「途絶」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

所領1000石が新たに朝廷より下賜され九条幸家の3男松殿道基が松殿家を復興して1642年に従三位に叙されたが、1代で途絶え、続いて九条尚実の次男松殿忠孝が1765年に再度松殿家を再興して2年後に従三位に叙されたが、これも1代で断絶している。例文帳に追加

Granted a fief with a yield 1,000 koku of rice by the Court, Michimoto MATSUDONO, the third son of Yukiie KUJO, restored the Matsudono family and was promoted to Junior Third Rank in 1642, but his family was discontinued in a single generation; Tadataka MATSUDONO, the second son of Naozane KUJO, restored the Matsudono family again in 1765 and reached Junior Third Rank two years later, but this family was also discontinued in a single generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、テロ資金対策において、国連決議に沿ったテロリスト資産凍結プロセスを改善すること、各国間及び民間セクターとの情報共有を改善すること、並びに犯罪行為とテロリズムを途絶させるための金融上の手段を拡張する可能性を模索することの重要性に合意。例文帳に追加

In our fight against terrorist financing, we agreed on the importance of improving the process of freezing terrorist assets in line with UN resolutions; improving information sharing between jurisdictions and with the private sector; and exploring the possibility of extending financial tools to disrupt criminality and terrorism.  - 財務省

一方、バースト入力信号が途絶えると、ランダムパターン発生器４で発生する信号がセレクタ３を介してＬＤドライバ回路２に送られてＬＤ１の駆動が維持され、ＡＰＣ回路６の制御が中断することなく継続して行なわれる。例文帳に追加

In the meantime when the burst input signals are interrupted, signals generated in a random pattern generator 4 are sent through the selector 3 to the LD driver circuit 2, the drive of the LD 1 is maintained and the control of the APC circuit 6 is performed continuously without interruption. - 特許庁

マスターから送信される同期信号を受信して動作を行うスレーブ側の機器として用いた場合に、マスターから送信される同期信号が途絶えたときに、ノイズを発生したり、その動作が止まってしまったりすることのないようにする。例文帳に追加

To prevent noise occurrence and operational stop at a device if synchronization signals transmitted from a master are stopped, when the device is used as a slave side device which conducts its operation upon receipt of synchronization signals transmitted from the master. - 特許庁

電子棚札システムにおいて、サーバと電子棚札との間の通信が途絶した場合に、電子棚札が表示している商品情報を、来店客の信頼を失う事態が生じないような表示に変更することが可能な電子棚札システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shelf tag system, changing the commodity information indicated by an electronic shelf tag so as not to lose the trust of customers when the communication between a server and an electronic shelf tag is interrupted in the electronic shelf tag system. - 特許庁

また、通信機器８を所定の場所に置いて通信を実施するので、情報転送中に誤って通信機器８を落下させてしまったり、通信状態が悪化して無線通信が途絶えてしまったりする不具合を防止することが可能となる。例文帳に追加

Since communication is performed with the communication unit 8 placed at a prescribed place, nonconformities such as bitting the communication unit 8 fall off by mistake during information transfer and interrupted wireless communication due to deteriorated communication state can be prevented. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は第一・第二のＷＤＴ１・ＷＤＴ２に対して第一・第二のウォッチドッグクリヤ信号ＷＤ１・ＷＤ２を供給し、両クリヤ信号ＷＤ１・ＷＤ２が途絶えると論理結合素子１２２を介してＣＰＵ１０１をリセットする。例文帳に追加

A CPU 101 supplies a first and a second watchdog clear signals WD1 and WD2 to a first and a second WDT1 and WDT2 and resets the CPU 101 via a logic coupling element 122, when both of the clear the signals WD1 and WD2. - 特許庁

上りデータ信号及び下りデータ信号の通信が一定時間途絶えた場合に、送信回路及び受信回路の双方への電力の供給を停止することによって、消費電力を低減するとともに、これら送信回路及び受信回路の長寿命化を実現する。例文帳に追加

To reduce power consumption, and to prolong a life of a transmission circuit and a reception circuit by stopping power supply to both the transmission circuit and the reception circuit when the communication of uplink data signals and downlink data signals is interrupted for a fixed time. - 特許庁

メインバッテリーからの電源供給が途絶えた場合においても、補助バッテリーからの電源供給により緊急通報システム端末機器の動作を維持すると共に、マイクモジュールへの電源供給継続を可能にする緊急通報システム端末機器および緊急通用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency notice system terminal that maintains its operation through a power supply from an auxiliary battery even when power supply from a main battery is interrupted and can continuously supply power to a microphone module and to provide an emergency notice system. - 特許庁

