1016万例文収録!

「運動病」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 運動病の意味・解説 > 運動病に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

運動病の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 97



例文

冠動脈疾患のリスクは、50歳前の冠動脈心疾患の家族歴を有すること、高齢、喫煙、高血圧、高コレステロール、糖尿運動不足、肥満によって増加する。例文帳に追加

the risk of coronary artery disease is increased by having a family history of coronary artery disease before age 50, older age, smoking tobacco, high blood pressure, high cholesterol, diabetes, lack of exercise, and obesity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

cadのリスクを高める要因としては、50歳前でのcad発症の家族歴、高齢、喫煙習慣、高血圧、高コレステロール、糖尿運動不足、肥満などが挙げられる。例文帳に追加

the risk of cad is increased by having a family history of cad before age 50, older age, smoking tobacco, high blood pressure, high cholesterol, diabetes, lack of exercise, and obesity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

冠動脈心疾患のリスクは、50歳前の冠動脈心疾患の家族歴を有すること、高齢、喫煙、高血圧、高コレステロール、糖尿運動不足、肥満によって増加する。例文帳に追加

the risk of coronary heart disease is increased by having a family history of coronary heart disease before age 50, older age, smoking tobacco, high blood pressure, high cholesterol, diabetes, lack of exercise, and obesity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後、気のために一時故郷高知県に戻って静養していたとき、板垣退助が征韓論政変で下野して自由民権運動を起こすために立志社(明治)を結成した。例文帳に追加

He had returned to his hometown in Kochi Prefecture temporarily and was recuperating from his illness while Taisuke ITAGAKI resigned his position as the result of political upheaval caused by Seikanron (debate on subjugation of Korea) and organized Risshisha (Meiji Period) to start the Freedom and People's Rights Movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ヒトにおいて原性である非運動性のグラム陰性双球菌であるNeisseria meningitidis及びNeisseria gonorrhoeaeに関して、Neisseria細菌由来の抗原であるナイセリアアミン酸配列を含むタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide proteins involving Neisseria amino acid sequences of antigens originated from Neisseria bacteria, relating to Neisseria meningitidis and Neisseria gonorrhoeae which are pathogenic nonmotile gram-negative diplococci in human. - 特許庁


例文

不安、精神、てんかん、痙攣、運動制御不全(motor control disorders)、健忘症、脳血管性疾患及び老人性痴呆の処置における治療的利用を有する医薬。例文帳に追加

To provide pharmaceuticals having curative utilization in the treatments of anxiety, psychosis, epilepsy, convulsion, motor control disorders (motoricity problems), amnesia, cerebrovascular diseases and senile dementia. - 特許庁

居室内に敷設し、そこで生活しているだけで、人その他の動物の自律神経や運動神経の疾を治癒させ、精神安定化をもたらすことができる生体活性化畳を提供する。例文帳に追加

To provide a living body activating tatami capable of curing diseases of an autonomic nerve or a motor nerve of a human or other animals and bringing about stable mind by only laying the tatami in a habitable room and living therein. - 特許庁

浴槽装置、糖尿治療装置、美容装置、育毛促進装置、中枢神経疾患装置、心血管系疾患装置、代謝異常疾患装置、消化器疾患装置、運動器疾患装置および皮膚科領域疾患装置例文帳に追加

BATHTUB APPARATUS, DIABETES TREATMENT APPARATUS, BEAUTY TREATMENT APPARATUS, HAIR GROWTH PROMOTING APPARATUS, CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISEASE TREATMENT APPARATUS, CARDIOVASCULAR SYSTEM DISEASE TREATMENT APPARATUS, DYSBOLISM TREATMENT APPARATUS, DIGESTIVE DISEASE TREATMENT APPARATUS, LOCOMOTORIUM DISEASE TREATMENT APPARATUS AND DERMATOLOGIC DISEASE TREATMENT APPARATUS - 特許庁

ヌートカトン又はその誘導体を有効成分とするAMPK活性化剤、脂質代謝活性化剤、肥満抑制剤、糖尿抑制剤、動脈硬化抑制剤、高脂血症抑制剤、運動代替剤。例文帳に追加

This AMPK-activator, lipid metabolism-activator, obesity inhibitor, diabetics inhibitor, arteriosclelosis inhibitor, hyperlipidemia inhibitor and exercise-substituting agent contains nootkatone or its derivatives as active ingredients. - 特許庁

