「運動病」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パーキンソン病(PD)は運動障害の一種です。例文帳に追加

Parkinson's disease (PD) is a type of movement disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

糖尿病には食餌療法と適度な運動が一番の薬だ.例文帳に追加

A diet and moderate exercise are the best cure for diabetes.  - 研究社 新和英中辞典

新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。例文帳に追加

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. - Tatoeba例文

共産主義運動における左翼小児病という傾向例文帳に追加

in the movement of communism, an doctrinal inclination called {puerile leftish sentiment}  - EDR日英対訳辞書

肥満と運動不足は、２型糖尿病に共通する状態である。例文帳に追加

Obesity and physical inactivity are common conditions associated with Type Two diabetes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。例文帳に追加

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.  - Tanaka Corpus

病院システム、介護施設システム、及び運動施設システム例文帳に追加

HOSPITAL SYSTEM, NURSING FACILITY SYSTEM, AND EXERCISE FACILITY SYSTEM - 特許庁

現代病とも言われている、腰痛、肩こり等ストレスを柔軟運動により解消する揺動＆運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swinging and exercising device which is used in doing physical exercises to eliminate physical stresses, so-called modern-day sickness, such as backache and stiff shoulders. - 特許庁

心臓病の診断に有用な心臓の収縮／拡張方向の運動成分およびねじれや回転などの運動成分を解析できるようにする。例文帳に追加

To analyze a motion component in the contraction/expansion direction and a motion component of twist, rotation or the like of the heart useful to the diagnosis of heart disease. - 特許庁

神経精神性疾患としては、ツーレット（Tourette）症候群、精神分裂病、欝病、躁鬱病、振顫、注意欠陥多運動障害、強迫性障害、半身筋緊張異常、激怒暴発および晩発性運動障害が挙げられる。例文帳に追加

The neuropsychiatric disorders comprises Tourette syndrome, schizophrenia, depression, manic depression, tremors, attention deficit hyperactivity disorder, obsessive-compulsive disorder, hemidystonia, rage outbursts and tardive dyskinesia. - 特許庁

食物や運動や温熱を用いて自然な治癒課程を助ける病気の治療法例文帳に追加

a method of treating disease using food and exercise and heat to assist the natural healing process  - 日本語WordNet

運動の活動からの負傷か病気の結果になることの処理に関する薬の部門例文帳に追加

the branch of medicine concerned with the treatment of injuries or illness resulting from athletic activities  - 日本語WordNet

腸閉塞という,大腸,小腸の一部がふさがり,ぜん動運動ができなくなる病気例文帳に追加

a disease that is characterized by an obstruction of a part of the large or small intestine and by lack of its peristalsis, called {ileus}  - EDR日英対訳辞書

1443年(嘉吉3)に義勝が病死すると足利義政の将軍就任に運動する。例文帳に追加

After Yoshikatsu died of illness in 1443, he began a political campaign for Yoshimasa ASHIKAGA to become the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院用、介護施設用、及び運動施設用データ管理システム並びに端末装置例文帳に追加

DATA MANAGEMENT SYSTEM FOR HOSPITAL, FOR NURSING FACILITY, AND FOR EXERCISE FACILITY AND TERMINAL - 特許庁

本発明は、背柱および／または運動器官系における病的変化を補償するインプラントに関する。例文帳に追加

To provide an implant for compensating pathological modifications on the spinal column and/or locomotor system. - 特許庁

生活習慣病を改善できるように生活習慣病である人にとって適正な運動負荷を与える。例文帳に追加

To provide a person suffering from a life-style related disease with a proper exercising load so as to ameliorate the life-style related disease. - 特許庁

移動運動状態の診断プログラム，移動運動状態の診断装置及び移動運動状態の診断方法に関し、簡素な構成で、診断精度を高め、かつ、疾病の兆候を早期発見することができるようにする。例文帳に追加

To improve diagnostic precision and to find the signs of illness in an early stage with a simple configuration relating to a diagnostic program of a moving motion state, a diagnostic apparatus of the moving motion state, and a diagnostic method of the moving motion state. - 特許庁

