「途絶」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

無線ＩＣチップに、電波の受信が途絶えたならば保持しているデータが消失する仕組みを加え、無線ＩＣチップの利便性を向上させる。例文帳に追加

To increase the convenience of a radio IC chip by adding to the radio IC chip a mechanism for erasing retained data when the reception of a radio wave is interrupted. - 特許庁

バッテリーの出力電圧の降下によってハンドオーバ時に実行中の通信が途絶することを抑制できる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment capable of suppressing the interruption of communication during execution in handover because of an output voltage drop in a battery. - 特許庁

循環管路３の配管内には通流する循環冷却水が存在し、この循環冷却水は装置の揺動に関わりなく途絶えることはない。例文帳に追加

In the piping of the circulation line 3, there is circulating cooling water and the circulating cooling water does not cause cessation regardless of rocking of the device. - 特許庁

基地局の切換えの際に情報通信が途絶える時間の短縮を図ることができる無線通信システムをより安価に実現する。例文帳に追加

To provide a radio communication system capable of shortening a time for which information communication is broken during switching of a base station. - 特許庁

車両横転時にも、内燃機関側への燃料の供給が途絶えることを防ぐことが可能なサブタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a sub tank preventing a cessation of fuel supply to an internal combustion engine even when a vehicle overturns. - 特許庁

通信相手との間で生じる送受信タイミングのズレを補正することで、送受信タイミングのズレによる通信の途絶を回避する。例文帳に追加

To avoid communication disruption resulting from misalignment of transmission and reception timing by correcting the misalignment of transmission and reception timing with a communication partner. - 特許庁

燃料の漏れがなく、燃料の供給が途絶えることのない、信頼性の高い燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell with high reliability, without leak of fuel or cease of supply of fuel. - 特許庁

この間、統合制御装置７への運転信号送信は途絶するが、直ちに分担負荷の変更は行われない。例文帳に追加

During this period, a shared load is not immediately changed though the transmission of an operation signal to an integrated control device 7 is interrupted. - 特許庁

ＭＩＤＩデータに基づくパラメータ転送が途絶えたときに、出力音を徐々に低減して最終的に停止させる。例文帳に追加

To make it possible to gradually reduce output sound and finally stop it when parameter transfer based on a MIDI data becomes stopped. - 特許庁

この途絶えを検知した一般ノードは自ノードのノード番号を付した伝送フレームを定周期で後段に向けてバックアップ送信する。例文帳に追加

Each of the general nodes for detecting the interruption transmits a transmission frame attached with its own node number for a constant period to its post-stage for the backup purpose. - 特許庁

マスタＥＣＵからのグローバル時間の送信が途絶しても、精度の良いローカル時間を各ノードＥＣＵが独自で取得する例文帳に追加

To allow each node ECU to uniquely obtain an accurate local time even when transmission of a global time from a master ECU is disrupted. - 特許庁

画像圧縮技術を用いて保存された画像データを表示する際に、一時的に受信が途絶えても、連続した乱れのない画像を表示する。例文帳に追加

To display a continuous disorder-free image even if reception is temporarily broken when image data saved by using an image compression technology are displayed. - 特許庁

周辺機において異常状態中に通信が途絶えた場合でも、システムとしての動作が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can function as a system even when the image forming device loses communication with its peripheral device in its abnormal state. - 特許庁

所定時間を経過しても通信が復帰せず、通信が途絶えたままであるとき（Ｓ３でＮｏかつＳ５でＹｅｓ）、回線の障害が判断される。例文帳に追加

When the communication is not recovered even after the lapse of the prescribed time and the communication is still interrupted (No in S3 and Yes in S5), the fault on the line is judged. - 特許庁

差動増幅回路３０，３２は、２次側コイル２４，２６との接続が途絶えると、出力信号を固定値とする。例文帳に追加

When the connection to the secondary-side coils 24 and 26 is cut off, the differential amplifier circuits 30 and 32 define the output signals as fixed values. - 特許庁

