「透潤性」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

合剤層の表面側に溝を適正に設け、集電体側の結着剤を電極表面側より多く存在させることで、膨潤による電解液浸透の妨げを回避できるので、リチウムイオン二次電池の高率放電特性が向上できる。例文帳に追加

Since hindrance to electrolyte penetration due to swelling can be avoided by properly providing the groove on the surface side of the mix layer and making more binders exist on the collector side than on the surface side of the electrode, high-rate discharge characteristics of the lithium ion secondary battery can be enhanced. - 特許庁

油汚れに対する洗浄力が良好であり、手荒れが軽減されて手肌マイルド性に優れ、かつ、洗浄後の手肌にしっとりとした潤いが付与されて手肌の乾燥感が軽減され、さらに透明外観を安定に確保できる、台所用液体洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for a kitchen having good oil stain detergency, ameliorating hand chapping to exhibit excellent hand skin mildness, moisturizing hand skin after cleaning to reduce dryness of the hand skin, and stably securing its transparent appearance. - 特許庁

紫外線によるメラニンの生成を抑制して透明感のある肌を維持する効果（美白）に優れ、しわ・たるみの防止に優れ且つ乾燥を防いで肌荒れを防止し、肌の弾力性を保ち、しっとりと潤いある素肌を維持する効果に優れる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which is excellent in preventing the formation of melanin by ultraviolet rays and sag, and is excellent in the effect of preventing drying to prevent dry rough skin, keeping the elasticity of skin, and maintaining moist charming skin. - 特許庁

また、２５℃におけるインクの粘度を７〜２０ｍＰａ・ｓとし、インクの表面張力を４０ｍＮ／ｍ以下とすることが好ましく、その他の成分として、湿潤剤、界面活性剤、浸透剤としての炭素数６以上、１１以下のジオールを含有することが好ましい。例文帳に追加

And, it is preferable to make the ink have a viscosity at 25°C of 7 to 20 mPa s and the surface tension of 40 mN/m or lower, and also, that the ink contains a 6-11C diol as a wetting agent, a surfactant and a penetrant, as another component. - 特許庁

透湿耐水層に水膨潤性接着層が最上層となるように塗工し、製膜し、該接着層上に多価の水酸基を有する化合物で前処理された繊維構造物を圧着し、接着することにより得られる。例文帳に追加

This manufacturing process comprises the steps: a layer of a water swelling adhesive is applied onto a moisture-permeable waterproof layer so that the water swelling adhesive layer becomes the upper most layer, and the layer is converted to film; and a fiber structure pretreated with a polyhydroxy compound is placed on the adhesive layer and pressed to adhere. - 特許庁

本発明の第１のキャスト塗工シートの製造方法は、透気性支持体上に、水分量１２〜４０質量％の塗被層を形成し、該層の表面に湿潤液を付与した後、加熱鏡面に圧接し乾燥することで、光沢層を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A first method for producing the cast-coated sheet comprises forming a coating layer with 12-40 mass% moisture content on an air-permeable support, applying a wetting liquid to the surface of the layer, then bringing the resultant layer into pressure contact with a heated mirror surface, drying the layer and thereby forming a gloss layer. - 特許庁

石炭層に圧入される二酸化炭素による炭層の要所における膨潤状態を抑制し、二酸化炭素の浸透性のよい状態を安定的に確保し、または二酸化炭素の圧入を間欠的に改善させ、効率よく二酸化炭素の炭層固定を行なうことである。例文帳に追加

To efficiently fix carbon dioxide in a coal seam by suppressing the swelling of the coal seam in its critical places caused by pressurized carbon dioxide injected thereinto to stably maintain the coal seam in a state of high penetrability by carbon dioxide, or by intermittently improving the injection of pressurized carbon dioxide thereinto. - 特許庁

低分子量のアミノ酸誘導体の持つコンディショニング効果及び湿潤効果を有しつつ、角層への浸透性の軽減及び洗浄時の感触改善と、洗い流し製品に配合した場合においては、その機能を維持し続ける化粧料組成物の提供をする。例文帳に追加

To obtain a cosmetic reduced in permeability into corneum and improved in feeling when washing, and in the case of compounding to rinsing products, maintaining these function while having a conditioning effect and a wetting effect of an amino acid derivative of low molecular weight composition. - 特許庁

