「辺際」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取得部１１０は、設備機器を操作する際の周辺情報を取得する。例文帳に追加

An acquiring part 110 acquires peripheral information when operating the equipment. - 特許庁

ケーソンを沈設する際の周辺地盤との摩擦を低減すること。例文帳に追加

To reduce friction with a peripheral ground in the case of the immersion of a caisson. - 特許庁

その際和歌山県田辺市との重複を避けるため、京都府の「京」を冠して『京田辺市』となった京都府綴喜郡田辺町を「京都府田辺市」とする町を市とする処分（市制施行）と、「京都府田辺市」を「京都府京田辺市」とする市の名称変更が、同日に実施されている。例文帳に追加

Kyoto Tsuzuki-gun Tanabe Chou (Town) was made a city by the name of Kyoto Tanabe City, in order to avoid confusion with Tanabe City in Wakayama Prefecture, and then had its name changed to Kyoto Kyoutanabe City (it was added "Kyo"of Kyoto) the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップＳ３で原稿台への置動作が開始されたと判断された際の画像において、原稿の隣接する二辺の長さを検出し（ステップＳ４）、これら二辺のうちの長辺を指定辺と決定する（ステップＳ７）。例文帳に追加

In an image when it is determined that a placing operation to an original platen is started in a step S3, the lengths of two adjacent sides of the original are detected (step S4) and the longer one of the two sides is determined as a specified side (step S7). - 特許庁

欠陥画素の画素値を算出する際に周辺の画素値を反映するとともに、ノイズが周辺画素より小さくならないようにすること。例文帳に追加

To reflect peripheral pixel values when calculating pixel values of defective pixels and at the same time prevent noise from getting smaller than the peripheral pixels. - 特許庁

同ガラス基板１とマスク３０との位置合わせに際して、ガラス基板１は、その４辺が辺支持部材５０によって支持される。例文帳に追加

In positioning the glass substrate 1 and the mask 30, the glass substrate 1 is supported by a side supporting member 50 at the four sides. - 特許庁

測定部位の周辺領域の表面を露呈させる際、測定部位の周辺領域をレーザ光で表面加工する。例文帳に追加

When the surfaces of the peripheral regions of the measuring part are exposed, surface finishing of the peripheral regions of the measuring part is executed by a laser beam. - 特許庁

背綴じされたシート束の周縁の一辺或いは三辺を断裁揃えする際に、背部を基準に比較的正確な冊子形状に仕上げる。例文帳に追加

To finish a back-bound sheet bundle to a comparatively exact booklet shape with a back part as a reference when cutting and uniformizing one side or three sides at a peripheral edge of the sheet bundle. - 特許庁

実際の利用者の予約に即した周辺機器利用の予約管理が行えるネットワーク上の周辺機器の使用予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user reservation system for peripheral equipment on an network which can manage reservations for peripheral equipment use complying with actual user's reservations. - 特許庁

ここで、ガラス母材１の端部７周辺を延伸する際には、端部７周辺の所定の区間において、所定の延伸速度で延伸する。例文帳に追加

Wherein, when the vicinity of the end part 7 of the glass base material 1 is drawn, it is drawn at a specified velocity in a specified range in the vicinity of the end part 7. - 特許庁

自動車などの自走可能な移動体周辺の俯瞰画像を取得する際に計算コストを削減できる周辺表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circumference display device capable of reducing calculation costs when bird's-eye view images around a self-propelled mobile object such as a vehicle are acquired. - 特許庁

指通し孔となるスリットは、剥離ライナーの一端辺を他端辺側へ撓めた際に自然と開いて指通し孔となる構造であればよい。例文帳に追加

The slit may be configured to spontaneously open when the one end side of the peeling liner is bent to the other end side and serves as the hole passing a finger. - 特許庁

対向配置される長辺の間に短辺を横移動可能に対向配置した際に、長辺側の鋳型コーナー部となる長辺の短辺移動領域における早期の母材露出を防止することが可能な連続鋳造鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting mold capable of preventing early base material exposure in a short side movement region of a long side becoming a mold corner part on the side of the long side when short sides are laterally-movably arranged opposite to each other between the oppositely-arranged long sides. - 特許庁

