「運転規定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コントローラ１１では、過去の規定の複数回の運転時において洗浄水が高温水であるときに給湯運転モードの洗浄手順を選択し、過去の規定の複数回の運転時において洗浄水が低温水であるときに給水運転モードの洗浄手順を選択する。例文帳に追加

The controller 11 selects the washing sequence of a hot water feeding operation mode when the washing water is at a high temperature in regulated plural times of operation in the past and selects the washing sequence of a water feeding operation mode when the washing water is at a low temperature in regulated a plural number of times of the operation in the past. - 特許庁

五　第三十三条第二項の規定による原子炉の運転の停止の命令に違反した者例文帳に追加

(v) a person who has violated an order for suspension of the operation of reactors pursuant to the provision of Article 33 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記規定値は運転モード設定部２５の設定モードに対応して設定される。例文帳に追加

The specified value is set corresponding to a setting mode of an operation mode setting part 25. - 特許庁

前記規定値は運転モード設定部２５の設定モードに対応して設定される。例文帳に追加

The nominal value is set in correspondence to a setting mode of an operation mode setting part 25. - 特許庁

前記規定値は運転モード設定部６の設定モードに対応して設定される。例文帳に追加

The regulated value is set in conformity to a setting mode of an operation mode setting part 6. - 特許庁

原子炉施設の運転上の制限値については、停止余裕、原子炉の熱的制限値等が該当しており、いずれも保安規定に規定されるものである。例文帳に追加

Concerning the limiting condition for operation of nuclear installation, shut-down margins, thermal limits of a reactor, etc.need to be specified in the operational safety program. - 経済産業省

速流運転が終了すると、コントローラ１４は暖房運転を開始し、浴槽２内の温水の温度が規定値未満になるまで暖房運転を行う。例文帳に追加

When the fast flow operation is finished, the controller 14 starts a heating operation to continue the heating operation until the hot water of the bathtub 2 reaches a value lower than a prescribed value. - 特許庁

モータ３の運転制御モードは、起動時の加速中の同期運転制御モードと、ロータ回転数が規定回転数に到達した後の位置検出運転モードとから形成されている。例文帳に追加

The operation control mode of the motor 3 has a synchronous operation control mode during accelerating at the starting time, and a position detecting operation mode after the rotational speed of the rotor reaches a specified rotational speed. - 特許庁

運転制限条件及び制限を逸脱した場合の措置は、保安規定に具体的に文書化されており、運転直の運転員は、その手順を正しく実施することが求められる。例文帳に追加

Limiting condition for operation, and measures to be taken in the event of deviation from the limits are documented specifically in the operational safety program, and operators in the shift are required to carry out the procedures appropriately. - 経済産業省

その際、制御手段12は、エアコン22が運転中の場合、バッテリ13の電圧が規定以下の場合、作業機械全体の使用電力量が規定以上の場合の少なくとも１つにより、エンジン11の運転を継続させる。例文帳に追加

The control means 12 keeps operating the engine 11, if at least one of the following is true at this time; specifically, an air conditioner 22 is being run, the voltage of a battery 13 is a predetermined level or less, or a power consumption of the entire working machinery is a predetermined value or more. - 特許庁

運転制限条件に関する規制要求我が国では、原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者は、原子炉施設の運転開始前に、保安規定を定め、経済産業大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

Regulatory requirements concerning operational limits and conditionsIn Japan, licensees of reactor operation are required to establish the operational safety program and obtain approval of the Minister of METI before commissioning in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act. - 経済産業省

モデルパラメータを自動調整することにより、専門知識を持たない運転員が下水処理場を運転した場合にも運転効率、運転コストなどを大幅に低減させ、流入水の水質を規定範囲内に納めることを可能にする。例文帳に追加

To enable a significant reduction in operation efficiency, operation cost or the like, and the water quality of inflow water to fall into a prescribed range by automatically adjusting a model parameter even when an operator having no special knowledge operates a sewage treatment plant. - 特許庁