保水材が吸水によって膨潤しても土壌の通気、透水性が確保されることで、植物は根付きが良好で根腐れをなくし、軽量ながら踏圧にも耐えて保水材の飛散や劣化変色を防止できる植生土壌基盤を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation soil bedrock capable of getting plants to take roots well to prevent the plants from rotting the roots and bearing stepping pressure notwithstanding the light soil bedrock to prevent the scattering or deterioration and discoloration of a water retention material by ensuring vent and water permeability of soil even if the water retention material is swelled with water absorption. - 特許庁

シート部材１３ｂが高分子層１３ａ内に食い込んで（埋没して）いることにより、燃料極１２にメタノールが供給されたときにも高分子層１３ｂの膨潤が抑制されて、電解質膜１３のメタノール透過防止性が向上する。例文帳に追加

The methanol permeation prevention property of the electrolyte membrane 13 is improved by suppressing swelling of the polymeric layer 13a even when the methanol is supplied into the fuel electrode 12 because the sheet member 13b is engaged into (buried in) the polymeric layer 13a. - 特許庁

一方で、投資受入国の側からは、利潤追求だけでなく国家戦略が絡む可能性がある点で安全保障面での懸念が否定できないこと、多額の公的資金の流れが変わることによる世界市場へのインパクトが予想されること、情報開示において不透明な部分が大きいこと等の懸念も指摘されている。例文帳に追加

On the other hand, some recipient countries have national security concerns as national strategy may be involved in such investments in addition to profit making. - 経済産業省

可視光透過率が高く、高湿度下あるいは水膨潤条件下にあっても、形成した塗膜から微細な白粉が浮き出てガラスが曇るという問題や、施工から数年間以上を経ると塗膜の透明性が損なわれて窓ガラスを通して外が霞んで見えるという問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To achieve high visible-light transmittance and to solve such problems that glass becomes cloudy when fine white powders are surfaced from a formed coating film under high humidity conditions or water swelling conditions and that the scene outside becomes blurred through window glass when transparency of a coating film is impaired after several or more years have passed from construction. - 特許庁

透明樹脂基材フィルム１１の一方の面へ１又は複数の層を有し、該層の少なくとも１つの層を形成する際に、水若しくは親水性溶媒を塗布若しくは浸漬し乾燥した後に、１５０℃以上に加熱する湿潤加熱工程を有し、前記透明樹脂基材フィルム１１のガラス転移温度Ｔｇが１５０℃以上３００℃以下、かつ光線透過率が８０％以上であり、前記第２透明無機化合物層１３Ｂの表面粗さＲａ（平均粗さ）が５ｎｍ以下、Ｒｍａｘ（最大粗さ）が１２０ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The transparent resin base material film 11 has a glass transition temperature Tg of 150-300°C and a hight transmissivity of 80% or above and a second transparent inorganic compound layer 13B has a surface roughness Ra (average roughness) of 5 nm or below and the Rmax (maximum roughness) of 120 nm or below. - 特許庁

ラジカル重合性の水溶性有機モノマーと水の混合液に水膨潤性粘土鉱物を分散させ、さらに重合開始剤を混合して調製した反応溶液を、酸素透過率が１００ｍｌ/ｍ^2・ｄａｙ・ＭＰａ以下の樹脂フィルム製の袋状容器内に充填し、実質的に酸素が存在しない条件下で前記水溶性有機モノマーを重合することを特徴とする有機無機複合ヒドロゲルの製造方法。例文帳に追加

Then, the reaction solution is filled into a bag-shaped container having an oxygen permeability of 100 ml/m^2×day×MPa or less to polymerize the water-soluble organic monomer under the conditions in which oxygen is not substantially present. - 特許庁

廃棄物堆積場に用いられる遮水シート状材料において、少なくとも１枚の、水分を透過しないシート本体３と、該シート本体３の上または下に配置された導電性膜２と、該導電性膜２の上および／または下に積層された不織布シートとから構成され、前記不織布シートの少なくとも１枚が水膨潤性不織布シートＨである。例文帳に追加

The sheet used for waste disposal facilities is constituted of the main body 3 of at least one water-impermeable sheet, an electrically conductive film 2 arranged on or under the main body 3 and a nonwoven fabric sheet laminated on and/or under the conductive film 2, and at least one of the nonwoven fabric sheets is a water swelling nonwoven fabric sheet H. - 特許庁

機械の覆われた部分内に周期的な過大空気圧が発生される間に周期的に作動する機械、特に成形プレスにおいて、覆われた部分が開口（６）を有し、該開口（６）の周囲にはダイアフラムが固定され、該ダイアフラムは、機械（９）を潤滑するオイルに対して実質的に不透過性および耐性を有する弾性材料で作られていることを特徴とする機械。例文帳に追加