本発明は、ホストＰＣに同一機種の周辺装置が接続されている場合、ホストＰＣ上の周辺装置名表示の際に、同一機種の周辺装置の区別を容易にできる周辺装置および周辺装置におけるデバイス記述子設定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a peripheral device and a device descriptor setting method for the same, with which the peripheral devices of the same type can be easily distinguished from each other in the case of displaying a peripheral device name on a host PC when the peripheral devices of the same type are connected to the host PC. - 特許庁

この周辺は海抜２．5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。例文帳に追加

This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately. - Tatoeba例文

取引相場において,実際には取引は出来ていないが,出来るとしたらこの辺だろうという値段例文帳に追加

the tone of the exchange market  - EDR日英対訳辞書

腫瘍やその周辺にある少量の正常組織を除去する際に用いられる。例文帳に追加

it may be used to remove a tumor and a small amount of normal tissue around it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

教務事務センター、学生支援センター、国際センター、京田辺校地施設課例文帳に追加

Educational Affairs Center, Student Support Service Center, International Center, department of facilities at Kyotanabe Campus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、東宝争議に際し、渡辺邦男、斎藤寅次郎らに従って新東宝に移った。例文帳に追加

Thereafter, he transferred to Shintoho along with Kunio WATANABE and Torajiro SAITO during the Toho conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方向幕は「普通｜新田辺」「普通｜国際会館」で、烏丸線内でもそのままの表示である。例文帳に追加

The destination signs on the trains say "Local/Shin-Tanabe" and "Local/Kokusaikaikan," and remain that way even within the Karasuma Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、八角塔の基壇が復元され、周辺一帯が史跡公園として整備保存された。例文帳に追加

On this occasion, the octagonal stylobate of the tower was reconstructed, and a historic park was built around the remains to preserve them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義は鎌倉を落ちる際に密かに家臣の淵辺義博に護良親王を殺害させている。例文帳に追加

When escaping from Kamakura, Naoyoshi made his vassal Yoshihiro FUCHINOBE kill Imperial Prince Morinaga in secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語は国内初となる国際Aiセンター開業の周辺で進展する。例文帳に追加

The story develops around the opening of the International Autopsy imaging (Ai) Center, the first of its kind in the country. - 浜島書店 Catch a Wave

周辺画素の画素値から補間する画素の画素値を求める際に、画質の劣化を低減させる。例文帳に追加

To reduce the deterioration of picture quality at the time of calculating the pixel values of pixels to be interpolated from the pixel values of peripheral pixels. - 特許庁

情報処理装置に周辺装置を接続した際、情報処理装置はドライバ検索処理を実行する。例文帳に追加

In connecting peripheral device to an information processor, the information processor executes driver retrieval processing. - 特許庁

このサーバ２は、アクセス権を予約する際に周辺装置を特定する必要がない。例文帳に追加

The server 2 is not required to specify the peripheral device when reserving the access right. - 特許庁

さらに、地図データの入手の際には、区画の周辺の道路データも共に入手できる。例文帳に追加

Additionally, when acquiring map data, road data around the cells can be concurrently acquired. - 特許庁

また、周辺磁場の急激な変動を検出した際には、補正レベルをレベルＡに戻す。例文帳に追加

When sudden change in the peripheral magnetic field is detected, the correction level is returned to the level A. - 特許庁

遠心分離用容器を組み立てる際に、ゲルを、周辺空間では無く、中央空間に配置する。例文帳に追加

When the container for centrifugal separation is assembled, a gel is disposed in the center space, not in the peripheral space. - 特許庁

その際、可変長符号化方式で、符号量が目標値周辺になるように圧縮する。例文帳に追加

In that case, the image is compressed so that a code amount becomes around a target value by a variable length encoding system. - 特許庁

この際、周辺領域にある電気粘性流体の粘度は、多様な類型に変化する。例文帳に追加

In this process, the viscosity of the electro-rheological fluid in the peripheral area is varied between various types. - 特許庁

小領域の属性を判定する際に、その周辺部を判定範囲に含める。例文帳に追加

When identifying the attributes of the small area, the surrounding portion of the same is included in a range to be identified. - 特許庁

タワー型端末装置に、周辺装置を追加設置する際にも倒れにくい装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tower terminal device as a device resisting collapse even if a peripheral device is additionally installed. - 特許庁

よって、車両コーナー部周辺表示画像から実際の方向を把握することも容易となる。例文帳に追加

Thus, the actual direction can be easily grasped from the image displaying the periphery of the vehicle corner part. - 特許庁

では、実際、中小企業の周辺にはどれくらい倒産等の現象が生じているのであろうか。例文帳に追加

How many bankruptcies and similar phenomena, then, actually occur around SMEs? - 経済産業省

国際共同治験の実施数がアジア周辺国と同等以上の水準まで向上している。例文帳に追加

The number of multinational clinical trials that have been implemented has increased to the level of neighboring Asian countries or above. - 厚生労働省

名前のとおり学校法人同志社の京田辺校地（同志社大学京田辺校地・同志社女子大学京田辺校地・同志社国際中学校・高等学校）への最寄駅である。例文帳に追加

As indicated by its name, the station is the one nearest to the Kyotanabe Campus of The Doshisha (Doshisha University, Kyotanabe Campus, Doshisha Women's College of Liberal Arts, Kyotanabe Campus, and Doshisha International Junior & Senior High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺機器を情報処理装置に接続した際に、周辺機器が情報処理装置から突出せずに収納されることで、周辺機器や情報機器を保護する。例文帳に追加

To protect a peripheral device and an information apparatus by storing the peripheral device without protruding it from the information processing apparatus when the peripheral device is connected to the information processing apparatus. - 特許庁

特に各ノードＸ，Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄは、周辺ノードを検索する際に、自ノードが知っている周辺ノード情報を送るか送らないかの判断を行なってから、必要に応じて周辺ノード情報を送る。例文帳に追加

Specifically, when retrieving peripheral nodes, each of nodes X, A, B, C, and D transmits the peripheral node information as required after determining whether or not the peripheral node information which its own node recognizes is to be transmitted. - 特許庁

その際、周辺温度センサ３３０で計測したインク循環経路１５２の周辺温度ｔ５が、ヒータ２４２によるインクの加熱停止温度ｔ２を上回っていれば、周辺温度ｔ５を冷却開始温度ｔ３とする。例文帳に追加

At this time, if the peripheral temperature t5 of the ink circulation path 152 measured by a peripheral temperature sensor 330 is exceeding the temperature t2 for stopping heating of the ink by the heater 242, the peripheral temperature t5 is caused to be the cooling start temperature t3. - 特許庁

車両の周辺を撮像した周辺画像を表示する車両用監視装置において、利用者が降車する際にも前記車両の周辺を監視することが可能な車両用監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular monitoring device capable of monitoring the periphery of a vehicle, even when a user gets off the vehicle, in the vehicular monitoring device for displaying a peripheral image of imaging the periphery of the vehicle. - 特許庁

ウエハ周辺部を露光する際、スループットを低下させることなくレジストの発泡を抑制できるウエハ周辺露光装置及びウエハ周辺露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of exposing a wafer periphery which suppresses a resist from foaming in exposure, without deteriorating the throughput. - 特許庁

円偏波アンテナ１の放射素子３をトリミングする際に、横辺３ｃと縦辺３ｄのそれぞれ中間部や斜辺部３ａや角部３ｂを、選択的且つ部分的にトリミングして特性を調整する。例文帳に追加

When the radiation element 3 of the circularly polarized wave antenna 1 is trimmed, the intermediate parts, oblique side parts 3a, and corner parts 3b of the lateral side 3c and longitudinal side 3d are selectively and partially trimmed to adjust the characteristics. - 特許庁

AA乃至JIS 規格に規定される6000系アルミニウム合金材側辺部の溶接施工の際に、前記側辺部溶接部底面の最高温度を550 ℃以下として、側辺部溶接部底面の溶接割れを防止する。例文帳に追加

When the side part of the 6000 series aluminum alloy material stipulated in AA or JIS standard is welded, the maximum temperature on the bottom surface of the welding part at the side part is regulated to ≤550°C to prevent the welded crack on the bottom surface of the welded part at the side part. - 特許庁

1 三角形を作図する際の成立条件は 底辺＜右辺＋左辺 であり、そうでなければ、作図が不可能となる。1990 年時点においてはEUNAFTA－中国で三角形が作図できず、2008年時点においてはEU－NAFTA－日本では作図ができない。例文帳に追加

1 The conditions for drawing the triangle are the base < right side + left side>. If the conditions are not satisfied, the triangle cannot be drawn. At the time period of 1990, a triangle of EU-NAFTA-China cannot be drawn and at the time period of 2008, the triangle for EU-NAFUTA-Japan cannot be drawn. - 経済産業省