少なくとも駆動装置若しくは駆動される装置の少なくとも１つの運転パラメーターを規定しかつ、規定すべき目標スリップに相当する目標スリップ値を、少なくとも１つの運転パラメーターとスリップ値との間の所定の関数によって規定する。例文帳に追加

At least one operation parameter of at least the driving device or the driven device is specified, and a target slip value corresponding to the specified target slip is specified on the basis of a prescribed function between at least one operation parameter and the slip value. - 特許庁

また、原子炉施設の運転及び管理を行う者に対する保安教育に関することとして、保安教育の実施方針、内容等が保安規定に規定すべき事項として省令に規定されている。例文帳に追加

In addition, it is stipulated in the ministerial ordinance that the licensees must specify implementation policy and contents of education on operational safety of personnel in charge of operation and administration of a nuclear installation in the Operational Safety Program. - 経済産業省

保安規定の認可原子炉設置者は、原子炉施設の運転、保守を行うにあたっては、原子炉等規制法の規定に基づき、保安規定を定め、これを遵守しなければならない。例文帳に追加

Approval of the operational safety programIn accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, the licensee of reactor operation is required to establish and observe the operational safety program for the operation and maintenance of a nuclear installation. - 経済産業省

保安規定に規定すべき事項は、原子炉等規制法を受ける省令（実用発電用原子炉の設置、運転等に関する規則）に、以下のとおり規定されている。例文帳に追加

The matters to be documented in the operational safety program are provided for in the Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors in accordance with the Reactor Regulation Act as follows: - 経済産業省

例えば、施設の改造などによる運転操作の変更などは、その改造工事を担当する設計部門から、保安規定を担当する部門との間で適切に情報共有される必要がある。 また、保安規定に規定された操作などが、原子炉施設の運転管理上、効率的でない場合も考えられるが、このような場合には、運転部門内での情報共有が重要となる。例文帳に追加

For example, change of operational action due to equipment modification should be appropriately shared among the design division in charge of the concerned modification and the division in charge of the operational safety program. It is possible that the operation specified in the operational safety program may not be efficient in terms of operation management of a nuclear installation. In this case, it becomes important to share information in the operations division. - 経済産業省

直流電圧ネットワーク１に接続するためのトラクション変換器回路を運転するための方法が規定される。例文帳に追加

The method for operating a traction converter circuit for connecting to a DC voltage network 1 is prescribed. - 特許庁

紡績コップの供給が行われない場合に、自動綾巻き機（２５）の駆動をコントロールして規定されたエネルギ節減運転状態に下げる。例文帳に追加

In the case when the spinning cups are not supplied, driving of the automatic twill winder 25 is lowered to a prescribed energy-saving driving state by controlling it. - 特許庁

運転制御装置は、初期給湯動作の実行後、貯湯タンクに規定量のすすぎ水を溜める（Ｓ２〜Ｓ４）。例文帳に追加

An operation controller stores rising water of a specified quantity (S2 to S4) after executing an initial hot water supply operation. - 特許庁

過渡運転時におけるノックの発生条件を空気量（充填効率でもよい）と点火時期との関係によって規定したものをマップ化しておく。例文帳に追加

The requirements for occurrence of knocking during the transient operation related between air amount (or charging efficiency) and ignition timing are mapped. - 特許庁

担体浮上防止ネット１６１は、運転水位よりも低所に配置されて担体充填領域１５２の上面を規定する。例文帳に追加

The net 161 is arranged at a place lower than an operating water level and defines the top surface of the carrier packed region 152. - 特許庁

自家発電設備１の運転時間が規定値に達すると、個別監視装置１０が総合管理装置２０に保守点検を要求する。例文帳に追加

When the operation time of a domestic power generating facility 1 reaches a normal value, an individual monitoring device 10 requests maintenance check to an integral management device 20. - 特許庁

各エレベータ装置２は自己の地震感知器１０で検知した振動データが規定以上の場合、地震管制運転１４を実施する。例文帳に追加

Each elevator device 2 executes an earthquake controlled operation 14 when vibration data detected by earthquake sensors 10 of its own exceed a regulation value. - 特許庁