本発明は、フラットケーブルの耐久性を上げることができ、断線が生じる可能性を抑え、断線が生じても信号伝送が途絶えることがなく、警告することができるケーブル断線検出装置とカメラ装置、及び電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cable disconnection detector which can restrain the possibility of disconnection by enhancing the durability of a flat cable, and can warn disconnection upon the occurrence, without interrupting signal transmission, and to provide a camera device and an electronic apparatus. - 特許庁

周辺電源配線ＣＰＬ上のノードＡには、参照電圧発生回路１１からの参照電圧Ｖｒｅｆの供給が途絶えるとともに、ＰチャネルＭＯＳトランジスタＰ１，Ｐ２がオンして外部ピンＰＩＮへの印加電圧が供給される。例文帳に追加

Supply of reference voltage Vref from a reference voltage generating circuit 11 is stopped to a node A on peripheral power source wiring CPL, while P channel MOS transistors P1, P2 are turned on and applying voltage is supplied to an external pin PIN. - 特許庁

停電が発生して外部電源３１からの電圧供給が途絶えると、バックアップ電源回路３２ｄを内蔵する電源ユニット３２から電圧が供給されると共に、電源監視回路３２ｂから停電情報信号３２ｃが出力される。例文帳に追加

When electric power failure occurs and power supply from an external power source 31 stops, power is supplied from a source unit 32 incorporating a backup source circuit 32d, and power failure signal 32c is sent out from a power monitoring circuit 32b. - 特許庁

複数の指向性アンテナ及び複数の周波数を必要とすることなく、指向性アンテナを相手の移動体、即ち通信相手の方向に指向させることができ、通信中に相互の位置関係が相対的に変化したとしても通信の途絶が生じ難い移動体通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving body communication device which requires neither plural directional antennas nor plural frequencies, can direct a directional antenna to an opposite moving body, i.e., a communication partner and hardly causes a break in communication, even if the mutual position relation changes relatively. - 特許庁

脱着判定部３３は、通信監視部３２により非接触ＩＣタグ１０との間の通信が途絶したことが検出され、その後に通信が再開された場合、画像形成ユニット４０が画像形成装置本体２０に装着されたと判定する。例文帳に追加

A release determination part 33 determines, when the communication monitoring part 32 detects stop of the communication with the contactless IC tag 10, and the communication is thereafter restarted, that the image forming unit 40 is attached to an image forming device body 20. - 特許庁

自車両が車群走行を行うように自車両を制御する車両制御装置または車郡制御システムにおいて、無線通信における通信途絶や通信遅延等による自車両での制御遅延を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce, in a vehicle control device or a vehicle group control system for controlling an own vehicle so that the own vehicle performs vehicle group traveling, control delay in the own vehicle due to communication interruption, communication delay or the like in radio communication. - 特許庁

外部制御装置との間で通信を行って発電制御を行う際に通信途絶が発生する状況において車両システムへの悪影響を低減して、搭乗者に違和感を与えることがない車両用発電制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle generation control device capable of preventing occupants from feeling discomfort by reducing having an adverse impact on a vehicle system in such a situation that communication interruption occurs during generation control through communication with an external control device. - 特許庁

映像データとグラフィックスデータとを異なるデータ転送経路を用いて同期転送する画像処理装置において、映像データ用の転送経路の転送速度を変更する際にグラフィックスデータの転送が途絶することを抑制する。例文帳に追加

To suppress the interruption of the transfer of graphics data when changing the transfer speed of a transfer route for video data in an image processor for synchronously transferring the video data and the graphics data using different data transfer routes. - 特許庁

入退室管理装置と監視装置とからなる入退室管理システムにおいて、監視装置−入退室管理装置間の通信が途絶えた後に、通信が回復したときの入退室管理装置の最新の状態を監視装置がすぐに認識できない。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible for a monitoring device to quickly recognize the latest state of an entrance/exit management device when communication between the monitoring device and the entrance/exit management device is restored after the communication is interrupted in an entrance/exit management system configured of the entrance/exit management device and the monitoring device. - 特許庁

そして、入力端子２３に対する画像信号の入力が開始された場合や、入力端子２３に入力されている画像信号の入力が途絶えた場合には、制御部２０は、画像信号検出部２５から入力される検出信号によってこれらを検知する。例文帳に追加

