「運搬速度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２　前項の車両系荷役運搬機械等の運転者は、同項の制限速度を超えて車両系荷役運搬機械等を運転してはならない。例文帳に追加

(2) The operator of the vehicle type material handling machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall not operate the vehicle type material handling machine, etc., at speeds exceeding the speed limit set forth in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

測定装置（３）は各単体のプレスされた錠剤（９）を測定するのに適し、測定のためのトリガー時間は錠剤機の運搬速度に関連する。例文帳に追加

The measuring device is suitable for measuring the respective single pressed tablets 9, and a trigger time for measurement is related to the transport speed of the tableting machine. - 特許庁

赤血球沈降速度測定用採血管、採血管ホルダ、採血管運搬用プロテクタ、赤血球沈降速度測定方法およびその測定装置例文帳に追加

BLOOD COLLECTING TUBE FOR MEASURING RED CORPUSCLE SEDIMENTATION SPEED, BLOOD COLLECTING TUBE HOLDER, PROTECTOR FOR CARRYING BLOOD COLLECTING TUBE, AND METHOD AND DEVICE FOR MEASURING RED CORPUSCLE SEDIMENTATION SPEED - 特許庁

第２の位置センサ３２が分離された運搬容器１を検出すると、下流側コンベヤ２１のベルト送り速度は上流側コンベヤ１２のベルト送り速度に減速される。例文帳に追加

When a second position sensor 32 detects a separated conveyed vessel 1, the belt feeding speed of the downstream-side conveyor 21 is decreased to the belt feeding speed of the upstream-side conveyor 12. - 特許庁

六　構内運搬車（専ら荷を運搬する構造の自動車（長さが四・七メートル以下、幅が一・七メートル以下、高さが二・〇メートル以下のものに限る。）のうち、最高速度が毎時十五キロメートル以下のもの（前号に該当するものを除く。）をいう。）例文帳に追加

(vi) The in-yard transporting vehicle (meaning the automobile constructed to exclusively transport cargoes [limited to the one with the length of 4.7 m or less, the width of 1.7 m or less and the height of 2.0 m or less] having the maximum speed of 15 km/h or less [excluding the one falling under the preceding item]).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十一条の五　事業者は、車両系荷役運搬機械等（最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。）を用いて作業を行うときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地盤の状態等に応じた車両系荷役運搬機械等の適正な制限速度を定め、それにより作業を行わなければならない。例文帳に追加

Article 151-5 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc., (excluding the one having maximum speed of 10 km/h or less), in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type material handling machine, etc., corresponding to the landform and conditions of the ground, etc., of the place pertaining to the said work and carry out the work by the set speed limit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駆動源にエアーを用い、ベルトを介して荷役物を昇降させる荷役物運搬機において、ベルト６が適宜所望以上の速度で上昇した場合には、ベルト６に追従して回転するローター１２に配設したフック１３が遠心力で突出することに起因し、ベルト６に制動をかけることで、ベルト６の上昇速度を抑止することを特徴とする荷役物運搬機の安全装置である。例文帳に追加

In a cargo transporting machine using air for a driving source to elevate up and down cargoes via a belt, when the belt 6 is elevated up at a property desired speed or higher, the elevating speed of the belt 6 as a result of a hook 13 arranged in a rotor 12 rotated following the belt 6 being projected with centrifugal force is restricted by braking the belt 6. - 特許庁

また、速度検知装置１５及び積載重量検知１６で検知された重量物運搬車両の速度及び積載重量を考慮して、センサー１４が作動してから表示ランプを点灯させるまでの時間及び警報ブザーを鳴らすまでの時間を自動的に変更する。例文帳に追加

By considering the speed and a loading weight of the heavy equipment carrying vehicle detected by a speed detecting device 15 and a loading weight detector 16, a time starting from operation of the sensor 14 to lighting of a display lamp and a time in which an alarm buzzer is pressed are automatically varied. - 特許庁

過酸化水素はオゾンより大気中への消失速度が小さく長期保存性が優れ、更に過酸化水素が電解製造されるため、運搬、保存及び溶解の手間が掛からない。例文帳に追加

The hydrogen peroxide is smaller in vanishing velocity into air than ozone, and is excellent in long-term preservation property, and further since the hydrogen peroxide is manufactured electrolytically, it does not take time for carriage, preservation, and dissolution. - 特許庁

コンクリートの撹拌運搬時と洗車時とに応じてモータの回転速度およびトルクを切り換えることができて、省エネルギーと低騒音化とを達成できるトラックミキサーのドラム回転駆動装置提供すること。例文帳に追加

To switch the revolving speed and torque of a motor at the time of stirring transportation of concrete and at the time of car washing and to attain energy saving and low noise. - 特許庁

人、動物等の運搬車輌において発車直後と停車直前に車内床部２を車両１の速度計３からえられる加速・減速信号に応じて動かす事で人、動物等に生じる慣性力を緩和する。例文帳に追加

The inertial force caused in the man and the animal is relieved by moving a vehicle inside floor part 2 in response to an acceleration-deceleration signal provided from a speedometer 3 of the vehicle 1 just after starting and just before stopping in the carrying vehicle of the man and the animal. - 特許庁

機器の表示部の表示面の傾きの程度を検出する加速度検出部１１と、その検出結果によって機器の保持・運搬・利用状態を判定する推定算出部１６を備えている。例文帳に追加

Further, the portable device is provided with an acceleration detection section 11 which detects the degree of inclination of a display face of the display section of the device, and an estimate calculation section 16 which, in accordance with the result of the detection, judges the state how the device is held, carried, and used. - 特許庁

過積載によるエンジン回転数の上昇を確実に防止すると共に、誤操作による異常速度も検出して、確実に停止出来る、低コストの単軌条運搬車の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive unit for a low-cost, single rail dolly, by which the increase in engine rotating speed caused by over-load is prevented without fail and an abnormal speed generated by an improper operation is detected, so that the dolly can be stopped securely. - 特許庁

二次抵抗制御系による走行速度制御を行なう吊荷運搬用クレーンを移動する際に、目標移動距離に応じて、惰走開始タイミング及び終了タイミングを決定する。例文帳に追加

Idiling starting timing and finishing timing are decided in accordance with a target moving distance at the time of moving a crane for hanging cargo transportation to carry out travelling speed control by a secondary resistance control system. - 特許庁

汚泥を掻き寄て、床盤上を滑らせつつ押して搬送する従来型の考え方に替えて、汚泥を運搬箱に集積して搬送する方式とするもので、汚泥集積、搬送速度を従来より大きく出来る。例文帳に追加

A system of collecting the sludge in a transporting box and transporting the sludge is applied in place of a conventional device for scraping and transporting the sludge by pushing it while sliding the sludge on a floor and the speeds of the sludge collection and transportion are increased compared to the conventional one. - 特許庁

駆動源にエアーを用い、ベルトを介して荷役物を昇降させる荷役物運搬機において、急上昇時にベルトの上昇速度を抑止する。例文帳に追加

To provide a cargo transporting machine using air for a driving source to elevate up and down cargoes via a belt, wherein the elevating speed of the belt during sudden elevation is restricted. - 特許庁

コイルが分離して駆動するコンベア部上を搬送される際の速度は、搬送経路に沿った異なる位置において、コイルに対して異なる運搬及び／又は滞留時間を提供するために制御される。例文帳に追加

The speeds at which the coil is conveyed on the separately driven conveying sections are controlled to provide different transfer and/or dwell times for the coil at different locations along the transfer path. - 特許庁

ニ　ジャイロスコープであって、九・八一メートル毎秒毎秒の直線加速度の状態におけるドリフトレートの安定性が一時間につき〇・五度未満のもの（ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）例文帳に追加

d) Gyroscopes with drift rate stability less than 0.5 degrees per hour in a state of linear acceleration of 9.81 meters per second squared (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎時数万個という速度で個別化可能にするため、平らな品物（２）は前段階の積み重ね（３）に補給され、個々に横方向に案内されながら運搬されて、個別化用積み重ね（５）に転換され、ここからのみ品物が個別化される。例文帳に追加

In order to make individuation possible at a speed of several thousand pieces per hour, flat articles 2 are supplemented to superposition 3 in the former stage, are conveyed while each guided laterally, are converted to a superposition 5 for individuation and are individuated only from here. - 特許庁

コンベアベルトの搬送速度ｖｃが一定であるとき、運搬物の重量ρｃの分布と、負荷電流ｉｍの時間経過とに基づいて、コンベアベルトの搬送方向に沿う摩擦係数μまたは摩擦力の分布を演算する。例文帳に追加

When a carrying velocity vc of conveyor belt is constant, the frictional coefficient μ along the carrying direction of the conveyor belt or distribution of the frictional force is computed in accordance with distribution of the weight ρc of the carrying article and passing of time of the load electric current (im). - 特許庁

代謝・消失速度が非常に速く、重篤な副作用の危険も大きい生理活性物質の薬効向上を図るため、生体への安全性が高い乳化型キャリア（運搬体）を使って標的細胞組織部位にターゲッティングできる新しい製剤を開発する。例文帳に追加

To develop a new pharmaceutical preparation capable of targeting to a target cell tissue part by using an emulsion type carrier (transporter) having high safety to living bodies in order to improve pharmacodynamic effects of a physiologically active substance having extremely rapid metabolism/loss rate and large risk of serious side effect. - 特許庁

登り傾斜においても配膳車の走行速度が低下せず運搬効率を維持することができ、また下り傾斜においても配膳車を引く使用者と配膳車との衝突を回避することができて、快適な走行を実現することができる、パワーアシスト式の配膳車を提供する。例文帳に追加

To provide a power assist type service cart capable of maintaining carrying efficiency without dropping traveling speed of the cart even on an upslope and of achieving a comfortable travel to avoid a collision of the cart and an operator drawing the cart even on a downward slope. - 特許庁

機器の起立時の重心移動を少なくし装置自体の設置安定性を確保することができるとともに、外部動力を用いることなく起立時の回転速度、あるいは機器の運搬高さを任意に調節することができる重量物の起立装置を提供する。例文帳に追加

To provide an erecting device for a heavy article capable of securing setting stability of a device itself by reducing movement of a center of gravity at the time of erecting an apparatus and optionally adjusting rotating speed at the time of erection or carrying height of the apparatus without using external motive power. - 特許庁

ハ　直線加速度計であって、慣性航法装置用又は誘導装置用に使用するように設計したもののうち、スケールファクターの再現性が〇・一二五パーセント未満であって、バイアスの再現性が〇・〇一二二六三メートル毎秒毎秒未満のもの（ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）例文帳に追加

c) Linear accelerometers designed for use in inertial navigation systems or guidance systems with scale factor reproducibility less than 0.125 % and bias reproducibility less than 0.012263 meters per second squared (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製品運搬容器を回動させる回動角度や回動速度、ワーク投入高さ等を制御することにより、熱処理前の鍛造品や成形直後の合成樹脂製品などの表面が軟らかく傷付き易い各種成形品のワークの投入時に発生する打こんを効果的に低減することができ信頼性、汎用性に優れる打こん防止ワーク投入装置の提供。例文帳に追加

To provide a dent preventive workpiece charging device of excellent reliability and versatility capable of effectively reducing dents formed when charging workpieces of various molded products with the surfaces soft and easily damaged such as forged products before heat treatment or synthetic resin products immediately after molded by controlling a turning angle and turning speed in turning a product transport container, a workpiece charging height, or the like. - 特許庁

一つの部屋１８，１９内のその時々の充填量に依存するのに追加して、部屋１８，１９に割り当てられた全ての配送モジュール２１の個別的な配送能力（Ｐ_1，Ｐ_2，...Ｐ_n）の合計として計算される全体的な配送能力（Ｐ_total）にも依存して、トレー式排出機器１２に割り当てられた各移送部品１７の運搬速度を制御することを特徴とする。例文帳に追加

The conveying speed of each delivery part 17 allocated to a tray discharge device 12 is controlled by depending upon an overall delivery capacity P_total calculated as the total of the individual delivery capacities P_1, P_2, ... P_n of all the delivery modules 21 allocated to rooms 18, 19 in addition to the dependence of each filling amount inside a room 18, 19. - 特許庁

重量バランスの良い位置に座席を設けた動力車であって、操作レバー、チエンジレバーの操作性を向上させる事により、運転者用台車を廃止して機体重量を軽くして、乗員数の増加や走行速度が上げれる動力車の運転装置を備えた単軌条運搬機の提供。例文帳に追加

To provide a monorail carrier furnished with a drive device of a motive power unit capable of increasing the number of occupants and increasing traveling speed by reducing the weight of a frame body by eliminating a carriage for a driver by improving an operating property of an operation lever and a change lever as well as provided with a seat at a position favourable in weight balance. - 特許庁

ト　液体状又はスラリー状の推進薬の制御装置であって、周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下で、かつ、加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒を超える振動に耐えることができるように設計したもの（五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）又はその部分品（サーボ弁及びポンプを除く。）例文帳に追加

g) Control equipment for propellants in liquid or slurry states, the frequency range of which is 20 hertz or more and 2,000 hertz or less and designed to be capable of withstanding vibrations with effective acceleration rate exceeding 98 meters per second squared (limited to control equipment which can be used in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more) and components thereof (excluding servo valves and pumps  - 日本法令外国語訳データベースシステム