例文

で困っている人の治療対策を簡便にし、苦痛を和らげることにより、歩行や運動等日常生活を楽にすることが出来る、患部に薬剤を圧着さす治療バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a lesion pressing hemorrhoid curing band by which a drug is pressed against a lesion to make a curing measure easier and to enable a person suffering from hemorrhoid to release pains and to enjoy daily life such as walking, exercising, etc. - 特許庁

例文

エネルギー出射部の良好な往復運動ないし停止動作を確保することにより、エネルギーを目的とする変部位に向けて適確に印加して良好な治療効果を得ることができる加熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermotherapeutic apparatus which can obtain higher treating effects by securing better reciprocating motions and stopping operations of an energy emission part for accurate application of energy to lesion parts. - 特許庁

又は、介護者の助けによって、発初期から運動を行い、寝たきりや、筋肉の硬化を予防、血行の流動化を促し機能回復をなす。例文帳に追加

Otherwise, the exercise is performed from the initial period of developing with the aid of a helper, becoming bedridden and the hardening of muscles are prevented, the fluidization of the blood circulation is urged and rehabilitation is performed. - 特許庁

本発明は使用者が最適状態でバー部材をつかんで伝い歩きして、トイレまでの移動や運動能力の維持、内臓機能の活性化、気、怪我のリハビリ等として有効な自在手摺を得るにある。例文帳に追加

To provide an adjustable handrail capable of permitting an user to grip a bar member of the adjustable handrail and to walk along the bar member thereby helping user's walk and exercising ability to a toilet, the user's activation of functions of internal organs, and rehabilitation following user's sickness or injury. - 特許庁

入手しやすい原料から製造することができ、しかも効果的にALSの状の進行を阻止することができる新規な運動神経細胞減少抑制剤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a new motor nerve cell decrease inhibitor producible from a readily available raw material, and capable of effectively hindering the progression of ALS(amyotrophic lateral sclerosis) symptoms. - 特許庁

携帯端末等を利用した薬の服用・使用及び疾の予防・健康維持のための身体運動・習慣等の忘れ・誤り防止及び履歴記録システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREVENTING FORGETFULNESS/ERROR OF DOSE/USE OF MEDICINE, PHYSICAL EXERTION/HABIT OR THE LIKE FOR PREVENTION OF DISEASE/HEALTH MAINTENANCE HISTORY RECORDING SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL OR THE LIKE - 特許庁

ダンベル、エキスパンダー、バーベル等の運動具は、使用方法や使用場所に限りがあり、また、危険を伴う場合もあるため、子供、老人、人、怪我人等には使用しにくい。例文帳に追加

To solve the problem wherein it is not easy for a child, an elderly person, a sick person or a injured person to use exercise tools, such as dumbbells, expanders or barbells, since the using method or the using place are limited and sometimes accompany hazards. - 特許庁

薬の服用・使用等及び疾の予防・健康維持のための身体運動・習慣等の時期・数量・種類等を携帯端末機等のアラームで知らせることにより、飲み忘れや飲み誤り等を防止するシステムに関する。例文帳に追加

To provide a system for preventing forgetfulness and an error, etc. of taking medicine by notifying dosage/use, etc. of medicine and periods/quantity/kinds, etc. of physical exertion/habits, etc. for prevention of diseases/health maintenance by an alarm of a portable terminal, etc. - 特許庁

適切な投薬や運動・食生活・生活習慣の改善によって、使用者の健康状態や罹っている気の症状が好転し、悪化することを防止する健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health care system to improve a health condition of a user and a symptom of disease with which the user is afflicted, and prevent them from becoming worse through an appropriate medication and improvement of exercise, diet and lifestyle. - 特許庁

これまで特効薬が知られていなかった筋萎縮性側索硬化症(ALS)の状の進行を阻止するのに有効な運動神経細胞減少抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a motor nerve cell decrease inhibitor which is effective for inhibiting the advance in the symptom of amyotrophic lateral sclerosis whose specific medicine has not been known. - 特許庁

身体活動・運動は、生活習慣の予防のほか、社会生活機能の維持及び向上並びに生活の質の向上の観点から重要である。例文帳に追加

Physical activity and exercise are essential from the point of view of preventing lifestyle-related diseases, maintaining or improving functions of social life, and improving quality of life. - 厚生労働省

