「適切に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

個人情報を後の世代に適切に伝え、かつ、各個人間の関係を適切にたどること。例文帳に追加

To suitably transmit personal information to succeeding generations and to appropriately trace relation among persons. - 特許庁

政府の干渉は、同じくらいしょっちゅう、不適切に行使され、不適切に非難されているように見えます。例文帳に追加

the interference of government is, with about equal frequency, improperly invoked and improperly condemned.8  - John Stuart Mill『自由について』

ユーザによりなされた課題動作の適切さを、複数の入力系統を用いて適切に判定する。例文帳に追加

To properly determine the appropriateness of problematic operation performed by a user by using a plurality of input systems. - 特許庁

各顧客のニーズあるいは嗜好等を適切に把握し、適切な販売促進を図ることができるようにする。例文帳に追加

To appropriately grasp needs/taste of each customer for properly promoting sales. - 特許庁

ステップＳ３で適切度Ｔ１が、ステップＳ４で適切度Ｔ２が、ステップＳ５で適切度Ｔ３が算出される。例文帳に追加

Then, an appropriation level T1 is calculated (a step S3), an appropriation level T2 is calculated (a step S4), and an appropriation level T3 is calculated (a step S5). - 特許庁

③組成の際、適切にリスク評価を行い、それを適切に情報伝達していたのかどうか。例文帳に追加

(iii) There is the issue of whether the arrangers assessed the risks adequately and appropriately and conveyed the information thereon when arranging the products.  - 金融庁

役職員の報酬等の決定方針を適切に定め、適切に適用しているか。例文帳に追加

Whether the credit rating agency has properly established a policy for determining the remuneration, etc. of officers and employees, and whether it is applying the policy appropriately.  - 金融庁

(4)当該ライセンスは，適切な期間にわたり，かつ，適切な条件に基づいて許諾しなければならない。例文帳に追加

(4) Any such license shall be granted for a reasonable period and on reasonable terms. - 特許庁

クエリに対する適切な関連クエリを発見し、文書に適切なスコアを付与する。例文帳に追加

To add a proper score to a document by finding a proper related query to a query. - 特許庁

貯蔵庫の温度が開けるのに適切でないとき貯蔵庫へのアクセスを適切に防止する。例文帳に追加

To appropriately prevent access to a storage when the temperature of the storage is not suitable for opening. - 特許庁

前輪のスリップを適切に判定し、適切に四輪駆動走行を行うことである。例文帳に追加

To properly achieve four-wheel drive traveling by properly determining the slip of a front wheel. - 特許庁

文書データの種別に応じて当該文書データの記述の不適切箇所の解析を適切に行なう。例文帳に追加

To properly analyze unsuitable descriptions of document data according to the type of the document data. - 特許庁

適切なトレイに対して適切な排出口から自動的に印刷媒体を排出する。例文帳に追加

To automatically discharge a printing medium from an appropriate discharge port to an appropriate tray. - 特許庁

データの不適切な利用を防止すると共に当該データを適切に利用する。例文帳に追加

To prevent the inappropriate use of data, and to properly use the data. - 特許庁

不適切な対訳出力の発生を防止すると共に、対訳出力を適切なものにする。例文帳に追加

To prevent generation of improper translation output and yield a proper translation output. - 特許庁

適切に修正候補を提示し、表記ゆれを適切に修正することを課題とする。例文帳に追加

To appropriately present correction candidates to appropriately correct an orthographic variant. - 特許庁

管理に多大な負担を要することなく、適切なユーザに対して適切なファイルアクセスを行わせる。例文帳に追加

To make an appropriate user perform proper access without requiring any great burden for management. - 特許庁

これにより、より適切な案内対象に対し、適切なタイミングで経路案内をすることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to perform route guidance for a proper guidance object at appropriate timing. - 特許庁

適切な容器がインク供給ステーションに適切に取り付けられるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system wherein an adequate vessel can be correctly loaded on an ink supply station. - 特許庁

復調器が信号を適切に復調しているか否かを適切に監視すること。例文帳に追加

To properly monitor a demodulator whether or not a signal is properly demodulated. - 特許庁

これにより、各領域が適切な部分距離画像に変換され、適切な距離画像データが生成される。例文帳に追加

Thus, each area is converted into an appropriate partial distance image, and appropriate distance image data are generated. - 特許庁

最後に、キャリア製造および利用のための適切な方法および適切な方法を明らかにする。例文帳に追加

The application finally reveals suitable methods for manufacturing and usage of the carriers. - 特許庁

適切な掃気時間により燃料電池システム内の残水を適切な量に制御する。例文帳に追加

To control residual water inside a fuel cell system at an appropriate amount by an appropriate scavenging time. - 特許庁

適切な制限をかけて不適切な宛先に登録通知を送らないようにする。例文帳に追加

To place proper limitations for preventing transmission of registration notice to an improper address. - 特許庁

最小限の操作で、適切な時期に適切な順序で必要な情報を連続的に受信する。例文帳に追加

To continuously receive necessary information with a minimum operation, at a proper time, and in a proper order. - 特許庁

給油後の燃料に合わせた適切な機関制御を適切な時機に行うこと。例文帳に追加

To properly control an engine at a proper time in response to fuel after feeding fuel. - 特許庁

カメラについて、逆光状況を適切に判定し、適切な補正を行う。例文帳に追加

To appropriately determine a backlight state and to perform a suitable correction with respect to a camera. - 特許庁

適切な蓄積条件の第２制御によって適切な測光センサ出力を得ること。例文帳に追加

To obtain proper photometric sensor output by second control of a proper accumulation condition. - 特許庁

第二に、適切な水供給設備や適切な衛生設備といった供給体制の整備の遅れがある。例文帳に追加

Secondly, the development of water supply systems which include proper water supply facilities and sanitation facilities lags. - 経済産業省

適切な為替制度の選択に加え、適切な債務管理を各国が採ることも必要です。例文帳に追加

In addition to adopting an appropriate exchange rate regime, it is also imperative that each country implement prudent debt management policy.  - 財務省

(4) 当該ライセンスは，適切な期間について，かつ，適切な条件で許諾する。例文帳に追加

(4) Any such licence shall be granted for a reasonable period and on reasonable terms. - 特許庁

ユーザが車内で歌を歌うのを楽しむために、適切なタイミングで適切な歌詞を表示する。例文帳に追加

To display suitable lyrics in suitable timing so that a user enjoys singing a song in a car. - 特許庁

適切なタイミングで適切な稼働実績情報をアップロードできるようにする技術を提案する。例文帳に追加

To propose technique for uploading operation record information with proper timing. - 特許庁

適切なタイミングで、現在のスコープに合致する適切なアドバイスを与える。例文帳に追加

To provide a proper advice matching a present scope in a proper timing. - 特許庁

待ち合わせをする待ち人に対し、適切なタイミングで適切な情報を送信する。例文帳に追加

To transmit proper information with proper timing to an appointed person. - 特許庁

ユーザにとって有用な情報を適切な場所、適切なタイミングで提示する。例文帳に追加

To present information useful for a user at an appropriate spot in appropriate timing. - 特許庁

全体のアボート処理が不適切な業務に対し、適切な管理を実現する。例文帳に追加

To realize proper management to the tasks whose overall abort processing is inappropriate. - 特許庁

本発明は、不適切な基板に対する接着剤の塗布を回避して、適切な塗布作業を実施する。例文帳に追加

To carry out a suitable coating work by avoiding coating of an adhesive against an unsuitable substrate. - 特許庁

記録媒体に記録されている画像ファイルを適切なタイミングおよび適切な順番で消去する。例文帳に追加

To delete image files recorded in a recording medium at appropriate timing and in an appropriate order. - 特許庁

ＳＲＳを適切に受信することができない場合であっても、適切な制御処理を行う。例文帳に追加

To perform a proper control process even when an SRS is not properly received. - 特許庁

移動局に適切な参照信号を送信させ適切なＡＡＳ制御を実現する。例文帳に追加

To make a mobile station transmit an adequate reference signal to implement an adequate AAS control. - 特許庁

適切な光量を、適切な照射角で照射することができるようにする。例文帳に追加

To irradiate a subject with an appropriate light quantity at an appropriate irradiating angle. - 特許庁

また、運用状態が適切でない場合は、運用状態が適切ではないことをユーザーに通知する。例文帳に追加

When the operating state is inappropriate, it is reported to the user. - 特許庁

不適切なブレーキ操作を適切に検出する車両用情報提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular information provision device suitably detecting unsuitable brake operation. - 特許庁

移動局に適切な参照信号を送信させ適切なＡＡＳ制御を実現する。例文帳に追加

To realize proper AAS control by allowing a mobile station to transmit a proper reference signal. - 特許庁