In a machine cyclically operated during a period when cyclical excessive air pressure is generated in the covered part of the machine, especially, a molding press, the covered part has an opening (6) and a diaphragm is fixed to the periphery of the opening (6) and made of an elastic material substantially having impermeability and resistance with respect to oil which lubricates the machine (9). - 特許庁

ＡｒＦエキシマレーザーの波長１９３ｎｍを含む遠紫外線領域で透明で、かつドライエッチング耐性も高い化学構造を持ちながら、標準現像液である２．３８％テトラメチルアンモニウムヒドロキシド水溶液で、膨潤のない解像性能の優れたネガ型のパタン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a negative pattern which is transparent in the far UV region including 193 nm wavelength of ArF excimer laser light, which has a chemical structure with high durability against dry etching and shows excellent resolution without swelling in a 2.38% tetramethylammonium hydroxide aqueous solution as a standard developer. - 特許庁

処理された超吸収性材料の遠心保持容量は、超吸収性材料のグラムあたり約１５グラム又はそれよりも多い０．９重量パーセント塩化ナトリウムであり、事前に篩い分けした粒子に対する０ｐｓｉ膨潤圧力でのゲルベッド透過率（ＧＢＰ）は、約２００（×１０-9ｃｍ^2）又はそれよりも大きくなる。例文帳に追加

The treated superabsorbent material has a centrifuge retention capacity of about 15 grams or greater of 0.9 weight percent sodium chloride per gram of the superabsorbent material and the gel bed permeability (GBP) at 0 psi swell pressure on pre-screened particles of about 200 (×10^-9 cm^2) or greater. - 特許庁

透気性の支持体上に少なくとも１層のインク受理層を設け、最上層のインク受理層にポリビニルアルコールを含有するインクジェット記録媒体の製造方法において、最上層のインク受理層をポリビニルアルコールに有効な水溶性可塑剤を含有する再湿潤液を用いてキャスト処理して成ることを特徴とするインクジェット記録媒体の製造方法により解決できる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the inkjet recording medium which is provided with an ink receiving layer of at least one layer on a gas-permeability support and contains a polyvinyl alcohol in the uppermost ink receiving layer, the uppermost ink receiving layer is formed by the casting method using a rewetting liquid containing an effective water soluble plasticizer for the polyvinyl alcohol. - 特許庁

ＳＯ_3 Ｍ基、ＣＯＯＭ基（Ｍ：水素あるいはアルカリ金属）あるいはスルホベタイン基より選ばれた極性基を少なくとも一種以上を５０〜１０００当量／１０^6 ｇの範囲で含有するポリウレタン樹脂と、粒径０．０１〜５μｍの水膨潤性微粒子を主成分とすることを特徴とする透湿膜用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for a moisture-permeable film mainly comprises a polyurethane resin containing 50 to 1,000 equivalent/106 g at least one polar group chosen from a SO3M group, a COOM group (wherein M is hydrogen or an alkali metal) and a sulfobetaine group and a water-swellable fine particle having a particle size of 0.01 to 5 μm. - 特許庁

また、その製法は、特定の重合方法により得られた高度に架橋されてかつ、保持容量が高く、ゲル層膨潤圧が３５．０kdyne/cm^2以上である吸水性樹脂を、さらに特定の粒度分布（８５０μｍ未満で１０６μｍ以上の粒子が全体の９５重量％以上、粒度分布の対数標準偏差（σζ）が０．２５〜０．４５）に制御した後、表面架橋を行い、液透過性向上剤を混合する。例文帳に追加

Thereafter, surface crosslinking is performed and the liquid permeability improver is added. - 特許庁

乾燥した被抽出物を１以上の溶媒透過性の容器内に封入し、該容器を溶媒に浸漬させてエキス固形分を溶媒抽出することを含むエキス抽出液の製造方法であって、該容器の容積が、封入される被抽出物の溶媒による膨潤体積よりも小さいことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for producing an extract includes filling a dry feed to be extracted in one or more solvent-permeable containers and extracting the solid solute by immersing the container in a solvent, wherein the volume of the container is smaller than that of the filled feed swollen by the solvent. - 特許庁

本発明は、気孔剤の配置やその形状を改良することによって、同じ気孔率であっても優れた透過性を発揮することができ、もって、砥石内部を被加工物に対する冷却材あるいは潤滑剤の流路として、被加工物の焼けや損傷を防止することが可能な砥石を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a grindstone capable of preventing a work to be processed from a burn or damage using inside the grindstone as a passage for flowing of the coolant or lubricant for the work to be processed, capable of exerting excellent permeability despite the same porosity by improving the arrangement of a pore forming agent or its shape. - 特許庁

