「透潤性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水ならびにアルコール、特にメタノールに対する膨潤が小さく、水素ガス低透過性、メタノール低透過性を示す電解質膜、これを用いた膜-電極接合体ならびに燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrolyte film having a small swelling degree against water, alcohol, especially, methanol, showing low permeability of hydrogen gas and methanol, and to provide a membrane-electrode junction and a fuel cell using the electrolyte film. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂、スチレン系重合体および膨潤性ケイ酸塩を含有する光学フィルム材料からなる厚さ３００μｍ以下、光線透過率８５％以上の光線透過性フィルム。例文帳に追加

The translucent film is composed of an optical film material containing a polycarbonate resin, a styrenic polymer, and a swelling silicate, and has a thickness of ≤300 μm and a translucency of ≥85%. - 特許庁

本発明におけるヘッドの浮上測定に用いる透過性ディスクは、透過性基板の片面にＡＲコーティングを施すと共に、その反対面に潤滑剤コーティングを施してなる。例文帳に追加

The transmissive disk for use in the floating height measurement of the head is configured so that an AR coating is applied on one side of a transmissive substrate and also a lubricant coating is applied on the opposite side. - 特許庁

本発明は、結露水、浸透水、強制的な散水による湿潤壁面に、乾燥および透湿性に優れた水性コーティング材を塗布して表面仕上げする塗装仕上工法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating finishing method which finishes the surface of a wall surface wetted by condensed water, percolated water and forcibly sprayed water by coating the wall surface with an aqueous coating material having excellent drying and hygroscopicity. - 特許庁

衣服の内側の湿度および結露を低減することで優れた透湿性を示し、かつ湿潤時に人の肌に優しいｐＨ４．０〜７．０を維持する透湿性防水布帛およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable waterproof cloth which exhibits excellent moisture permeability by reducing humidity and dew condensation inside clothing and which maintains pH 4.0 to 7.0 that is gentle to human skin at the time of moistness and further to provide its manufacturing process. - 特許庁

本発明の目的は、アミラーゼ、セルラーゼおよびペクチナーゼから選ばれる少なくとも１種の酵素と、浸透性・湿潤性に優れかつ酵素の活性を阻害しないアニオン界面活性剤とを含み、作業環境性、浸透性、湿潤性、洗浄性に優れた洗浄剤組成物および洗浄方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning agent composition which contains at least one enzyme selected from among amylases, cellulases and pectinases, and an anionic surfactant that does not inhibit the activity of the enzyme while having excellent permeability and wettability, and which is excellent in working environment properties, permeability, wettability and cleaning properties, and to provide a cleaning method. - 特許庁

電気抵抗、ガスの不浸透性、液膨潤性、機械強度等のセパレータ特性において問題がなく、金属板と成形材料の密着性が良好で、かつ安価な燃料電池用セパレータ及び電気抵抗、ガスの不浸透性、液膨潤性、機械強度等のセパレータ特性において問題がなく、金属板と成形材料の密着性が良好で、かつ安価な燃料電池用セパレータを有する、燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive separator for a fuel cell which has satisfactory characteristics such as electric resistance, gas impermeability, swelling with liquid, and mechanical strength or the like, in which a metal plate and a molding material tightly contact each other, and a fuel cell using the separator. - 特許庁

液透過性のトップシートと、液不透過性のバックシートと、これら両シートの間に配置された吸収体からなり、前記液不透過性のバックシートと前記吸収体の間に湿潤引張強さが０．５Ｎ／ｍ以下である薄葉紙が配置されている使いすておむつ。例文帳に追加

The throw-away diaper consists of a liquid permeable top sheet, a liquid impermeable back sheet and an absorber arranged between both of these sheets and is formed by arranging tissue having wet tensile strength of ≤0.5 N/m between the liquid impermeable back sheet and the absorber. - 特許庁

高酸素透過性を有するとともに、表面水濡れ性、表面潤滑性、保水性、耐汚染性および生体適合性にも同時にすぐれる眼用レンズ材料を容易に製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for easily preparing an ocular lens material having high oxygen permeability and excellent in surface wettability to water, surface lubricity, water retention, contamination resistance and biocompatibility at the same time. - 特許庁

高酸素透過性を有するとともに、表面水濡れ性、表面潤滑性、保水性、耐汚染性および生体適合性にも同時にすぐれる眼用レンズ材料を容易に製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which is capable of easily manufacturing an ocular lens material which has high oxygen permeability and is excellent in surface water wettability, surface lubricity, water retaining property, stain resistance and biocompatibility as well. - 特許庁

超微粒子の三層構造結晶体であるモンモリロナイト鉱石の多孔質性、マイナスイオン帯電性、浸透膨潤性及びその比表面積等の特性に着目し、浸透膨潤性が特に顕著な国産の天然モンモリロナイト鉱石を使用し、更にはこの特性を最大に発揮させるために乾燥微粉末化することによって、上記目的を達成するものである。例文帳に追加

By noticing the porosity, minus-ion charging ability, a permeation and swelling property and a specific surface area of a montmorillonite ore which is a three-layer structured crystal of microparticulates, a domestic natural montmorillonite ore having a particularly remarkable permeation and swelling property is used, which is dried and powdered for keeping its property to the maximum to achieve the above objects. - 特許庁

内部に潤滑油31を貯留した減速機本体32の上部に旋回油圧モータ33を設置し、減速機本体32の下部に設けた潤滑油排出口34にドレインコック35を取り付け、このドレインコック35を介して潤滑油排出口34に、可撓性を有する透明の潤滑油排出ホース36を接続する。例文帳に追加

In the swing reducer, a swing hydraulic motor 33 is installed on the upper part of a reducer body 32 in which lubricating oil 31 is stored, and a transparent lubricating oil discharge hose 36 having flexibility is connected with a lubricating oil discharge port 34 via a drain cock 35 which is attached to the lubricating oil discharge port 34 provided at the lower part of the reducer body 32. - 特許庁

ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）フィルムの膨潤方式として、内部に対する膨潤水の浸透、内部の可塑剤の溶出除去がより完全に行われて、厚さ方向の膨潤が均一化され、この結果膨潤後の厚さ方向の染色が均一に行われて、高偏光特性を有する偏光フィルム及び偏光板を製造可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a method for swelling a polyvinyl alcohol (PVA) film, in which infiltration of swelling water to the interior and elution and removal of a plasticizer in the interior are completely carried out and swelling in thickness direction is made uniform and as a result, dyeing in the thickness direction after swelling is uniformly carried out and to produce a polarizing film and a polarizing plate each having high polarizing characteristics by the swelling method. - 特許庁

耐屈曲疲労性、透明性を損なうことなく、寸法安定性に優れ、湿潤下においても接着性に優れた易接着性ポリアミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-adhere polyamide film excellent in dimensional stability and also excellent in adhesiveness under a wet condition without damaging bending fatigue resistance and transparency. - 特許庁

浸透性、柔軟性に優れ、さらに毛髪強度を向上させる効果を有し、毛髪に対する補修感、且つ持続性のある潤い感やツヤ感、安定性にも優れた油性毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily hair cosmetic having excellent permeability and flexibility, further having effects for improving hair strength, and imparting repairing feeling, sustained moist feeling and gloss feeling to the hair, and exhibiting excellent stability. - 特許庁

創傷面上の低透湿度シートによる湿潤環境維持作用、創縁部の透湿度コントロール及びオーバーフロー滲出液の適性な移動除去等による異常防止。例文帳に追加

Abnormality is prevented by humid environment maintaining action by a low moisture permeable sheet on the wound surface, the moisture permeability control of the wound edge part, aptitudinal movement and elimination of an overflow exudate, and the like. - 特許庁

デバイス（１０）は、透明な要素（１２）により外側に向かって閉締し、前記デバイス（１０）が適用される装置を通過する湿潤ガスに対し透過性の薄膜（１４）により内側に向かって閉締する筺体（１１）を備える。例文帳に追加

The device (10) includes a cage (11) which is closed toward the outside by a transparent element (12) and is closed toward the inside by a permeable thin film (14) to wetting gas which passes an apparatus to which the device (10) is applied. - 特許庁

本発明は、さらに、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズであって、少なくとも1個の酸素透過性成分と、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズに湿潤性を付与するのに十分な量の反応性親水ポリマー内部湿潤剤を含むシリコーンハイドロゲルコンタクトレンズに関する。例文帳に追加

The invention further relates to silicone hydrogel contact lenses comprising at least one oxygen permeable component, and an amount of reactive, hydrophilic polymeric internal wetting agent sufficient to impart wettability to the silicone hydrogel contact lenses. - 特許庁