疼痛、UI、潰瘍、IBD、IBS、依存性障害、パーキンソン、パーキンソン症候群、不安症、癲癇、発作、痙攣、そう痒性症状、精神、認知障害、記憶欠乏、制限性脳機能、ハンティングトン舞踏、筋萎縮性側索硬化、痴呆、網膜症、筋痙攣、偏頭痛、嘔吐、運動異常または抑うつを治療または予防する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating or preventing pain, UI, an ulcer, IBD, IBS, an addictive disorder, Parkinson's disease, parkinsonism, anxiety, epilepsy, stroke, a seizure, a pruritic condition, psychosis, cognitive impairment, memory deficit, restricted brain function, Huntington's chorea, amyotrophic lateral sclerosis, dementia, retinopathy, a muscle spasm, a migraine, vomiting, dyskinesia or depression. - 特許庁

運動できない高齢者や身体障害者に対しても用いることができ、カロリーを特に制限することなく用いることができ、且つ、薬の弊害を生ずること無く、有効に糖尿および高血圧症を抑制・改善・治療できるといった糖尿治療装置および高血圧症治療装置としての機能を発揮する優れた生活習慣治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent apparatus for treating a lifestyle-related disease which is applicable to an elderly person, physically handicapped person or the like who cannot exercise, can be used without specially limiting calorie, and exerts its function as diabetes and hypertension treating apparatuses by effectively suppressing, ameliorating and treating diabetes and hypertension by exerting no harmful influence of medicine. - 特許庁

モータの動力を使用し、足を固定せずに自然に近い状態で屈伸運動を行なって、足腰の弱った人や、長期間床にあった人が寝たまま、あるいは椅子に座った状態で、足の筋肉や、足首や膝の関節の運動を行なうことができる足筋肉関節トレーニング装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a leg muscles and joints training device, in which a person having the feet and the waist weakened or in the fed for a long time can perform exercises for the muscles of legs or joints of ankles or knees while lying or sitting on a chair by using the motive force of a motor and doing knee bends almost naturally without fixing the feet. - 特許庁

優れたβ_3−アドレナリン受容体刺激作用を有し、肥満症、高血糖症、腸管運動亢進に起因する疾患、頻尿、尿失禁、うつ、胆石又は胆道運動亢進に起因する疾患の予防又は治療剤として有用な下記一般式で表される新規なフェノキシ酢酸誘導体及びその薬理学的に許容される塩の提供。例文帳に追加

To provide a new phenoxyacetic acid derivative expressed by following formula, or its pharmaceutically permissible salt, having excellent β_3-adrenergic receptor-stimulating effects, and are useful as an agent for preventing or treating obesity, hyperglycemia, diseases caused by intestinal motility sthenia, pollakiuria, urinary incontinence, depression, or diseases caused by biliary calculi or motility sthenia of biliary tract. - 特許庁

さらに、本発明は、抗炎症薬(これは、例えば、慢性炎症性気道疾患を処置する際に使用される)および/または運動抗進薬(これは、例えば、胃腸運動障害(例えば、胃食道逆流疾患)、胃不全麻痺(糖尿性および術後)、過敏性腸症候群および便秘を処置する際に、使用される)として、制限なしで使用できる系統の化合物を提供する。例文帳に追加

For example, the anti-inflammatory agents are used in treating chronic inflammatory airway diseases; and the prokinetic agents are used in treating gastrointestinal motility disorders such as gastroesophageal reflux disease, gastroparesis (diabetic and post surgical), irritable bowel syndrome, and constipation. - 特許庁

該ハロペリドール適応症としては、双極性障害、譫妄、運動異常症、ハンチントン、トゥレット障害、アンフェタミン中毒、偏執症、混乱、興奮、難治性吃逆、悪心および嘔吐から選択される症状であることが好ましい。例文帳に追加

As the indications for haloperidol, a symptom is preferably selected from a group comprising bipolar disorder, delirium, dyskinesia, Huntington disease, Tourette disorder, amphetamine poisoning, paranoia, confusion, excitation, intractable hiccup, naucea, and vomiting. - 特許庁

リンパ球特異的にその運動性を制御する分子を同定し、アレルギー、自己免疫疾患、GvH、移植片拒絶等の免疫関連疾患や態を分子レベルで解明する上で、あるいは新しい治療法を開発する上で有用なモデル動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a model animal useful for identifying a molecule for controlling the motility specifically to lymphocyte and elucidating immunity-related diseases such as allergy, autoimmune disease, GvH and graft rejection and morbid states thereof on the molecular level or developing a new therapy thereof. - 特許庁