通常運転再開時において、規定温度に下げるために製造済みの処理水を所定量ブローするといった無駄がなくなる。例文帳に追加

At the time of ressumption of usual operation, the waste that a predetermined amount of the made treated water is blown in order to cool the treated water to a prescribed temperature is eliminated. - 特許庁

位置情報もジャンル情報も規定されていない場合には、運転席のスピーカから音声が出力される。例文帳に追加

If no position information and genre information is specified, the voice is output from the speaker of the driver's seat. - 特許庁

運転中に蓄える電気的エネルギーが可能な限り少なく、省スペースデザインが可能なスイッチギア・セルを規定する。例文帳に追加

To provide a switchgear cell which stores as little electrical energy as possible during its operation and can be designed in a space-saving manner. - 特許庁

上述のとおり、運転制限条件は保安規定の記載事項であり、その改定には経済産業大臣の認可を受けることが必要である。例文帳に追加

As mentioned above, limiting condition for operation need to be specified in the operational safety program, and their revision requires approval of the Minister of METI. - 経済産業省

運転手順書は、保安規定に基づいて制定される文書であり、品質マネジメントシステムの適用範囲に含まれている。例文帳に追加

The operation manual is a document established on the basis of the operational safety program and is included in the scope of the application of the quality management system. - 経済産業省

原子炉設置者は、保安規定に「原子炉施設の運転に関する事項」を記載するように義務付けられている。例文帳に追加

The licensee of reactor operation is obligated to describe “matters relating to the operation of the nuclear installation” in the operational safety program. - 経済産業省

マスターコントローラ３１は運転エンジンデータで示されるエンジン台数を参照して、共通補機の運転状況とエンジンとの関係及びエンジン毎の運転時間に基づいて規定された優先順位に応じてエンジンの起動停止を行う。例文帳に追加

A master controller 31 refers the number of engines indicated by the operating engine data to start/stop the engines depending on priority defined based on relationship between operating states of the common accessories and the engines, and the operation times of the engines. - 特許庁

運転操作の手順に対応する正規応答１４を制御ロジック上で規定し、検証対象の運転操作をその制御ロジック上で自動的に実行し、その実行の運転操作の結果に正規応答１４が存在するかどうかを確認する。例文帳に追加

A normal response 14 corresponding to the procedure of a driving operation is specified on a control logic, and a driving operation to be verified is automatically performed on the control logic and whether or not the normal response 14 is present in the result of the performed driving operation is confirmed. - 特許庁

ただし、給湯器１が不完全燃焼によって停止された後に運転が再開されたときに、運転時間積算手段２８により求められる運転時間の積算値が規定時間を超えるときには一過性の不完全燃焼とみなして計数手段２５の計数値をリセット手段２９によりリセットする。例文帳に追加

When the operation of the hot-water supply system 1 is resumed after it is stopped due to imperfect combustion, however, if running time integrated by running-time integrating means 28 exceeds a predetermined time, reset means 29 resets the count of the counting means 25 regarding that temporary imperfect combustion has occurred. - 特許庁

この運転支援システム１では、通常時に路車間情報を優先的に用いた運転支援を実施すると共に、路側装置の検知精度が規定値以下の場合、路車間情報に対し車車間情報を補完するようマージ（融合）させて運転支援を実施している。例文帳に追加

In the driving support system 1, the driving support preferentially using the road-vehicle information is normally executed, the inter-vehicle information is merged with the road-vehicle information such that the inter-vehicle information is complemented when detection accuracy of the road side device is not more than a prescribed value, and the driving support is executed. - 特許庁

運転室の屋根によって規定される建設機械の全体高さを高くすることなしに、また運転室が取付けられる旋回フレームの下面を下げることなしに、運転室の上下方向の室内空間を大きくすることができるようにする。例文帳に追加

To enlarge the vertical indoor space of an operator's cab without increasing the whole height of a construction machine specified by the roof of the operator's cab and without lowering the lower face of a revolving frame fitted with the operator's cab. - 特許庁

停止期間運転モードでは、回転停止期間内において、補助真空ポンプ２のロータ１２の１回又は複数回の間欠運転が規定されている。例文帳に追加

In the stop period operation mode, a time or plural times of intermittent operation of a rotor 12 of the auxiliary vacuum pump 2 are specified in the rotation stop period. - 特許庁

ステップＳ６にて、製氷水タンク内に規定量の給水量の供給が確認されなかった場合は、ステップＳ５にて給水運転を繰り返し、ステップＳ７以降の製氷除氷運転は行なわない。例文帳に追加

In the case that the supply of water of the defined amount to the ice-making water tank is not confirmed in a step S6, the water supply operation is repeated in the step S5, and ice-making/ice-removing operations at and after steps S7 are not performed. - 特許庁

原水供給濁度に応じて、中空糸膜モジュールの中空糸膜充填率を規定したモジュールを用いてろ過運転することにより、逆洗排水等が容易となり、安定した運転が継続できる。例文帳に追加

The packing ratio of a hollow fiber membrane in the hollow fiber membrane module is regulated according to the turbidity of the original water to be supplied so that the stable operation of the hollow fiber membrane module can be continued since the backwashing and draining are facilitated. - 特許庁

前方撮影カメラ１１で撮影される前方撮影画像には、運転者が注視点へと視線を向けている時の運転者の視野に対応する領域として規定領域が予め設定されている。例文帳に追加

A regulation area is preset as an area corresponding to the view field of a driver when the driver directs his sight line toward a fixation point in a forward picked-up image picked up by the forward image pickup camera 11. - 特許庁

原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者は、原子炉毎に、運転開始の予定の日の属する年度以後、毎年度、三年間の運転計画を届け出ることとされている。例文帳に追加

In accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, licensees of reactor operation are required to submit a three-year operation plan for each reactor every year starting from the year when the commissioning is expected to start. - 経済産業省

緊急時の運転手順は、保安規定に基づく運転手順の一つであり、規制当局は、保安検査において手順及びその実施体制などをレビューしている。例文帳に追加

Operation procedures in an emergency are one of the operation procedures based on the operational safety program, and the regulatory authority reviews the procedures, the implementation system, etc. in the operational safety inspection. - 経済産業省

結線切替装置３は、インバータ４が供給する駆動電圧を受ける電動機１の巻線の結線方式を、運転範囲が規定値以下の場合にはスター結線に切り替え、運転範囲が規定値以上の場合にはデルタ結線に切り替える。例文帳に追加

A connection changing device 3 changes the connection of the winding of a motor 1 supplied with driving voltage from an inverter 4 to star connection when the operation range is equal to or smaller than a specified value and to delta connection when the operation range is equal to or larger than a specified value. - 特許庁

水冷運転時において、電子膨張弁（14）の開度が規定開度よりも小さい状態が継続する、又は蒸発器（15）の過熱度が規定過熱度より大きい状態が継続すると、冷媒循環量が不足していると判断して空冷凝縮器ファン（21）を運転させる。例文帳に追加

During water cooled operation, when there is such a continuous condition that the opening of an electronic expansion valve 14 is smaller than a specified opening or that the degree of superheat of an evaporator 15 is greater than a specified degree of superheat, the shortage of a refrigerant circulation amount is determined and an air cooled condenser fan 21 is operated. - 特許庁

そして、ＰＳＡ機構４２が規定停止状態にないと判断されると、該ＰＳＡ機構４２が該規定停止状態になるまで、家庭用燃料ガス精製システム１０の運転が継続された後、家庭用燃料ガス精製システム１０の運転が停止される。例文帳に追加

When the PSA mechanism 42 is judged to be not in the standard stop state, the operation of the domestic fuel gas refining system 10 is continued until the PSA mechanism 42 becomes the standard stop state and then the operation of the system 10 is stopped. - 特許庁

緊急運転手順は保安規定に基づく下部規定として整備されており、それらは、例えば地震発生時、火災発生時などの事象を基準として策定されているもの、原子炉の運転パラメータの変化を基準として策定されているものなどがある。例文帳に追加

Operation procedures in an emergency are established as a subordinate provision based on the operational safety program. They are formulated, for example, on the basis of events such as earthquakes and fires, or formulated on the basis of change in operational parameters of reactors. - 経済産業省