When the input of an image signal to the input terminal 23 is started or input of an image signal which has been input to the input terminal 23 is interrupted, a control part 20 detects this state by a detection signal input from an image signal detection part 25. - 特許庁

精算機５０と前記金額情報を管理する会員管理装置２０との通信が途絶えた場合、会員が最後に使用した遊技媒体貸出装置３０の会員の識別情報に対応する最新で、かつ、精算済みでない金額情報の残高を用いて精算を行う。例文帳に追加

When the settling machine 50 is broken off the communication with the member managing unit 20 for managing the money information, the settlement is conducted using the balance of the money information the latest and yet to be settled corresponding to the member identifying information of the game medium dispenser 30 the last used by the member involved. - 特許庁

キャリアが途絶えた時、制御入力端子７を介して入力された制御信号に応じてスイッチＳ１を開放し、これにより当該ドライバ部１１を遮断状態とし、ドライバ部１１によるフィルタ部１２のコンデンサＣ１、Ｃ２の放電を防止する。例文帳に追加

When the carriers come to an end, the switch S1 is released in response to a control signal inputted through a control input terminal 7, and the part 11 is accordingly interrupted to prevent the discharge of the capacitors C1 and C2 of the part 12 due to the part 11. - 特許庁

工程変更や車種追加、通信途絶など各種状況変化にも効率的に対応し、作業対象の車両ごとに必要な作業指示情報の提供や作業毎の詳細な作業実績の収集を実行できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for performing the provision of work instruction information necessary for each vehicle being the object of work or the collection of the detail work results of each work by efficiently coping with a change in a process, the addition of a vehicle model and a change in various situations such as the interruption of communication. - 特許庁

通信障害の発生後、情報処理装置３０が全ての端末装置３１，３２と通信が途絶えた時、情報処理装置３０はソフトウェアの制御でコネクタ１０２から集線装置１１を経由して、端末装置３１，３２とＥｔｈｅｒｎｅｔによる通信をおこなう。例文帳に追加

When the communication between the information processing unit 30 and all the terminals 31, 32 is interrupted after occurrence of the communication fault, the information processing unit 30 makes communication with the terminals 31, 32 from a connector 102 via line concentrator 11 in the Ethernet network under the control of the software. - 特許庁

マルチキャリアによる移動体通信ネットワークにおいて、ハンドオフ時の処理負荷を抑制するとともに、データ通信が途絶することを防止することができる通信制御システム、無線通信端末及び通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control system, a wireless communication terminal, and a communication control method for suppressing a processing load at hand-off and preventing data communication from being interrupted in a mobile communication network adopting multicarrier. - 特許庁

その後、ホストコンピュータからＳＯＦパケットが定期的に送信されてきているかを判断し（Ｓ５０）、定期的な送信が途絶えれば（Ｓ５０：ＮＯ）、ホストコンピュータとの接続が失われたものとして、認証成功状態の記憶を消去する（Ｓ６０）。例文帳に追加

Subsequently, it is decided whether SOF packets are periodically sent from the host computer (S50), and if periodic sending is interrupted (S50: NO), the connection to the host computer is assumed lost and the stored successful authentication state is deleted (S60). - 特許庁

これにより、移動局ＰＳと複数の基地局ＣＳ１，ＣＳ２との間で、並行して接続シーケンスが行われるので、例えば接続シーケンス中に電波状態が悪化して基地局ＣＳ１との通信が途絶えても、他の基地局ＣＳ２との間で接続シーケンスを続行することができる。例文帳に追加

Since the connection sequence is performed in parallel between the mobile station PS and the plurality of base stations CS1 and CS2, the connection sequence can continue with the base station CS even though, for example, a radio wave state deteriorates in the connection sequence to disconnect communication with the other base station CS1. - 特許庁

停電によって保温ヒータ２に対する系統電源からの電源供給が途絶えたときには、切り替え機構部３を介して、手動あるいは自動で、制御電源用のＵＰＳ４のバッテリ４ｂから保温ヒータ２に対して電源供給を行う。例文帳に追加

When the power supply from the system power source to the heat reserving heater 2 is stopped due to the outage, the power is supplied to the heat reserving heater 2 from a battery 4b of a UPS4 as a control power source via a change mechanism 3 by manual or automatic operation. - 特許庁