体力の衰えた高齢者や怪我・気のため通常歩行が困難な人達が搭乗した状態で足を動作させ筋力強化や機能回復を行なおうとする時、足の運動を補助する機能を有する車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair having a function of assisting the motion of the legs when an elderly person whose physical strength is declined or a person who has commonly difficulty in walking due to injury or disease, moves the legs while riding thereon for strengthening the muscular strength or recovering the function. - 特許庁

筋萎縮性側索硬化症(ALS)の因となる運動神経細胞死を抑制する作用を持つ、ADNF(Activity-Dependent Neurotrophic Factor)の受容体を同定し、該受容体と結合する化合物、又はADNFと受容体との結合を阻害又は促進する化合物を同定するための、スクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To identify a receptor of ADNF (Activity-Dependent Neurotrophic Factor) having an activity of inhibiting motor nerve cell death becoming an etiology of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), and to provide a method of screening to identify a compound bonding with the receptor or a compound inhibiting or promoting the bonding of the ADNF with the receptor. - 特許庁

本方法で得られた米ペプチドは、BCAAを豊富に含むため、激しい運動などに伴う体力低下時の栄養補給剤や消化機能の不十分な態を改善するための経腸栄養剤に適しており、医薬品または食品業界で広く利用できるものである。例文帳に追加

Abundantly containing BCAA, the rice peptide obtained by the method is suitable as a nutritional supplement in reduction in physical strength following a severe exercise, etc., and an enteral nutrient for ameliorating a pathological condition of insufficient digestive function and is widely used in the medical or food industry. - 特許庁

ユーザー毎に各栄養素の目標栄養素量が設定され、これと実際の摂取量を比較解析した結果から、過不足栄養素を補う食物、気を改善するための手段、目標体重を達成するための運動情報など、摂取状況に応じた有効な情報が容易に得られる。例文帳に追加

Effective information corresponding to the adopting situation such as food for supplementing the excessive/lacked foodstuffs, a means for improving sickness and exercise information for realizing target weight can easily be obtained from a result acquired by comparing the target stuff amount with the actual adopting amount and analyzing them. - 特許庁

乗り物でTV等の映像を視聴しながら、視覚誘導自己運動感覚を与えることにより、視覚情報と乗り物の動きによる前庭情報と体性感覚情報とを一致させることで、乗員の負担を低減し、動揺の発生を減少させることのできる映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device capable of reducing a burden on a passenger and reducing motion sickness by matching visual sensation information with presupposition information and bodily sense information based upon motion of a vehicle by imparting a visual guidance self-movement feeling while the passenger watches television etc., on the vehicle. - 特許庁

携帯電話により日常的に収集している各種の情報(通話音声,顔写真,運動量等)を利用して、ユーザや通話相手の心身状態(健康状態,心理状態)をチェックできるようにし、もって、その健康維持や疾予防に役立てる。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set capable of checking the mental and physical conditions (health condition and psychological state) of a user or an opposite party, thereby helping his (her) health maintenance or disease prevention by utilizing various kinds of information (speaking voices, a photograph of his face and motions) ordinarily collected by a cellular phone. - 特許庁

生活習慣予防等のために食行動や運動行動を改善して自己の健康を増進したいと願う個人に対し、カウンセラーが容易に適切な支援を行うことができるようにし、確実にかつ有効にその生活行動改善を達成できるようにした健康管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a healthcare support system that can reliably and effectively attain lifestyle improvement by facilitating a counselor's appropriate support for a person who wants to improve dietary behavior and exercise behavior and improve his/her own health for lifestyle-related disease prevention or the like. - 特許庁

本発明による生活習慣療養支援装置は、運動療法と食事療法の具体的記録と患者の改善意欲をもとに療養計画を自動作成し、目標達成度を計算し、その結果を療養計画にフィードバックする。例文帳に追加

A life-style related diseases medical treatment support apparatus prepares a medical treatment plan automatically based on concrete records of exercise therapy and dietary therapy and patient's improvement will, calculates target achievement and feeds back the result to the medical treatment plan. - 特許庁

これらの化合物により治療され得る中枢神経系の障害には、精神異常、物質依存症、薬物乱用、運動障害(例えばパーキンソン、振せん麻痺、神経弛緩剤誘発遅発性ジスキネジー、ジル・ド・ラ・ツレット症候群およびハンチントン)、痴呆症、不安障害、睡眠障害、概日リズム障害、気分障害が包含される。例文帳に追加