透水性袋２内に植物繊維又は植物粉を圧縮し造粒して成る吸水性を有する有機粒状体３を封入し、該有機粒状体３が水に触れると膨潤する植物性高分子重合体から成る有機膨潤材４を保有する土嚢１。例文帳に追加

The sandbag 1 comprises a water absorptive organic granular material 3 formed by compressing and granulating vegetable fibers or a vegetable powder, filled in a water permeable beg 2, the organic granular material 3 containing an organic swelling material 4 consisting a vegetable polymer which swells when contacting with water. - 特許庁

透湿耐水層が水膨潤性接着層を介して繊維構造物と接着されてなる透湿防水素材において、該繊維構造物を構成する単繊維の表層が多価の水酸基を有する化合物を主成分とする前処理剤で被覆されており、該繊維構造物と該水膨潤性接着層が該前処理剤を介して接着されていることを特徴とする透湿防水素材。例文帳に追加

In a moisture-permeable waterproof material in which a moisture-permeable waterproofing layer is adhered to a fiber structure via a water swelling adhesive layer, the surface layer of a monofilament constituting the fiber structure is coated with a pretreating agent mainly composed of a polyhydroxy compound, and the fiber structure and the water swelling adhesive layer are adhered to each other via the pretreating agent. - 特許庁

基材密着性、上塗り塗料密着性、防錆性、耐摩擦性、強度、透明性、耐久性、防錆性、低温造膜性に優れた微粒子のエマルション組成物、及び密着性、接着性、耐水性、耐摩擦性に優れた、インキ、潤滑コーティング剤及び接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fine grain emulsion that is excellent in adhesiveness to a base material, adhesiveness to a top coat, rust prevention property, friction abrasion resistance, strength, transparency, durability, film forming property at a low temperature and to provide an ink, lubrication coating agent and adhesive excellent in adhesiveness, water resistance and friction abrasion resistance. - 特許庁

陰イオン性界面活性剤と陽イオン性界面活性剤が形成するコンプレックスの沈殿物やダマによる白濁を抑制し、透明性を持続させるとともに、毛髪に滑らかさと水々しい潤いを付与することができる毛髪用透明化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent cosmetic for the hair that suppresses cloudiness caused by precipitates or undissolved lumps of a complex formed by an anionic surfactant and a cationic surfactant thereby to retain transparency and can impart smoothness and fresh dampness to the hair. - 特許庁

ポリアミド樹脂中の膨潤性層状珪酸塩をナノサイズに分散させることにより、機械的特性に優れ、さらには透明性、ガスバリヤ性にも優れたポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition excellent in mechanical properties and further transparency and gas barrier property by dispersing a swelling lamellar silicate salt in a polyamide resin into a nano size. - 特許庁

有色の透湿性保持体に、（Ａ）水性媒体の存在により粘着性を示す水溶性高分子、（Ｂ）液状可塑剤、（Ｃ）充填剤及び（Ｄ）着色顔料を含有する湿潤粘着剤を保持させ角栓除去シートとする。例文帳に追加

The cornoid lemella-removing sheet is obtained by holding, in a colored moisture-permeable holding material, the wet adhesive comprising (A) a water-soluble polymer that exhibits adhesivity in the presence of an aqueous medium, (B) a liquid plasticizer, (C) a filler and (D) the color pigment. - 特許庁

少なくとも基材層、および水溶性樹脂を架橋してなる水膨潤性表層からなり、水溶性樹脂が軟化点60〜150℃の水溶性樹脂を含むことを特徴とする透明な被記録材。例文帳に追加

The transparent recording material is constituted at least of a base layer and a surface layer of moisture swell properties prepared by crosslinking a water-soluble resin, and the water-soluble resin contains a water- soluble resin of a softening point 60-150°C. - 特許庁

化粧品等の人体に使用する組成物で、皮膚・毛髪に対して洗浄性・浸透性・膨潤性が勝り、反面刺激性が少なくかつ残留しない新しいアルカリ剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new alkaline agent for applying to human body, such as in cosmetics, excellent in cleaning effect, penetrability and swelling property for the skin and hair and, on the other hand, hardly exhibiting irritating tendency and retainability. - 特許庁

液体吸収性ポリマを保持したシート材の両面に、炭化物を含有したセルローススポンジからなるシート状物を配置した、液体の吸収が可能で該液体吸収により膨潤する液体吸収・膨潤体を、透液性の外袋内に収納したことを特徴とする可搬式敷設体。例文帳に追加