神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進、きりきず、やけど、慢性皮膚病例文帳に追加

Nerve pain, muscle ache, joint ache, frozen shoulder, motor paralysis, stiff joints, contusion, twisted joint, chronic digestive diseases, hemorrhoid, excessive sensitivity to cold, recovery from illness, soothing effect, health enhancement, cut, burn injury and chronic skin diseases  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルツハイマー病、ダウン症候群、ハンチントン舞踏病、フリードリヒの運動失調等の疾病の治療に有用なリバスチグミンおよび医薬学上許容し得るその塩類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing rivastigmine, and the salts thereof which can be pharmaceutically permitted useful for treating diseases of Alzheimer's disease, Down syndrome, Huntington's chorea, Friedrich ataxia or the like. - 特許庁

人の労力と病犬の労力負担を軽減して病犬が自力で行う歩行や運動を補助する病犬介護用の歩行補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a walk assisting tool for disease dog care, with which human labor and labor load of a disease dog are lightened and walking and exercise of a disease dog by itself are assisted. - 特許庁

骨折やその他の病気により体力の衰えたような犬が、飼い主の補助によって適度な運動を簡単に行うことができるリハビリ運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for the rehabilitation exercise of a dog having physical strength diminished by bone fracture or other diseases and enabling the moderate exercise easily by the aid of a keeper. - 特許庁

寝たきりの病人等がベットの上でも、立ち上がらずとも半身を起こして、足先から手先を含めた全身機能の運動を可能とする運動具を提供。例文帳に追加

To provide training equipment which allows a bedridden sick person to set only the upper half of the body up on a bed, thereby taking functional training for the whole body from the toe to the finger with no necessity to stand up. - 特許庁

集中冷暖房システムに繁殖し、在郷軍人病を引き起こす可能性がある運動性有酸素の桿菌様のグラム陰性バクテリア例文帳に追加

the motile aerobic rod-shaped Gram-negative bacterium that thrives in central heating and air conditioning systems and can cause Legionnaires' disease  - 日本語WordNet

かつて、舞踏病（制御不可能な身体上運動）の原因であると考えられた大きい南ヨーロッパのクモ例文帳に追加

large southern European spider once thought to be the cause of tarantism (uncontrollable bodily movement)  - 日本語WordNet

また病状の進行を速めたのは稽古の激しい運動の為、肺に負担をかけたせいもあるとの仮説もある。例文帳に追加

It is also thought that his intense exercise might have been an added burden on his lungs and aggravated his illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己排便力が弱い老人・病人又は便が詰っている人に対し、腸の排便運動を促がして排便を確実に行う。例文帳に追加

To surely perform evacuation by stimulating movement to the intestine for evacuation for such persons as aged persons and patients whose self- evacuating powers are weak and persons whose faces are clogged. - 特許庁

糖尿病治療剤、筋肉組織の運動機能促進剤、抗肥満薬および高脂血症治療剤として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound useful as a therapeutic agent of diabetes, a promoter of the motor function for the muscular tissue, an antiobestic drug, and a therapeutic agent of hyperlipemia. - 特許庁

生活習慣病改善および体力増強を目的とした運動処方に対する感受性を予測する方法例文帳に追加

METHOD FOR FORECASTING SUSCEPTIBILITY TOWARD EXERCISE PRESCRIPTION AIMING AT IMPROVEMENT OF LIFESTYLE-RELATED DISEASE AND AUGMENTATION OF PHYSICAL STRENGTH - 特許庁

多くの膝を病む人々に、簡単に装着でき、歩行運動の可能な膝関節の簡易免荷具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple weight bearing orthosis for articulatio genus which is easily attached and capable of walking motion for persons suffering from knee diseases. - 特許庁

