語から煎餅や八ツ橋などが想起されることは少ない。例文帳に追加

In general, rice cracker or yatsuhashi are rarely imagined from the term of Higashi (dry sweets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）2月21日天満橋～野江間、高架複々線建設事業起工式。例文帳に追加

February 21, 1968: The groundbreaking ceremony to construct an elevated quadruple-track line between Tenmabashi Station and Noe Station was celebrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川法における鴨川の起点は、京都市北区(京都市)雲ヶ畑の出合橋付近である。例文帳に追加

The starting point of the Kamogawa River in the River Act is around the Deai-bashi Bridge in Kumogahata, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏武田氏流甲斐国八代郡小石和筋石橋村より起こる。例文帳に追加

The Takeda clan line of Seiwa Genji (Minamoto clan originated from the Emperor Seiwa): Originated in Ishibashi-mura Village, Koisawasuji, Yatsushiro County, Kai Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、エポキシ基及び水酸基を起点とする架橋を形成して改質天然ゴムを得る。例文帳に追加

After that, crosslinking is formed on the basis of the epoxy group and hydroxy group as a starting point to obtain the modified natural rubber. - 特許庁

橋脚３ａ、３ｂの上端には、起振機５ａ、５ｂに対応したセンサ７ａ、７ｂが設けられる。例文帳に追加

Each sensor 7a, 7b corresponding to each exciter 5a, 5b is provided on the upper end of each bridge pier 3a, 3b. - 特許庁

さらに、被塗工基材上で架橋反応を起こさせることで高い落書き防汚性を与える。例文帳に追加

Furthermore, crosslinking reaction is caused on the substrate material to be coated with the coating material to give high antifouling resistance to scribblings. - 特許庁

および、前記突起３〜３ｃのピッチまたは間隔が異なるようにした端箱桁橋梁。例文帳に追加

Alternatively, the projections 3 to 3c may be formed on the same with different pitches or at different intervals. - 特許庁

上記の特定の硬化乾燥工程を経ることでアミノ樹脂とホルマリンとの架橋が不均一に起こり、粉砕しやすい、硬く脆い架橋状態であるアミノ樹脂架橋粒子となる。例文帳に追加

By passing through the specific curing and drying process, the cross-linking of the amino resin with formalin occurs heterogeneously to produce the amino resin-cross-linked particles in an easily crushable, hard and fragile cross-linked state. - 特許庁

よって、橋軸方向に通過する流線は、三次元的に合流することになり、合流の様相は橋軸方向で一様にならから、橋を振動させる起振力を低く抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, since stream lines passing in the bridge axial direction converge in three dimensions, the conditions of a convergence are not equalized in the bridge axial direction, and exciting force vibrating the bridge can be inhibited low. - 特許庁

加硫以外の方法でゴムの架橋を可能にすることにより、再生時に架橋を外す処理を容易にすると共に、ゴム物性の低下を起こさないようにする架橋ゴム組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a crosslinked rubber composition wherein crosslink removing treatment upon regeneration is facilitated by crosslinking a rubber by a method other than vulcanization while reduction of physical properties of the rubber is prevented. - 特許庁

本発明は橋脚と橋桁端部間を連結材で連結して落橋を防止するようにした落橋防止構造において、該連結材を編組構造にすることによって引張力に対する伸び量を大幅に増大し、大地震時の橋桁のズレに起因する引張力に対し高い吸収能力を示す落橋防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge fall preventing structure showing high absorbing capacity to tensile force caused by the dislocation of a bridge girder in case of a big earthquake by forming connecting members in braided structure to considerably increase the amount of elongation to tensile force in the bridge fall preventing structure connecting a bridge pier and the end of the bridge girder by the connecting member to prevent the fall of a bridge. - 特許庁

