「連邦制の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その州は不服従で連邦制裁の対象となる。例文帳に追加

The state is subject to federal sanctions for non-compliance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

公的給与金制度が連邦予算の大部分を作る例文帳に追加

entitlements make up the major part of the federal budget  - 日本語WordNet

連邦準備制度を運営する7人の理事から成る理事会例文帳に追加

the seven-member board governing the Federal Reserve System  - 日本語WordNet

ソビエト連邦の物理学者と反体制者例文帳に追加

Soviet physicist and dissident  - 日本語WordNet

連邦制度主義者という立場の人例文帳に追加

a person who believes in a federal system of government  - EDR日英対訳辞書

事実上、連邦準備制度は危険を承知の上でやった。例文帳に追加

In effect, the Fed took a calculated risk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

連邦レベルで拳銃所有の制限がすでにある。例文帳に追加

We already have some Federal restrictions on handgun ownership. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米国の最も古い連邦法執行機関で、今日では、連邦司法官の保護、連邦囚人の輸送、連邦目撃者の保護、犯人から押収される資産を管理、また一般に連邦司法制度の効果的な活動を確実にする役割を果たす例文帳に追加

the United States' oldest federal law enforcement agency is responsible today for protecting the Federal Judiciary and transporting federal prisoners and protecting federal witnesses and managing assets seized from criminals and generally ensuring the effective operation of the federal judicial system  - 日本語WordNet

連邦準備制度理事会は、7人の理事によって構成されている。例文帳に追加

The Federal Reserve Board is made up of seven commissioners. - Weblio英語基本例文集

欧州中央銀行はヨーロッパ版の連邦準備制度である例文帳に追加

The European Central Bank is Europe's equivalent of the Federal Reserve  - 日本語WordNet

連邦司法制度のもとで事件を審理する地方裁判所例文帳に追加

a district trial court of law and equity that hears cases under federal jurisdiction  - EDR日英対訳辞書

さらに、多くの連邦銀行機関が個別に規則を制定した。例文帳に追加

In addition, a number of the Federal banking agencies have separately issued rules. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これを考慮に入れて，連邦政府は次の法律を制定した。例文帳に追加

Taking this into consideration, the federal government enacted the following legislation. - 英語論文検索例文集

米国政府機関または連邦農業信用制度が発行する債券例文帳に追加

a security issued by United States government agencies or the Farm Credit System  - 日本語WordNet

1980年連邦議会で初めて戦時中の日系人の強制収容に関する調査委員会が設置される。例文帳に追加

In 1980, the U.S. Congress established the first ever commission on Japanese American Internment during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月にFRB、米国の連邦準備制度理事会議長のバーナンキとお会いしました。例文帳に追加

Back in August, I met with FRB or Federal Reserve Board Chairman Bernanke of the United States.  - 金融庁

連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。例文帳に追加

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. - Tatoeba例文

流通のために連邦準備制度理事会バンクスを通って米国コインを製造して、分配するミント例文帳に追加

the mint that manufactures and distributes United States coins for circulation through Federal Reserve Banks  - 日本語WordNet

連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。例文帳に追加

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.  - Tanaka Corpus

連邦社会保障年金制度の信託理事会の年次報告によると、連邦社会保障年金制度（老齢・遺族・障害給付）の信託資産の積立比率（毎年の支出に対する積立金の割合）の長期予測では、早ければ2030年代に制度破綻に至る可能性があることが指摘されている22。例文帳に追加

The Annual Report of the Board of Trustees of the Federal Old-Age and Survivors Insurance and Disability Insurance Trust Funds (OASDI) gives a long-range forecast of the trust fund ratios for OASDI (assets as a percentage of annual expenditures), pointing out the potential for the system’s collapse by as early as the 2030s.22 - 経済産業省

戦略兵器制限交渉の結果として結ばれた米国とビエト社会主義共和国連邦の間の最初の条約例文帳に追加

the first treaty between the United States and the Union of Soviet Socialist Republics resulting from the Strategic Arms Limitation Talks  - 日本語WordNet

米国とソビエト社会主義共和国連邦の間の2番目の条約で、戦略兵器制限交渉の結果として結ばれた例文帳に追加

the second treaty between the United States and the Union of Soviet Socialist Republics resulting from the Strategic Arms Limitation Talks  - 日本語WordNet

彼の良心は、彼の息子を強制した連邦のあいまいな特徴を非難した−アンナ・ジェームソン例文帳に追加

his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son-Anna Jameson  - 日本語WordNet

アメリカのFRB（連邦準備制度理事会）の金融危機に関する権限を強化することについて、これについて如何でしょうか。例文帳に追加

What do you think of the plan to strengthen the U.S. FRB's (Federal Reserve Board's) authority over the handling of financial crises?  - 金融庁