The central nervous system disorders that can be treated with the compound include psychotic disorders, substance dependence, drug abuse, dyskinetic disorders (e.g., Parkinson's disease, shaking palsy, neuroleptic induced tardive dyskinesia, Gilles de la Tourette syndrome and Huntington's disease), dementia, anxiety disorders, sleep disorders, circadian rhythm disorders and mood disorders. - 特許庁

がん、循環器疾患、糖尿及びCOPD(慢性閉塞性肺疾患をいう。以下同じ。)に対処するため、食生活の改善や運動習慣の定着等による一次予防(生活習慣を改善して健康を増進し、生活習慣の発症を予防することをいう。)に重点を置いた対策を推進するとともに、合併症の発症や症状の進展等の重症化予防に重点を置いた対策を推進する。例文帳に追加

In order to prevent cancers, cardiovascular diseases, diabetes and chronicobstructive pulmonary disease (COPD), we will implement such programs focusing onprimary prevention (ie. preventing onset of life-style related diseases by improvementof life-style and promotion of health) as eating healthy diet and acquiring habitualexercise, and also implement programs aiming at prevention of progression of diseases,that is, onset of complications or worsening of symptoms. - 厚生労働省

これらの疾患、障害もしくは状態としては、急性疼痛、慢性疼痛、神経性疼痛、もしくは炎症性疼痛、関節炎、片頭痛、群発性頭痛、三叉神経痛、ヘルペス性神経痛、全身性神経痛、癲癇もしくは癲癇状態、神経変性障害、精神障害(例えば、不安および鬱)、筋緊張症、不整脈、運動障害、神経内分泌障害、運動失調、多発性硬化症、過敏性腸症候群、および失禁が挙げられる。例文帳に追加

These compounds and pharmaceutically acceptable compositions thereof are useful for treating a variety of diseases acute, chronic, neuropathic, or inflammatory pain, arthritis, migraine, cluster headaches, trigeminal neuralgia, herpetic neuralgia, general neuralgias, epilepsy or epilepsy conditions, neurodegenerative disorders, psychiatric disorders such as anxiety and depression, myotonia, arrythmia, movement disorders, neuroendocrine disorders, ataxia, multiple sclerosis, irritable bowel syndrome, and incontinence. - 特許庁

出生から醍醐寺における出家と真言密教の修行、仏教界全体の堕落から、覚盛らとともに東大寺で自誓授戒を行ったこと、忍性ら弟子との出会いや西大寺_(奈良市)を再興して戒律復興運動や非人・ハンセン患者救済活動などを行った経緯等を記している。例文帳に追加

In the autobiography, he covered from his birth, his entering into priesthood in Daigo-ji Temple, ascetic practices in the Shingon Esoteric Buddhism to corruption of the entire world of Buddhism in Japan at the time, execution of the JIsei Jukai (self-administered precepts) at Todai-ji Temple with Kakujo and others, the encounter with Ninsho and others who became his disciples later, the movement for restoring the Saidai-ji Temple (Nara City), restoring the religious precepts, the campaign for helping Hinin (a group comprising the lowest rank in the pre-modern Japan), patients of the Hansen's disease, and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも健康、気、患者の特性、および急性の医学的危機またはその他の危険な状態についての指標を示し得る、生理学的データベースまたはライブラリを作り出すための装置および方法、また、運動パフォーマンスデータベースまたはライブラリを作り出すための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for creating a physiologic database or library that can be indexed to at least health, disease, patient characteristics, and acute medical crises or other dangerous condition; and to provide an apparatus and a method for creating an exercise performance database or library. - 特許庁

栄養管理士(1)と、専門医師(2)を、常駐させて食後の運動(3)と、選別された茶葉(4)を飲料する事と、定期的血液検査(5)と、当該定期的血液検査から得られたデータ(HgA1c)より、グラフによる表示手段(6)と、患者の為の宿泊施設(7)を設けた事を特徴とする糖尿の回復改善方法である。例文帳に追加

The method for recovering and ameliorating diabetes comprises after-meal exercise (3) and taking of selected tea leaf (4) under administration of resident nutritional manager (1) and specialized physician (2), periodical blood test (5), a graphic displaying means (6) from data (HgA1c) obtained by the periodical blood test, and an accommodation facility (7) for patients. - 特許庁