既設道路の上空に橋桁を水平に架設した後に、当該橋桁を所定の勾配に傾斜させて斜路部を構築する高架橋の構築方法において、摺付部の構築に伴う交通規制に起因する渋滞を緩和することが可能な高架橋の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method of an elevated bridge capable of moderating the traffic jam resulted from a traffic regulation according to the construction of a jointing part, in a construction method of the elevated bridge comprising horizontally erecting a girder above an existing road and inclining the girder at a prescribed gradient to construct a ramp part. - 特許庁

リサイクル対象の架橋ゴムとして炭素−炭素結合以外の架橋結合部を有する架橋ゴムを選択し、これに、超臨界あるいは亜臨界状態の流体を接触させることによって架橋結合部に熱分解を起こさせる。例文帳に追加

The crosslinked rubber having a crosslinked site other than a carbon-carbon bond, selected as a crosslinked rubber to be recycled, is brought into contact with a fluid in a supercritical or subcritical state to cause a thermal decomposition at the crosslinked site. - 特許庁

正式な開業区間は古川町駅が起点であったが、実際には三条大橋駅を起点として運行されていた。例文帳に追加

Although Furukawacho was the official station of origin, actual operation was conducted starting from Sanjo-Ohashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な開業区間は古川町（後の東山三条駅）が起点であったが、実際には三条大橋駅を起点として運行されていた。例文帳に追加

Formally, the starting point of the line was Furukawacho Station (the present Higashiyama-Sanjo Station), but the actual starting point was Sanjo-Ohashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋シリコーンゴムを含む絶縁層を有する絶縁電線において、架橋反応の際に発泡する虞がなく、絶縁層の外観不良等に起因する各種物性の低下を引き起こすことのない絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation wire in which there is no fear of foaming in a crosslinking reaction and deterioration of various physical properties due to a poor appearance in an insulating layer is not caused in the insulation wire including the insulating layer containing crosslinking silicone rubber. - 特許庁

水平の全方向に変位可能な免震支承により橋桁を支持してなる橋梁構造において、免震支承の特長を失わず、直線橋、曲線橋等の橋の線型特性に応じて、衝撃等の有害な作用を引き起こさず、有効に地震時の過大な変位を阻止し得る免震システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a base isolation system losing no merit of a base isolation support, causing no harmful action such as impact according to a linear characteristic of a bridge such as a straight line bridge and a curved bridge, and capable of effectively checking excessive displacement at earthquake time in a bridge structure supporting a bridge girder by the base isolation support displaceable in the whole horizontal directions. - 特許庁

突起微粒子の新しい製造方法を開発する事で、架橋した突起が微粒子の表面上に強固に接着した微粒子を得、かかる突起微粒子を用いて突起導電微粒子及び異方性導電材料を提供する。例文帳に追加

To obtain particulates in which cross-linked projections are strongly adhered on the surface of the particulates, and provide projecting conductive particulates and anisotropic conductive material by using such projecting particulates. - 特許庁

硬化後の樹脂の透明性、電気絶縁性、架橋密度等の物理的特性の低下を起こさない硬化性オキセタン組成物、透明性、電気絶縁性、架橋密度等の物理的特性の低下を起こさない硬化物を容易に得ることのできる硬化物の製造方法及び透明性、電気絶縁性、架橋密度等の物理的特性の低下を起こさない硬化物を提供する。例文帳に追加

To obtain a curable oxetane composition free of degradation after curing in its physical properties such as transparency, electrical insulation, and crosslink density; to provide a method for easily manufacturing a cured matter free of degradation in its physical properties; and to produce a cured matter free of degradation in its physical properties. - 特許庁

ポリエチレンなどのポリオレフィン樹脂をジクミルパーオキサイドなどの有機過酸化物系架橋剤を用いて架橋した架橋ポリオレフィン樹脂組成物の有機過酸化物の二次分解反応に起因する水の生成を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of water caused to a secondary decomposition reaction of an organic peroxide in a crosslinked polyolefin resin composition obtained by crosslinking a polyolefin resin such as a polyethylene or the like using an organic peroxide based crosslinking agent such as dicumyl peroxide or the like. - 特許庁