移動端末がＮＡＴを用いたネットワーク間を移動しても、それにより通信が途絶しない通信方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a communicating method, etc., with which communication is not interrupted due to the movement of a mobile terminal even though the mobile terminal moves between networks using a NAT. - 特許庁

駆動力の伝達を途絶えさせることなく、変速段を低速段から高速段にシフトアップすることが可能な変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission capable of shifting up a shift state to a high speed stage from a low speed stage, without ceasing the transmission of driving force. - 特許庁

電波状況が劣化した場合においても、相手先との通話が途絶えない移動体通信システム接続制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system access control method where a speech with a destination is not interrupted even in the case that the radio wave is deteriorated. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、電力の中継の途絶を検出回路２４が検出すると起動するように、カメラ２１を制御する。例文帳に追加

The CPU 20 controls the camera 21 to initiate when the detector circuit 24 detects the interruption of the power relay. - 特許庁

放送ストリームの供給が途絶えた場合でも、ストリーム伝送クロックに対応した再生クロックを生成可能にする。例文帳に追加

To generate a recovered clock corresponding to a stream transmission block even when supply of a broadcast stream is interrupted. - 特許庁

中継局及びドナー基地局間の無線リンクが途絶えた場合に、速やかに復旧できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to quickly recover a radio link between a relay station and a donor base station when the link is disrupted. - 特許庁

電波状況が劣悪な環境下での携帯通信端末の消費電力を、基地局との通信を途絶させること無く低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption of a portable communication terminal under an environment of poor radio wave conditions without ceasing communication with the base station. - 特許庁

通信サービスを提供中に、サービスの提供を途絶えさせることなく基地局のソフトウェアを更新する。例文帳に追加

To update the software of a base station without disrupting the providing of a communication service while the communication services are being provided. - 特許庁

ハンドオーバタイミングの適正化を図り、固定局との通信途絶を回避するようにした移動体通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication device in which a hand-over timing is achieved to be proper so as to avoid interruption of communication with a fixed station. - 特許庁

光検出部４は、相手からの光信号の途絶時からオフとなる光検出信号Ｓ１を生成して間欠タイマ作成部５へ与える。例文帳に追加

An optical detection section 4 generates an optical detection signal S1 that is turned off, when an optical signal from an opposite party is interrupted and gives it to an intermittent timer generating section 5. - 特許庁

第１及び第２フロントセンサ１２、１３の通信が途絶すると、低速衝突無効信号生成部１５は低速衝突無効信号を出力する。例文帳に追加

When communication of the first front sensors 12, 13 is stopped, the low speed collision invalid signal production part 15 outputs a low speed collision invalid signal. - 特許庁

車両搭載部分３１０が事故により大破し、通信が不可能な状態になると、定期的な通信が途絶する。例文帳に追加

When the vehicle equipment 310 is wrecked due to an accident and communication is disabled, periodic communication is interrupted. - 特許庁

エンジンが停止してパルス信号の入力が途絶え、これがステップＳ８で検知されるとステップＳ９へ進む。例文帳に追加

The engine is stopped, and input of a pulse signal is stopped, and when this situation is detected in a step S8, the process proceeds to a step S9. - 特許庁

路車間通信におけるハンドオーバ時の通信途絶時間を短縮する通信チャネル周波数決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication channel frequency decision method that can reduce communication interruption time at handover in communication between road and vehicle. - 特許庁

所定以上の大きさのデータを書き込む際に任意のタイミングでデバイス間通信が途絶しても、データの整合性を好適に保証する。例文帳に追加

To suitably guarantee the consistency of data even if device-to-device communications are disrupted at a certain timing when writing data of a size equal to or greater than a predetermined size. - 特許庁

無線通信システムにおいて、システム間ハードハンドオフの間に通話が途絶える可能性を低くする。例文帳に追加

To reduce a possibility that a speech is interrupted during inter-system hand-off in a radio communication system. - 特許庁

カーナビゲーション部２からの情報送信が途絶えた場合、カーナビゲーション部２自体の不具合をカスタマーセンターに送信する。例文帳に追加

When information transmission from the car navigation part 2 is cut off, the trouble of the car navigation part 2 itself is transmitted to the customer center. - 特許庁

コンピュータ４０は、定周期データが所定時間以上途絶すると、イモビライザ１０に故障が発生したと判定する。例文帳に追加

If the cyclic date is stopped for prescribed period of time or longer, the computer 40 determines that a failure of the immobilizer 10 occurs. - 特許庁

スキャン動作中のチャネル以外での通信が連続して途絶えるという通信の不安定期間を短くし、通信の遅延を削減する。例文帳に追加

To reduce delay of communication by shortening an unstable period of communication in which communication of a channel other than a channel in scanning operation is continuously interrupted. - 特許庁

車車間での直接通信において情報転送中で通信が途絶え、転送が失敗することを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent communication errors when transferring information in direct communication between vehicles, resulting in transfer failure. - 特許庁

入力信号が途絶えた場合でも、また、入力が再開された場合でも、不連続になることなく標準信号出力を行なう。例文帳に追加

The standard signal is output continuously even when input of the signal is interrupted or resumed. - 特許庁

保守などにより境界ノードが取り外されると、その後段の一般ノードは定周期での伝送フレームの受信が途絶える。例文帳に追加

When the border node is removed because of the maintenance or the like, general nodes at the post-stage of the border node loose contact with the transmission frame having been transmitted for the constant period from the border node. - 特許庁

ＬＡＮ環境で実行される仮想訓練において、電波を途絶させる機能を有しないシステムに、電波通信妨害を模擬する機能を付加する。例文帳に追加

To add a function of simulating jamming to radio wave communication to a system which has no function of causing radio wave to be interrupted in virtual training performed in LAN environment. - 特許庁

一つのインターフェースが遮断されても論理チャネルが途絶えることなく通信を行うことが可能であるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data-processing apparatus in which a logic channel can communicate, without interruption even when one interface is cut off. - 特許庁

バッテリ３からドア側への給電が途絶したとき、キャパシタ１３に蓄えられた電力によってドアロックモータ２を作動させる。例文帳に追加

When power supply from the battery 3 to the door side is stopped, the door lock motor 2 is operated with electric power stored in the capacitor 13. - 特許庁

一方、タイからのHDD 製品や部品のサプライチェーン途絶が世界に与えた影響については、自動車の場合と様相を異にする部分がある。例文帳に追加

Impact of the disrupted supply chain of HDD products and parts on the world exhibits a rather different pattern to the case of automotive production. - 経済産業省

４－５ 震災による東北の自動車部品の生産途絶は、主に関東を通じて輸出に悪影響。例文帳に追加

4-5 Disrupted production of motor vehicle parts in the Tohoku region caused by the earthquake disaster had an adverse effect mainly on parts exported via the Kanto region. - 経済産業省

震災前、サプライチェーン途絶リスク対策は、「取り組んでいるが不十分」、「取組が進んでいない」とした企業が約95％を占めた。例文帳に追加

Before the Great East Japan Earthquake occurred, approximately 95% of respondent firms said they are “taking countermeasures against supply disruption risks, but these countermeasures are insufficient” or they are “not pushing ahead with such countermeasures.”  - 経済産業省

④2000年代、供給途絶リスクに加え、新たに需給逼迫リスクの回避、影響の最小化も課題例文帳に追加

[4] In the 2000s, on top of supply disruption risks, avoidance of supply and demand tightness risk and minimization of their effects have also challenged us. - 経済産業省

天災・事故・ストライキ・パンデミック等のリスク（対策：自給率向上、供給信頼度向上、備蓄による供給途絶対応等）例文帳に追加

Risk of natural disasters, accidents, strike, pandemic, etc. (Countermeasures: increase in selfsufficiency, enhancement of supply reliability, response to supply disruption by stockpiling, etc.) - 経済産業省