筋ジストロフィー、筋萎縮症、心筋梗塞、脳卒中、アルツハイマー、頭部外傷時の意識障害や運動障害、多発性硬化症、末梢神経のニューロパシー、炎症、アレルギー、劇症肝炎、高カルシウム血症、乳癌、前立腺癌、前立腺肥大、骨粗鬆症などの治療薬として有用なカルパイン阻害活性を有する化合物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a compound having a calpain inhibitory activity and useful as a therapeutic agent for muscular dystrophy, amyotrophy, cardiac infarction, cerebral apoplexy, Alzheimer's disease, disturbance of consciousness or dyskinesia during head trauma, multiple sclerosis, neuropathy of peripheral nerve, inflammations, allergies, fulminant hapatitis, hypercalcemia, mammary cancer, prostatic cancer, prostatomegaly, osteoporosis or the like. - 特許庁

乗り物でTV等の映像を視聴しながら、視覚誘導自己運動感覚を与えることにより、視覚情報と乗り物の動きによる前庭情報や体性感覚情報とを一致させることで、乗員の負担を低減し、動揺の発生を減少させることのできる映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device for reducing the labor of a passenger, and for reducing the generation of any motion sickness by matching visual information with vestibular information or somatic sensation information generated by the motion of a vehicle by applying visual guidance self-motion sensation while viewing a video in a TV or the like in a vehicle. - 特許庁

更に、雄の妊性及び精子の運動性;真性糖尿;糖耐能異常;代謝性症候群又はX症候群;多嚢胞性卵巣症候群;脂質生成及び肥満;筋形成及び脆さ、例えば肉体的な能力の年齢に関連する低下;急性サルコペニア、例えば筋萎縮及び/又は、日焼けに関連する悪液質、ベッド休養、手足の固定、あるいは、免疫欠損症を処置するための化合物を含んで成る医薬組成物。例文帳に追加

Also described are pharmaceutical compositions comprising a compound for treating male fertility and sperm motility; diabetes mellitus; impaired glucose tolerance; metabolic syndrome or syndrome X; polycystic ovary syndrome; adipogenesis and obesity; myogenesis and frailty, for example, age-related decline in physical performance; acute sarcopenia, for example muscle atrophy and/or cachexia associated with burns, bed rest, limb immobilization, or immunodeficiency. - 特許庁

生体情報管理装置10では、その回答情報に基づいて患者200の生体状態を判定し、判定した生体状態に対応する投薬、食事又は運動に関する指導情報を携帯電話機20へ送信し、さらに、判定した生体状態に対応する報知方法による院100に所属する医療従事者への報知を行う。例文帳に追加

The bioinformation administration apparatus 10 determines the organism states of the patient 200 based on the reply information, transmits instruction information related to dosing, foods, and exercise corresponding to the determined organism states to the cellular phone 20, and notifies it to a medical worker pertaining to a hospital 100 by a notification method according to the determined organism states. - 特許庁

狭い座席間等で足首を自由自在に動かすことで、血行を良くして血栓症を防止したり、また、血液の循環を促して足のむくみや疲労を解消したり、さらには、人や老人の運動機能回復訓練に使われるリハビリ用健康器具としても使うことができる足置き健康器具の提供。例文帳に追加

To provide a footrest health appliance improving the blood circulation and preventing the thrombosis by freely moving the ankles in a narrow space toward a seat, eliminating the swelling and fatigue of the feet by accelerating the blood circulation, and used as a rehabilitation health appliance used for the motor ability rehabilitation and training for the sick and the elderly. - 特許庁

例文

あなたがやったように頭脳を支えや眼鏡だとみなすのは、頭脳の神秘、すなわち、頭脳の状態と私たちの意識の相互関係や、頭脳の血流のちょっとした過剰や不足があなたも触れているような気絶を引き起こすという事実、頭脳に関しては、私たちの食事や飲み物、空気、運動が完全に超常的な価値や重要性をもつという事実から眼を閉じており、このことをすべて忘れるのは、思うに、私たちの生活習慣に数え切れない過ちへの道を開き、場合によっては、まさに気の元となり、さらに助長して、結果として精神を荒廃させるかもしれません。例文帳に追加

To regard the brain as you would a staff or an eyeglassto shut your eyes to all its mystery, to the perfect correlation of its condition and our consciousness, to the fact that a slight excess or defect of blood in it produces the very swoon to which you refer, and that in relation to it our meat and drink and air and exercise have a perfectly transcendental value and significanceto forget all this does, I think, open a way to innumerable errors in our habits of life, and may possibly in some cases initiate and foster that very disease, and consequent mental ruin,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS