「避難地」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

災害発生時の避難ルートを、移動体の種別ごとに提示するための地図情報を生成する避難ルートマップ作成システムおよび避難ルートマップ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation route map generating system and evacuation route map generating device for generating map information presenting an evacuation route, when a disaster occurs by type of a moving body. - 特許庁

ビル火災や地震などの際に、ビルなどの外壁を伝って降下し避難する際に使用する降下式の避難器具に関し、緊急避難のための動作が円滑かつ確実に行われ、しかもロープがより短く、より小型の避難器具を実現する。例文帳に追加

To provide a smaller descent-type escape implement with a shorter rope, which is used for escaping from a disaster by descending along an exterior wall of a building, or the like, on the occurrence of building fire, earthquakes, and the like, and which enables actions for emergency escape to be smoothly and surely taken. - 特許庁

救助隊は緊急避難所付近の地点地下700メートルまでドリルで穴をあけた。例文帳に追加

A rescue team drilled 700 meters underground to a point near an emergency shelter.  - 浜島書店 Catch a Wave

地震発生時に素早く避難することが可能な地震対策用テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake proof table, allowing a user to swiftly shelter when an earthquake occurs. - 特許庁

第五百四十七条　事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。例文帳に追加

Article 547 (1) The employer shall provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the said direct stairway or slope passage may be substituted for by a chute, an escape ladder or other evacuation tool.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地震の後、政府は家のない数千人にも避難所を提供することができなかった例文帳に追加

After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people  - 日本語WordNet

また、周辺には移民の開拓地が置かれ、有事には移民は城柵に避難したようである。例文帳に追加

In the surrounding area were outposts for immigrants, who retreated into the josaku in emergencies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のところ，栗駒地区の避難者はヘリコプターで一時帰宅するしかない。例文帳に追加

At the moment, evacuees from Kurikoma can only make brief visits to their homes by helicopter.  - 浜島書店 Catch a Wave

地震後，東北高校の選手たちは避難所で救援活動を手伝っていた。例文帳に追加

In the days after the earthquake, the Tohoku players helped with relief activities at evacuation sites.  - 浜島書店 Catch a Wave

来館者には福島第一原子力発電所の周辺地域から避難した人たちも多い。例文帳に追加

Many of the visitors are evacuees from areas around the Fukushima No. 1 nuclear power plant.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月に大地震が熊本県を襲ってから，同小学校は避難所として使われている。例文帳に追加

The school has been used as a shelter since powerful earthquakes hit Kumamoto Prefecture in April. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、地震発生時に歩行者が安全に避難することができるようになる。例文帳に追加

Thus, it is possible for pedestrians to safely evacuate when earthquake occurs. - 特許庁

地震、津波、火災、及び強盗の緊急避難用、一ヶ月滞在可能カプセル例文帳に追加

CAPSULE PERMITTING ONE-MONTH STAY FOR EMERGENCY EVACUATION FROM EARTHQUAKE, SEISMIC SEA WAVE, FIRE AND BURGLARY - 特許庁

バッテリー式の油圧リフトやウインチを利用した地震及び火災時の避難装置例文帳に追加

EARTHQUAKE AND FIRE ESCAPE BY USE OF BATTERY TYPE HYDRAULIC LIFT OR WINCH - 特許庁

地理に不慣れな被災者に対しより適切な避難支援情報を提供する。例文帳に追加

To provide more appropriate evacuation support information for disaster victims unfamiliar with the geography. - 特許庁

地震発生時に避難経路をほぼ確実に確保することができる扉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door control device, substantially surely ensuring a refuge route when an earthquake occurs. - 特許庁

地震時に建物を支えて倒壊を防いだり火災時に脱出避難出来る装置。例文帳に追加

DEVICE PREVENTING COLLAPSE BY SUPPORTING BUILDING IN CASE OF EARTHQUAKE AND ENABLING ESCAPE AND REFUGE IN CASE OF FIRE - 特許庁

建物１０の地上架構１０ａの四隅部分に、外側に面する避難階段１６を設ける。例文帳に追加

Fire escape stairs 16 facing the outside are installed at the four corner sections of the ground frame 10a of the building 10. - 特許庁

そして、検索された避難場所を地図上に示した防災情報を作成する。例文帳に追加

Here, the disaster prevention information, indicating the searched places of refuge on the map, is generated. - 特許庁

地震及び火災時に脱出避難出来たり建物を支え倒壊を防ぐ装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ESCAPE AND EVACUATION, SUPPORTING BUILDING TO PREVENT COLLAPSE AT THE TIME OF EARTHQUAKE AND FIRE - 特許庁