前記化合物及び前記化合物を含む医薬組成物は、β−アドレナリン作用性レセプターに関連したシグナル経路に依存する疾病、例えば、肥満症、糖尿病、高血圧症、胃腸の低運動性又は過剰運動性、及び心臓血管疾患の治療に用いることができる。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprising the compound can be used in treatment of diseases dependent on the signaling pathway associated with β-adrenergic receptors, e.g. obesity, diabetes, hypertension, gastrointestinal hypo- or hyper-motility and cardiovascular diseases. - 特許庁

非観血的で監視的な運動負荷試験による画像解析を用いて冠微小血管の病態変化をリアルタイムに評価できる冠動脈病態検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pathological condition examination apparatus for the coronary artery evaluating changes in the pathological conditions of microtubules of the coronary artery in real time using an image analysis by a noninvasive and monitoring exercise testing. - 特許庁

運動不足と飽食由来のブドウ糖（エネルギー）過多による糖尿病患者の増大に対応することができる天然物由来の生体安全性と経済性に優れた抗糖尿病剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antidiabetic derived from a natural product excellent in biosafety and economic efficiency, capable of an increase in diabetics caused by lack of exercise and excessive intake of glucose (energy) with satiation. - 特許庁

本発明の2型糖尿病に対する感受性の判定方法を用いれば、発症前に2型糖尿病に対する感受性が高いと判明した人に対して食事や運動を指導することによって、2型糖尿病の発症を未然に防ぐことが可能となる。例文帳に追加

When the method for judging the sensitivity to the type 2 diabetes is used, a person who has been judged to have high sensitivity to the type 2 diabetes can be instructed to have specific meals and exercises before the development to avoid the type 2 diabetes. - 特許庁

生活習慣病予防対象者の健康を診断して、運動、食材両面で指針を提供する医療機関と、運動指導を行う会員クラブと、食材を提供する商店が連携して対象者の健康維持増進を実現するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for realizing health preservation and promotion for a life style related disease preventive subject, by cooperation of a medical institution for diagnosing health of the subject to provide a guide line in both physical exercise and foodstuff, a member's club for instructing the physical exercise, and a store for providing the foodstuff. - 特許庁

仰臥患者等が、発病後、可及的に速やかに歩行状態のリハビリ運動を実施し、∞形軌道の連続運動により、足首関節の硬化を柔軟に癒し、寝たきりによる床ずれの予防等をはかり又、血行の流動化を計る機能回復装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation apparatus for enabling a patient lying on his/her back or the like to perform the rehabilitation exercise in a walking state as promptly as possible after developing, flexibly easing the hardening of ankle joints by the continuous exercise in a track in the figure of eight, preventing bedsores caused by being bedridden and fluidizing blood circulation. - 特許庁

運動強度と関連して発現量が変動する酵素タンパク質、分泌タンパク質、若しくはそれらの受容体、又は、それらをコードする遺伝子を利用した、正常あるいは病態時における運動が、運動強度の評価ならびに筋エネルギー消費をはじめとする総合的な代謝状態に及ぼす影響を測定する低侵襲的かつ簡便な方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an enzyme protein having an variable expression amount in association with motion strength, a secretory protein or their receptors and to provide a less-invasive and simple method for using a gene encoding them and measuring an effect of motion during normal or pathological condition on a comprehensive metabolic state, including evaluation of motion strength and muscular energy consumption. - 特許庁

同判決は「・・無らい県運動等のハンセン病政策によって生み出された差別・偏見は、それ以前にあったものとは明らかに性格を異にするもので、ここに、今日まで続くハンセン病患者に対する差別・偏見の原点があると言っても過言ではない。」などと指摘しているが、同運動の分析は、その多くが以後に委ねられたといえよう。例文帳に追加

While, this decision states the following: "…The discrimination and prejudice generated by the policy on Hansen's disease, such as the Campaign for Leprosy-Free Prefectures, is clearly different in nature as compared to those that had existed earlier…. It is no exaggeration to say that the discrimination and prejudice against Hansen's disease patients, which still continues today, originated there," nevertheless many points of this campaign were left to be analyzed later. - 厚生労働省