連邦老齢・遺族・障害保険制度に関する次の法律及び規則（その改正を含む。)について適用する。例文帳に追加

to the following national statutes and regulations, as amended, governing the Federal old-age, survivors and disability insurance program: - 厚生労働省

これは昨日、７月13日でございますけれども、米国の財務省とFRB（連邦準備制度理事会）から発表がなされたということでございます。例文帳に追加

This was announced yesterday, July 13, by the Treasury Department and the FRB (Federal Reserve Board).  - 金融庁

第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。例文帳に追加

It is said that Federal Reserve System established the independence of its financial policy after World War 2. - Weblio英語基本例文集

全国的に最もひどく非制御で、見捨てられた有毒廃棄物現場を見つけ、廃棄物を調査して、洗浄にする連邦政府の計画例文帳に追加

the federal government's program to locate and investigate and clean up the worst uncontrolled and abandoned toxic waste sites nationwide  - 日本語WordNet

多くの連邦政府機関はスマートカードをベースとした物理的および論理的アクセス制御システムを実装している。例文帳に追加

Many Federal government agencies are implementing smart card-based physical and logical access control systems.  - コンピューター用語辞典

バーナンキＦＲＢ（連邦準備制度理事会）議長をはじめ、米国の要人と会う予定にしております。これが１点でございます。例文帳に追加

I am scheduled to meet with U.S. leaders, including FRB (Federal Reserve Board) Chairman Ben Bernanke.  - 金融庁

この目標に向け、連邦政府は堅実な歳出抑制を維持することにより、経済における公的部門のシェアを引き続き徐々に減らしていく。1986 年及び 1988 年に発効する予定の減税は、連邦政府が中期的枠組みの下で継続している税制改革・減税過程の一部を成す。例文帳に追加

Toward this end, the Federal Government will continue to reduce progressively the share of the public sector in the economy through maintaining firm expenditure control. The tax cuts due to take effect in 1986 and 1988 form part of the ongoing process of tax reform and reduction which the Federal Government will continue in a medium-term framework.  - 財務省

カナダの森林は、その多くが州有林・連邦有林で占められており、州がスタンページ制度（州有林・連邦有林の伐採権を払い下げる制度）を運用することにより、州内の製材業界へ針葉樹の木材を供給している。例文帳に追加

Most of Canada's forests are owned by the provincial or federal governments and the provinces administer tenure systems (known as the "stumpage program") which provides harvesting rights for standing timber on provincial lands to the provincial lumber industry. - 経済産業省

政体書第11条は、アメリカを例にして連邦政府による連邦内の小政府の権限制約について解説した箇所であるが、これを政体書に取り入れることで中央集権の法理導入の根拠としようとしたものである。例文帳に追加

The Article 11 of the Constitution of 1868 explains restrictions, which are imposed on limited government in federation of states by federal government taking the United States example, the aim was to introduce a principle of law based on centralized authoritarian rule by adopting this idea in the Constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 強制ライセンスの付与に関する手続における仮処分の発出に関する連邦特許裁判所無効部の判決(第 85条及び第 85a条)に対しては，連邦最高裁判所に特定の審判請求をすることができる。第 110条(7)が準用される。例文帳に追加

(1) A specific appeal [Beschwerde] may be filed to the Federal Court of Justice appealing a judgment of a Nullity Board of the Patent Court regarding the issuance of a provisional disposition in proceedings relating to the grant of a compulsory license (Sections 85 and 85a). Section 110(7) shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

連邦法務省は，連邦参議院の承認を必要としない法定命令によって，特許庁の機構及び業務手続を規制し，また，法によって規定されていない範囲において，特許事項に関する手続の方式を定める。例文帳に追加

The Federal Ministry of Justice shall regulate by statutory order not requiring the approval of the Bundesrat (body of the German legislature representing the German states) the establishment and the business procedure of the Patent Office and shall determine the form of procedure in patent matters, insofar as provisions therefor have not been made by law.  - 特許庁

(1) 連邦特許裁判所は，特許庁の審査課又は特許部の決定に対する審判請求について審理し，また，特許の無効宣言を求める訴えに関する決定及び強制ライセンス手続(第 81条，第 85条及び第 85a条)における決定をするために，自立した独立の連邦裁判所として設置されている。連邦特許裁判所は，その所在地を特許庁の所在地に置く。この裁判所の名称は「連邦特許裁判所」とする。例文帳に追加

(1) A Patent Court is established as an autonomous and independent federal court to hear appeals from decisions of the Examining Sections or Patent Divisions of the Patent Office and to decide actions for declaration of nullity of patents and in compulsory license proceedings (Sections 81, 85 and 85a). It has its seat at the seat of the Patent Office. It is designated the “Federal Patent Court”.  - 特許庁

また、連邦社会保障年金制度の信託理事会の発表した年次報告によると、連邦社会保障年金制度（老齢・遺族・障害給付）の信託資産の積立比率（毎年の支出に対する積立金の割合）の長期予測では、早ければ2030年代に制度破綻に至る可能性があることが指摘されている。例文帳に追加

In addition, the Annual Report released by the Board of Trustees of the Federal Old-Age and Survivors Insurance and Disability Insurance Trust Funds (OASDI) points out that the system may collapse in the 2030s at the earliest according to long-term forecasts based on the trust fund ratios for the OASDI. - 経済産業省

それから2点目の、米国当局による追加的な市場安定化策でございますが、その柱は、一つは資産担保証券を保有している投資家向けの融資制度、2,000億ドル規模の創設、そして、GSEが発行する債券及びファニーメイ（米連邦住宅抵当公庫）、フレディマック（米連邦住宅金融抵当公庫）、ジニーメイ（米連邦政府抵当公庫）が保証する住宅ローン担保証券を買い取る、こちらのほうは6,000億ドル規模と言われていますが、こういった追加的な金融市場の支援策が公表されたということかと思います。例文帳に追加

As for your second question, additional market stabilization measures announced by the U.S. authorities include the establishment of a 200-billion-dollar lending facility for investors holding asset-backed securities, purchases of bonds issued by GSEs and residential mortgage-backed securities guaranteed by Fannie Mae, Freddie Mac and Ginnie Mae with the use of funds totaling up to 600 billion dollars.  - 金融庁

AIGにつきましては、株価の下落、格付けの引下げなど、市場から非常に強い圧力がかかっていたところでございますが、こういう状況の下で、昨日、日本時間の9月17日10時、米国のFRB（連邦準備制度理事会）より、ニューヨーク連邦準備銀行がAIGに対して同社の資産を担保に最高850億ドルを融資するという旨の、AIGに対する救済策が発表されたわけであります。例文帳に追加

AIG has been under strong market pressure as shown by a drop of its stock price and a downgrading of its credit rating. Yesterday, at 10 a.m. September 17 Japan time, the U.S. FRB (Federal Reserve Board) announced a bailout plan under which the Federal Reserve Bank of New York will lend up to 85 billion dollars to AIG, with the company's assets as collateral.  - 金融庁

本法(金融規制改革法)の制定日の2年後までに、またその後は毎年、米国の連邦会計検査院院長は、下記を盛り込んだ報告書を該当する議会の委員会に提出する。例文帳に追加

Not later than 2 years after the date of the enactment of this Act and annually thereafter, the Comptroller General of the United States shall submit to the appropriate congressional committees a report that includes the following: - 経済産業省

先般、アメリカで政府が金融規制の大幅な改革というものを打ち出しまして、その柱になりますのが、FRB（米連邦準備制度理事会）が金融システム上重要な大手金融機関を一元的に監督するということであります例文帳に追加

The other day, the U.S. government announced a major reform of financial regulation, one of whose pillars is placing systemically important major financial institutions under the central supervision of the FRB (Federal Reserve Board)  - 金融庁

しかし同時にソビエト連邦が誕生したことにより、赤化(共産主義)思想が広まり、共産主義者による革命運動を懸念した政府は治安維持法を制定し、国民の運動に対し規制がかけられる形となった。例文帳に追加

However, the birth of the Soviet Union during the period spurred the spread of communism in Japan and prompted the government fearing revolutionary movement by Communist agitators to pass the Peace Preservation Act and control popular movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最恵国待遇原則固有のその他の例外としては、隣接国との国境貿易に関する規定（GATT第24条３項）及び英国連邦等GATT 成立当時に存在していた特定国への優遇制度の存続を規定する特恵（GATT 第１条２項）等がある。例文帳に追加

Other exceptions particular to MFN include GATT Article XXIV:3 regarding frontier - 経済産業省

連邦裁判所が，識別力ある外観の登録は何らかの技術又は産業の発展を不当に制限する虞がある旨を決定した場合は，当該裁判所は利害関係人の申請により，その登録を抹消することができる。例文帳に追加

The registration of a distinguishing guise may be expunged by the Federal Court on the application of any interested person if the Court decides that the registration has become likely unreasonably to limit the development of any art or industry.  - 特許庁

第4部は，そうすることが連邦の抗弁の権利において必要又は便宜である場合に，登録官が意匠出願についての情報の公開を禁ずる又は制限することを可能にする。例文帳に追加

Division4 enables the Registrar to prohibit or restrict the publication of information about a design application, if to do so is necessary or expedient in the interests of the defence of the Commonwealth.  - 特許庁