降雨減衰や電波干渉など無線通信環境の品質劣化に起因する無線ノード間通信途絶の発生頻度が低減され、ダイバーシチ効果が高められたメッシュ型無線通信網における経路選択方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a route selecting system for a mesh type radio communication network, in which the frequency in occurrence of breaks of communication between radio nodes caused by the degradation in quality of radio communication environments like precipitation attenuation or radio interference is reduced to improve the diversity effect. - 特許庁

無線ネットワークにおいて、輻輳や干渉などが原因であるようなＨｅｌｌｏロスによるリンク切れ誤判定を回避し、かつ、実際のリンク切れ検出時間を短縮することにより、トポロジー変化時の経路切り替えを速やかに行い、通信途絶時間を短縮する。例文帳に追加

To speedily switch a route when topology is changed and to shorten communication breakdown time by evading link off erroneous determination due to Hello loss which congestion and interference, etc., cause and by shortening actual link off detection time in a wireless network. - 特許庁

さらに、空中を伝播するサイレン音をマイクロフォンで直接捉えて接近方向検知するので、通信インフラ整備が不要であり、通信途絶等の影響を受けない車両用緊急車両接近検出システムを安価に構築できる。例文帳に追加

Because detecting the approach direction by directly capturing the siren sound propagating in the air by the microphones, communication infrastructure preparation is not needed, and the vehicular emergency vehicle approach detection system not affected by communication cutting-off or the like can be constructed at low costs. - 特許庁

この状態で運転が継続されるが、制御部８は非常用電源からの給電信号途絶を確認したときは（ステップＳ１３においてＹＥＳ）、商用電源からの給電が復帰したと判断して通常の運転制御に復帰させる（ステップＳ１４）。例文帳に追加

Operation is continued in this state, but when a control part 8 confirms feeding signal disruption from the emergency power supply (YES in step S13), it is judged that feeding from a commercial power supply is restored, and normal operation control is restored (step S14). - 特許庁

本発明は、車両用電装システムに関し、車両用電装システムの構成をやたらに複雑化させることなく、主電源からの給電が途絶された場合であっても、車両の各部に設置された電装品の作動を良好に確保することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric system for a vehicle for well maintaining the operation of electric components disposed at each portion of the vehicle even if power supply from a main power source is interrupted without complicating the configuration of the electric system. - 特許庁

防災情報システムの通信回線（ＮＷ）の状況に応じて交換する情報をユーザーが特別の操作をすることなく通信速度に適した形式に変更することで、有線の高速ＮＷが途絶したときにも防災情報の交換を継続すること。例文帳に追加

To continue exchange of disaster prevention information, even if a wired high-speed communication line (NW) is disconnected, by enabling a user to change information to be exchanged into a form suitable for a communication velocity, without the need for performing special operations, in response to the state of the NW in a disaster prevention information system. - 特許庁

釣銭機１Ａ，１Ｂの制御ユニットＣ１，Ｃ２は、預り金投入後のデータ処理機Ｔとの通信途絶時には、預り金データに基づく預り金貨幣の総額と同額分の返却貨幣を、所定の返却条件に応じて放出部１１６，２１６より放出させる制御を行う。例文帳に追加

Control units C1 and C2 of money changers 1A and 1B perform such control that the same amount of a return money as the total amount of the deposit based on deposit data is discharged from discharging parts 116 and 216 in accordance with a prescribed return condition during interruption of communication with a data processing machine T after depositing money. - 特許庁

従来の礫耕栽培は、安山岩等の花崗岩などの通常の礫が用いられており、これら礫自体は大きくなった植物の根を支えるだけであり、吸水性や根の付着性は殆どないものであり、水は間欠的に与えられるのみであり、水の供給が途絶えると植物は枯れてしまう。例文帳に追加

To provide a gravel culture method solving the problem that conventional gravel culture employs ordinary gravel such as andesite and/or granite, the gravel itself only supports the roots of a grown plant and has little water absorption or root-adherent property, and that water is intermittently given, and therefore the plant runs dry when water supply gets scarce. - 特許庁

衛星基地局Ｓ２から得られる位置情報、航空管制システム２０で得られる位置情報、飛行計画書から得られる位置情報を入手し、直接通信が途絶えたとき、優先度判定を行って精度の高い順序で位置情報を予測アルゴリズムＡ２による予測処理を実行する。例文帳に追加

Positional information obtained from a satellite base station S2, positional information obtained by an air-traffic control system 20 and positional information obtained from a flight plan are acquired and when direct communication is interrupted, prediction processing by a prediction algorithm A2 is carried out on the positional information in order of higher precision while performing priority decision. - 特許庁

少なくとも２つの機器間で、公衆回線網等の伝送路や、インターネットなどを通じて、音楽データ等をダウンロードする場合に、転送データのデータサイズ情報が受信側で保存可能なデータのデータサイズ情報を超えると、伝送が途絶して、それまでの通信費や時間など無駄になる。例文帳に追加

To provide a data transfer system, a data reception device, and a data transfer method in which the burden on users and transfer faults are reduced to enable safe and sure performance of transfer processing with respect to data transfer between apparatuses. - 特許庁

上位制御部と下位制御部との間の通信が途絶した場合であっても、応急運転により循環ポンプの作動の継続を可能にして各給湯器の給湯作動との連係を維持させ得る給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system capable of maintaining cooperation between circulation pump operation and hot water supply operation of each water heater by enabling circulation pump operation to continue by emergency operation, even when communication between an upper control unit and a lower control unit is cut off. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、画面制御プログラム１２ａに従って画面制御を行なっており、入力操作が途絶えた状態の時間を計測し、その経過時間が前記監視時間に達したときにＬＣＤ１４のバックライト１９の輝度を低下させる。例文帳に追加

A CPU 11 conducts screen controls in accordance with a screen control program 12a, measures the time in which input operations are interrupted and reduces the luminance of a back light 19 of an LCD 14 when a lapse of time reaches the monitoring time. - 特許庁

親システムコントローラＰＳＣと子システムコントローラＳＣ１，ＳＣ２との間の通信途絶を検知すれば、子システムコントローラ側の応急運転制御により第１ポンプ５３のポンプ制御ユニット５５に作動信号を出力して第１ポンプ５３のみ作動継続させる。例文帳に追加

When it is detected that communication between a parent system controller PSC and child system controllers SC1, SC2 is cut off, operation signal is output to a pump control unit 55 of a first pump 53 to make only the first pump 53 continue its operation by emergency operation control on the child system controller side. - 特許庁

高周波加熱装置を利用した無線タグによる被処理物の温度管理に加え、高周波加熱装置からの電波または電磁波の供給が途絶えた後でも被処理物の温度を制御することができる温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control device which can control the temperature of an object to be processed even after supply of radio waves or electromagnetic waves from a high-frequency heating apparatus is stopped, in addition to temperature control of the object to be processed by a radio tag using the high-frequency heating apparatus. - 特許庁

流路の途中に介装され、流路の開閉を行う手動の流路開閉器３０であって、手動の操作部により流路を開放すると共に該開放状態でロックし、前記開放状態において水流による水圧が加わると前記ロックを自動解除し、その後に水流が途絶えると流路閉止状態へ自動復帰する。例文帳に追加

When a hydraulic pressure is applied by water flow under open state, the channel is unlocked automatically and when the water flow is interrupted subsequently, the channel is reset to closed state automatically. - 特許庁

受信状態や受信環境の悪化などによってＰＬＬ入力信号が不安定となる場合や途絶えてしまう場合でも、ＰＬＬ回路内のＶＣＯの発振周波数をＰＬＬ引き込み範囲内に確実に自動調整することができるようにする。例文帳に追加

To positively automatically adjust the oscillation frequency of a VCO in a PLL circuit within a PLL lead-in range, even if a PLL input signal becomes unstable or disappears due to the degradation of a reception state or a reception environment. - 特許庁

所定階１２への呼び登録によってカゴ５が所定階１２に到着する場合以外でも、例えば呼び登録が途絶えた利用閑散時に、カゴを所定階１２へ走行させるようエレベータ制御装置２が駆動装置３に指令する。例文帳に追加

Even except when the car 5 arrives at the predetermined floor 12 by call registration to the predetermined floor 12, for example, when being leisurely in use ceased in the call registration, an elevator control device 2 commands a driving device 3 so as to make the car travel to the predetermined floor 12. - 特許庁

挿抜監視部１２または抜き忘れ検出部１５は、接触センサ１６からユーザの接触検知信号が無い場合において、バスパワーの電源が遮断されたり、ＰＣとの通信が途絶えた（電源は供給されているが、ＰＣはシャットダウンされている）場合にブザー１４からブザー音を鳴らすものである。例文帳に追加

When no user-contact detection signal is received from the contact sensor 16, the removal monitoring part 12 or the unremoved state detection part 15 makes a buzzer sound from a buzzer 14 when a bus power is turned off, or communication with a PC is disconnected (power is supplied and the PC is shut down ). - 特許庁