地震などの災害時において、避難場所へのより安全な経路を提示する。例文帳に追加

To present a safer route to a refuge at a disaster time such as an earthquake. - 特許庁

避難誘導地域内の各場所に設置した災害センサ１により災害の発生を検知する。例文帳に追加

The occurrence of the disaster is detected by a disaster sensor 1 installed in each place in an evacuation guide area. - 特許庁

避難対象地区などには、さらに消防などの車両による情報伝達も行われる。例文帳に追加

Furthermore, emergency information is provided to areas to be evacuated, etc.by fire departments using their vehicles. - 経済産業省

避難地図看板１は、光透過性の板状体２と、板状体の裏面に設けられて避難地図を含む避難情報１０を表す印刷層３と、印刷層の裏面に設けられた蓄光材料を含む光照射層４を備える。例文帳に追加

This evacuation map sign 1 includes an optically transparent plate body 2, a printing layer 3 that is disposed on the back surface of the plate body and shows evacuation information 10 including an evacuation map, and a photoirradiation layer 4 containing the light accumulating material disposed on the back surface of the printing layer. - 特許庁

保養および避暑機能を備えた居住用建物を多数構築することが出来ると共に、多くの住民を長期間安全かつ快適な状態で避難させることの出来る大規模な地下避難施設を構築するための集落建築物及び地下避難施設用の基礎構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure used for a rural settlement building and an underground evacuation facility for constructing a large scaled underground evacuation facility capable of constructing a large number of dwelling buildings equipped with resting and summering functions and, at the same time, evacuating many residents in a safe and comfortable state for a long period of time. - 特許庁

避難経路特定部５は、災害発生区画特定部４が出力する災害発生区画情報と、地図情報記憶部３が記憶する地図情報とに基づいて、災害発生時に避難者を誘導するための最適な避難経路を特定する。例文帳に追加

An evacuation route specification part 5 specifies the optimum evacuation route for guiding an evacuee in time of the disaster occurrence on the basis of disaster occurrence section information outputted by a disaster occurrence section specification part 4 and map information stored in a map information storage part 3. - 特許庁

避難所は、リアルタイム地震情報利用協議会からの緊急地震速報を解析して、予測震度（Ｎ）が５強以上の場合は、住民への避難行動を勧告し、管理する水門Ａ、Ｂ，Ｃに地震対策を指示する。例文帳に追加

The place of refuge advises refuge behavior to residents when predicted seismic intensity N is stronger than 5 by analyzing the emergency earthquake quick report from the real-time earthquake information use conference, and indicates a countermeasure against the earthquake to the controlling sluices A, B and C. - 特許庁

地下鉄や地下街等の地下施設への浸水が発生している際に、地下施設から地上部への安全な避難経路を確保すること。例文帳に追加

To secure a safe evacuation route to a ground section from underground facilities such as a subway and an underground mall, when the underground facilities are flooded. - 特許庁

無線端末管理装置１は各基地局から各携帯端末の位置情報を取得すると、取得した携帯端末の位置情報及び避難所情報保持部１３１の避難所の位置情報等を基に携帯端末毎に避難情報を生成して送信する。例文帳に追加

When acquiring the position information of each mobile terminal from each base station, the wireless terminal management device 1 creates and sends evacuation information for each mobile terminal based on the position information of each mobile terminal acquired, the position information of the evacuation site in an evacuation site information retaining part 131, and the like. - 特許庁

安全な避難地とその避難地までの安全な経路とをそのときの状況に応じて動的に選択することでユーザの安全を迅速かつ確実に確保することを目的とする。例文帳に追加

To quickly and surely ensure user's safety by dynamically selecting a safe evacuation place and a safe route to the evacuation place according to the current situation. - 特許庁

災害発生箇所の局地的な検出と災害状況の把握とを行い、所在地に応じた避難情報を伝達可能なＰＨＳ避難情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a PHS refuge information notice system that can locally detect disaster occurrence place and grasp a disaster state, so as to sent refuge information in response to the site. - 特許庁

避難対応ビルＢは、エリアＥの略中心に構築し、避難対応ビルＢを囲繞する所定範囲の周囲地を設け、この周囲地から放射状に道路を設けた。例文帳に追加

The evacuation accommodation building B is constructed roughly at the center of the area E, surrounding ground of a prescribed range surrounding the evacuation accommodation building B is provided, and roads are radially provided from the surrounding ground. - 特許庁

避難経路推論部７は地図データベース６に記憶された地図情報と災害情報収集部５の受信した災害情報とに基づいて各経路情報発信機２の設置場所における避難経路情報を生成する。例文帳に追加

An evacuation route inference section 7 generates evacuation route information in the installed place of each route information transmitter 2 based on map information stored in a map database 6, and the disaster information received by the disaster information collecting section 5. - 特許庁