This portable laying body is characterized by housing a liquid- absorbable swelling body absorbable of a liquid and swellable by the liquid absorption, which is formed of a sheet material retaining a liquid absorptive polymer and sheets of cellulose sponge containing carbide arranged on both sides thereof, in a liquid permeable outer bag. - 特許庁

インク組成を、少なくとも水、水不溶または難溶性の色材、湿潤剤、浸透剤及び界面活性剤を含み、インク総重量を１００wt％としたときの水添加量が６５wt％以下、湿潤剤添加量が２０wt％以上であるようにする。例文帳に追加

The ink composition is made to contain at least water, a coloring material insoluble or hardly soluble in water, a wetting agent, a penetrant and a surfactant, and the adding amount of water is made to be 65 wt.% or smaller and the adding amount of the wetting agent is made to be 20 wt.% or larger relative to 100 wt.% of the total ink weight. - 特許庁

難拡散性吸収体４は高吸収性ポリマーＰを多く含有するものであり、体液を吸収し膨潤すると、主にポリマー相互の密着による体液拡散阻害現象が発生し、難透液性または不透液性となるものとする。例文帳に追加

The hardly-diffusible absorbent body 4 contains much highly-absorbent polymer P which becomes liquid hardly-permeable or liquid non-permeable by generation of a body fluid diffusion obstruction phenomenon mainly by mutual adherence of the polymer when the highly-absorbent polymer P absorbs body fluid and swells up. - 特許庁

少なくとも表示層４１，４２と、視認方向側から表示層４１，４２を覆う透明層３１，３２とを備える電気泳動表示装置であって、透明層３１，３２が、実質的に透明である主成分及び主成分に添加された潤滑性を有する微粒子によって構成されている。例文帳に追加

The electrophoretic display device is provided with at least display layers 41 and 42 and transparent layers 31 and 32 covering the display layers 41 and 42 from the side of a visual recognition direction, and the transparent layers 31 and 32 are formed of substantially transparent essential components and lubricative particulates added to the essential components. - 特許庁

水不透過性光透過性平面支持体の片面上に、少なくとも１つの機能層と少なくとも１つの粒状構造物展開層がこの順に積層一体化された液体試料分析用多層分析材料において、該機能層が水膨潤率３００％以下の膜膨潤性であることを特徴とする液体試料分析用多層分析要素。例文帳に追加

This multilayer analysis element for liquid specimen analysis is a multilayer analysis material for liquid specimen analysis made by layering/unifying at least one functional layer and at least one granular structure developing layer in this order on one side of a water-impermeable and light-transmissive planar support body and is characterized in that the functional layer has a film swelling property of a water swelling rate of 300% or less. - 特許庁

特に、プロトン伝導性とメタノール透過阻止性が高く、しかもメタノール膨潤性が低い電解質膜及びそれを用いた固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte membrane having, in particular, high proton conductivity and methanol permeation prevention capability and a low methanol-swollen property; and to provide a polymer electrolyte fuel cell using it. - 特許庁

水・アルコールに対する低い膨潤性と、すぐれた透湿性能とを有する皮膜を提供することのできる衣料用親水性ポリウレタン樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To provide a hydrophilic polyurethane resin composition for clothes affording a film having low swellability with water/an alcohol and excellent moisture permeability performances. - 特許庁

高酸素透過性、含水量、モジュラス、表面湿潤性等の１種以上の所望の特性を有するシリコーンヒドロゲルコンタクトレンズの製造のためのレンズ先駆組成物の提供。例文帳に追加

To provide a precursor composition for producing silicone hydrogel contact lens having one or more desired characteristics, such as high oxygen permeability, water content, modulus, and surface wetness. - 特許庁

合成膨潤性層状ケイ酸塩の層間に特定の第四級アンモニウムイオンを導入した有機粘土複合体を配合した、安定性が良好でありかつベースの透明性に優れる美爪料を提供する。例文帳に追加

To provide a manicure preparation excellent in stability and transparency by formulating an organic-clay complex obtained by interbedding a specific quaternary ammonium salt into layers of a synthetic expansive phillo-silicate. - 特許庁

インクジェット記録用インクは、油性染料と、湿潤剤と、浸透剤と、水と、外側が親水性の両親媒性星形ポリマーとを含有しており、２５℃における表面張力が２０〜５０ｍＮ／ｍである。例文帳に追加