うつ病、てんかん、睡眠障害、認知学習障害、精神分裂病などの中枢性疾患、筋硬直に伴う運動障害、摂食障害、循環障害、薬物依存症、癌、脂質代謝障害、脳梗塞、ＡＩＤＳ、アルツハイマー病及びハンチントン舞踏病などに治療及び予防効果を示すＭＤＲに高い親和性を有する薬物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound effective for treating and preventing central disorders such as depression, motility disturbance associated with muscular stiffening, eating disorder, drug dependence, cancer, Huntington's chorea, etc. - 特許庁

中枢神経系障害が、初老痴呆（早期発症型アルツハイマー病）、老年痴呆（アルツハイマー型痴呆）、パーキンソン症、ハンチントン舞踏病、遅発性ジスキネジア、運動亢進症、躁病、注意不足障害、不安、失読症、精神分裂病およびトゥレット症候群からなる群から選択される障害である治療薬。例文帳に追加

The therapeutic agent is for the disorders selected from the group consisting of presenile dementia (early onset type Alzheimer's disease), senile dementia (Alzheimer type dementia), Parkinson's disease, Huntington's chorea disease, tardive dyskinesia, hyperkinesia, mania, attention disturbance, anxiety, alexia, scizophrenia, and Gilles de la Tourette syndrome. - 特許庁

これらの化合物は、精神障害、物質依存症、薬物乱用、運動障害（例えばパーキンソン病、振せん麻痺、神経弛緩剤誘発遅発性ジスキネジー、およびハンチントン病等）、痴呆症、不安障害、睡眠障害、概日リズム障害、気分障害等に有効である。例文帳に追加

The compound is effective for mental disorder, substance dependence, drug abuse, dyskinesis (e.g. Parkinson's disease, paralysis agitans, neuroleptic induction tardive dyskinesia, Huntington disease, etc.), dementia, anxiety disorder, somnipathy, circadian rhythm disorder, mood disorder, etc. - 特許庁

絶対骨折リスクに影響を及ぼす付加的な因子として、患者が喫煙するかどうか、患者が行う運動量、患者の歩行量、患者の骨折の病歴、患者の家族の骨折の病歴、及び患者の股関節の縦軸線の長さ（股関節軸長さ）を含めることもできる。例文帳に追加

The following additional factors influencing the absolute bone fracture risk can be included: whether the patient smokes; the exercise amount of the patient; the walking amount of the patient; the bone fracture history of the patient; the bone fracture history of the patient's family; and the length of the vertical axis line (length of hip joint axis) of the hip joint of the patient. - 特許庁

治療できる疾患のタイプの例としては、アルツハイマー病等の中枢神経系疾患を含む神経変性疾患、認知疾患、パーキンソン病等の運動疾患、薬物中毒、行動障害および胃腸系内の炎症性疾患が挙げられる。例文帳に追加

The disease that can be cured includes, for example, a neurodegenerative disease including a central nervous system disease such as Alzheimer's disease, a cognitive disorder, a movement disease such as Parkinson's disease, chemical poisoning, a behavior disorder and an inflammatory disease in gastrointestinal system. - 特許庁

強靱な体力を持っている人の体力増強、老人のリハビリ、病弱な人の体力増強、病後の体力回復を図るのに適し、手を使用できない人にとっても、通常の健常人と同じように下半身の筋肉を鍛えることのできる運動補助器具を提供すること。例文帳に追加

To enhance the physical strength of a person having a strong physical strength, rehabilitation of the elderly, enhancement of the physical strength of the sickly weak, and physical reconditioning after illness and to allow a person with disabled hands to develop muscles of the lower body like a normal healthy subject. - 特許庁

このため、規則正しい運動など基本的な生活習慣の習得・持続、生活習慣病等の有病者等の早期発見と生活習慣の改善、職場における過重労働・メンタルヘルス対策の推進といった取組みの推進 が必要である。例文帳に追加

In light of this, efforts should be focused on areas such as the acquisition and retention of healthy lifestyle habits (e.g., regular workouts), early detection of people suffering lifestyle-related and other diseases and improvement of their lifestyles, and promotion of workplace measures against overwork and mental health problems. - 厚生労働省