計時手段が計時する時刻の精度を時刻調整手段が保証できない状態において緊急地震速報が受信された場合、避難指示手段が、時刻に関連しない地震情報に基づいて避難指示を行う。例文帳に追加

In case the emergency earthquake announcement is received in the state where the time adjusting means can not guarantee the accuracy of the time timed by the timing means, the evacuation instruction means issues the evacuation instruction on the basis of earthquake information not related to the time. - 特許庁

避難はしごの設置でバルコニーの床に突出を生じさせたり床が狭められたりすることがなく、しかも、はしごを直接地上に降ろせて速く安全に避難でき、加えて、はしごを容易に地上に降ろせるバルコニー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a balcony structure capable of directly letting down a ladder on the ground quickly and easily without making any projection on the floor of a balcony or narrowing the floor when the escape ladder is set. - 特許庁

地震の発生時、高齢者、婦女子、足腰の悪い人に、わずかな移動距離で避難できる、地震で倒壊しない家の避難装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation apparatus of a house prevented from collapse in an earthquake enabling the aged, women and children, and persons with weak legs to take refuge by moving a slight distance at the occurrence of an earthquake. - 特許庁

地震発生時自動的に災害情報を入手し、自動的に避難誘導経路を自動的に報知するようにした地震など災害時の避難誘導システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an evacuation guiding system in a time of disaster such as an earthquake which automatically obtains disaster information when an earthquake breaks out and automatically notifies an evacuation guiding route. - 特許庁

災害地域に居る各携帯電話機の所持者に、現在在る地点から最も近い避難所の位置情報を通知する緊急避難情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency evacuation information notification system for notifying the owner of each portable telephone set who is present in a disaster area of the location information of an evacuation place which is the nearest to a present spot. - 特許庁

避難誘導サーバ２は、緊急避難が必要となる災害の情報と、携帯電話端末１から受信した現在位置情報と、携帯電話端末１の現在位置周辺の地図情報とを基に、携帯情報端末１のユーザが緊急避難するための避難経路情報を生成して、携帯情報端末１へ送信する。例文帳に追加

The server 2 creates evacuation route information for the user of the portable information terminal 1 based on the information on the disaster which requires emergency evacuation, the current position information received from the terminal 1, and map information on surroundings of the current position of the terminal 2, and transmits the information to the terminal 1. - 特許庁

地震発生または停電時に、部屋全体を照明するとともに避難する際には避難者が任意の方向、場所を照明可能な点灯ユニットを備える照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a luminaire having a lighting unit capable of illuminating the whole of a room in occurrence of an earthquake and power failure, and allowing an evacuee to illuminate optional direction and place in evacuating. - 特許庁

地震などの災害発生時に建物内で適切な避難行動をすることができ、避難場所までに遭遇する危険を回避することができるようにする。例文帳に追加

To enable appropriate act for evacuation in a building at the occurrence of a disaster such as an earthquake to avoid danger encountered before reaching a shelter. - 特許庁

保育園、幼稚園、学校校舎、公民館などの建造物内を対象とする避難装置であって、同建造物の室内や廊下などに地震時の耐震避難構造体を固定設置したことを特徴とする。例文帳に追加

In this evacuation device used in the buildings such as day-care centers, kindergartens, school buildings and community centers, an earthquake resistant evacuation structure used in an earthquake is fixedly installed in the rooms or on the corridors of the building structures. - 特許庁

地下施設において異常又は災害発生場所の迅速な把握と、それに伴う避難誘導路の選択並びに避難誘導の迅速かつ適切な指示等によって作業員の安全を確保する。例文帳に追加

To secure safety of workers by prompt grasp of an abnormality or disaster occurrence place in underground facilities, selection of an evacuation guidance path accompanying it, and prompt and appropriate instructions etc. for evacuation guidance. - 特許庁

「聞き漏らし」や「聞き違い」等の発生を防ぐことができ、正確な災害情報を住民等に伝達可能とし、各地域毎の避難場所や避難経路を正確にかつ的確に伝達可能な無線端末管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless terminal management device capable of preventing communication failure, miscommunication and the like, transmitting accurate disaster information to residents and the like, and accurately and precisely conveying information about an evacuation site and an evacuation route for each area. - 特許庁

出入口が閉戸の状態で地震によってその壁やドアに捩れや歪みが生じて押圧力がかかった時自動的に開放開口して迅速に避難できる非常用避難出口を確保する非常用口兼用通常口ドア。例文帳に追加

To ensure an emergency refuge exit automatically opened for rapid refuge when pressing force is applied by torsion and distortion generated to a wall and a door due to an earthquake in the door closed state of an entrance. - 特許庁