The ink for ink jet recording comprises an oily dyestuff, a wetting agent, a penetrating agent, water and an amphiphilic star polymer exhibiting hydrophilicity outside and has a surface tension at 25°C of 20-50 mN/m. - 特許庁

耐熱性や耐久性に優れ、成膜が容易であり、膜が薄膜であり高い透過性能を有し、炭化水素を含む雰囲気中でも膨潤し難い複合分離膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite separation membrane with excellent heat resistance and durability, easy in film formation, thin in the film thickness, having a high permeability, and hardly swelling even in a hydrocarbon-containing atmosphere. - 特許庁

浸透性に優れ、べたつかず、指通りがよく、しなやかにまとまり、自然なツヤを与え、持続性のある潤い感、補修感に優れ、且つ安全性にも優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic having excellent permeability, hardly causing sticky feeling, providing good finger-combability, enabling the hair to be arranged lithely, imparting natural gloss, providing excellent persistent moist feeling and repairing feeling, and exhibiting excellent safety. - 特許庁

膨潤性層状珪酸塩が分子レベルで均一に分散しており、透明性を失うことなく、機械強度、耐熱性の向上が期待される芳香族ポリカーボネート組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate composition which contains a swellable phyllosilicate uniformly dispersed in molecular levels and can be expected to improve mechanical strength and heat stability without losing transparency. - 特許庁

少なくとも基材層、および水溶性樹脂を架橋してなる水膨潤性表層からなり、表層が融点60〜150℃の非水溶性有機物質を含むことを特徴とする透明な被記録材。例文帳に追加

The surface layer contains a non- water-soluble organic substance of a melting point 60-150°C. - 特許庁

目止め対象物１に吸水性高分子９を浸透液７と共に塗布して目止め対象物１の微細な孔８に吸水性高分子９を浸入させ、その後、孔８内の吸水性高分子９を膨潤させるものである。例文帳に追加

A water absorbable polymer 9 is applied to an object 1 to be sealed along with a liquid penetrant 7 to penetrate into the fine hole 8 of the object 1 and swell the water absorbable polymer 9 in the hole 8. - 特許庁

繊維布帛の少なくとも片面に、微多孔質膜を有するウレタン樹脂皮膜が形成された透湿性防水布帛であって、前記微多孔質膜中に、両性金属の酸化物および／または二酸化ケイ素の微粒子が含まれ、湿潤時にｐＨ４．０〜７．０を示すことを特徴とする透湿性防水布帛。例文帳に追加

The moisture-permeable waterproof cloth is provided by forming a urethane resin film having a fine porous film on at least one surface of fiber cloth and the fine porous film contains particulates of amphoteric metal oxide and/or silicon dioxide and exhibits pH 4.0 to 7.0 at the time of moistness. - 特許庁

気体加湿装置の加湿性能を低下させ製品寿命を短くする要因となり得る、被加湿流路を形成する水蒸気透過性高分子膜の膨潤収縮挙動を抑制することが可能な、水蒸気透過性高分子膜の加湿方法及び気体加湿システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a humidifying method for steam permeation high polymer membrane for suppressing expansion and shrinkage behavior of the steam permeation high polymer membrane forming a humidified flow passage being a factor for reducing humidifying performance of a gas humidifying device and shortening service life of a product and to provide a gas humidifying system. - 特許庁

紫外線硬化型インキに含まれるモノマーやオリゴマーの浸透によるブランケットの膨潤を防ぎ、その浸透によるインキのタックアップを防ぎ、インキの印刷基材への転移性を確保すると共に、ブランケットの洗浄容易性と耐用性を確保する。例文帳に追加

To prevent a blanket from swelling caused by te penetration of a monomer and an oligomer contained in an ultraviolet-curing ink, to prevent an ink from tacking up caused by the penetration, to ensure transferring properties of the ink on a printing substrate, and to ensure washing easiness and durability of the blanket. - 特許庁

本発明は透過性を有し、粒状性の粗い粘土で作られた内側容器の外側面と透過性を有しない外側容器の内側面とを密着接合することで泡の発生を促進させビール等の飲料物の浸潤を防止することを特徴とする陶磁器製カップ容器を提供する。例文帳に追加

The ceramic cup-formed container promotes the generation of froth by allowing the outer side surface of an inner container having transparency and formed of granular and coarse clay to be tightly stuck and bonded to the inner side surface of an outer container having no transparency, and then, prevents the permeation of the beverage such as beer. - 特許庁