外部から供給される原料水の加熱手段３を備えた蒸気槽１と、放射性物質を担持させた多孔質セラミックスパネル４を備えたラドン放出槽２とからなり、蒸気槽１から導出した水蒸気を含む湿潤空気をラドン放出槽２内の多孔質セラミックスパネル４に透過させた後にラドン放出槽２外へ噴出させるようにしたラドンミスト発生装置である。例文帳に追加

The radon mist generator is composed of a steam tank 1 with a heating means 3 for raw water supplied from outside, and a radon release tank 2 with a porous ceramic panel 4 carrying a radioactive substance, and transmits humid air containing steam led out of the steam tank 1 through a porous ceramic panel 4 in the radon release tank 2 and then jets out of the radon release tank 2. - 特許庁

第１電解質の薄層は、活物質粒子の表面の少なくとも一部を湿潤および被覆し、第２電解質によって誘発される不動態化または劣化反応から被覆表面を保護し、電極の活物質と複合体のその他の成分との間でイオン交換および電子交換の質を維持し、第１電解質は、第２電解質の成分に対して不透過性である。例文帳に追加

A thin layer of the first electrolyte humidifies or covers at least a part of the surfaces of active material particles, protects the covered surface from a passivation or deterioration reaction induced by the second electrolyte, maintains the quality of an ion exchange or electron exchange between the active material of the electrode and other components of the complex, and the first electrolyte is impermeable to the components of the second electrolyte. - 特許庁

本発明の化粧品用水を溶媒或いは分散媒とした化粧品を用いることで、前記化粧品用水に含まれる有効成分であるミネラルが皮膚の表面から内部に浸透し、細胞を活性化させると共に、ビタミンによる働きや酵素の働きを助け、よって細胞を健全な状態に蘇らせ、化粧材料の効果と相俟って艶やかで潤いのある美肌に整えることができる。例文帳に追加

The use of the cosmetic containing the water as the solvent or the dispersion medium is effective for permeating the minerals contained in the cosmetic water as active components from the surface to the inner part of the skin to activate the cells, assisting the action of vitamins and enzymes to renovate the cells to healthy state and forming a glossy and moist skin in combination with the effect of the cosmetic materials. - 特許庁

排水の生物処理槽の槽内水に水膨潤性の多孔質ゲルからなる微生物固定化担体を投入すると共に、該担体の投入の前、投入と同時又は投入直後に浸透剤を添加し、該担体が沈降した後に曝気を開始して槽内水の旋回流によって担体を流動させると共に消泡剤を添加する。例文帳に追加

The microorganism immobilized carrier comprising a water swellable porous gel is charged in wastewater in a biological treatment tank and a penetration agent is added before the charging of the carrier, simultaneously with the charging thereof or immediately after the charging thereof and, after the carrier is sedimented, aeration is started not only to fluidize the carrier by the revolving stream of water in the tank but also to add a defoaming agent. - 特許庁

透気性を有する支持体上に、顔料とポリビニルアルコールを含有する記録層を設け、前記記録層上にポリビニルアルコールを凝固させる機能を有する処理液を塗布した後、該記録層が湿潤状態にある内に該層を加熱した鏡面仕上げ面に圧着して乾燥することにより、該記録層表面に光沢を付与してなるインクジェット記録媒体。例文帳に追加

This ink jet recording medium with a glossy recording layer is manufactured by forming a recording layer containing a pigment and a polyvinyl alcohol on an air-permeable support, then applying a treating fluid with a function to coagulate a polyvinyl alcohol to the surface of the recording layer and pressurizing the recording layer on a heated mirror finish face while the layer is wet and drying the layer. - 特許庁

正極リード片が形成されたアルミニウム箔に活物質合剤が塗着された正極板と負極リード片が形成された銅箔に活物質合剤が塗着された負極板とをセパレータを介して捲回した電極群と、電極群の一側端面に対向して配置され正極リード片の先端部が接合された正極集電リングと、電極群の他側端面に対向して配置され負極リード片の先端部が接合された負極集電リングと、非水電解液と、円筒状容器と、を有し、負極集電リングと円筒状容器との間に、膨潤性・浸透性の少ないゴム又はシート状のシール部材を配置する。例文帳に追加

Between the negative current collecting ring and the cylindrical container, a sealing member having a low swelling property and a low permeability is provided. - 特許庁