「避難地」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ハンドル７０を回転操作して回転車１０をロープ５０に沿って回転移動させ、避難者支持帯９０に腰掛けた避難者を、ボックス２０と共に、ロープ５０を伝って、建物外部の地上面へと降下させる。例文帳に追加

The rotary wheel 10 is rotationally moved along the rope 50 by rotationally operating a handle 70, and an evacuee sitting on an evacuee supporting belt 90 is lowered to the ground surface outside the building along the rope 50 together with the box 20. - 特許庁

各被災者がどの避難場所に避難しているかといった被災者間において得に重要な安否情報が被災地域内の被災者間で速やかに共有されることを課題とする。例文帳に追加

To enable disaster victims in a disaster-stricken area to share particularly significant safety information among the disaster victims showing which evacuation place each disaster victim has evacuated to. - 特許庁

人体が避難機器１０に搭乗して、アーム５０の先のアーム取手５０ａを握り、アームの取手５０ａを下に引き下げると、機器の摩擦圧接力が緩み、避難機器１０は地上面に降下する。例文帳に追加

When the human body rides on the evacuation apparatus 10 and the evacuee holds a handle 50a at the end of an arm 50 and pulls down the handle 50a of the arm, the friction welding strength of the apparatus is released and the evacuation apparatus 10 goes down to the ground surface. - 特許庁

災害報知器１０からの災害検知信号を受信すると、避難地域において避難誘導する画像ガイダンスを携帯端末４０の表示器に表示させるための画像情報を携帯端末に無線で送信する。例文帳に追加

In this device, on receipt of a disaster detection signal from a disaster alarm 10, image information for displaying an image guidance for refuge guiding in an evacuation zone on the display of a portable terminal 40 is transmitted to the portable terminal by radio. - 特許庁

災害時に避難する際または避難訓練などの際に、目的地へ移動する人々に対して各自の経路情報を案内できるシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for providing routing information for each person who moves to one's destination in evacuating at disaster or in an evacuation drill. - 特許庁

緊急に避難する必要があると判定すると、位置検出器３が検出した現在位置と、制御装置２が検索した避難場所とを含む地図データを携帯電話２７に送信する。例文帳に追加

When the control device determines that it needs to urgently escape, the escape guiding system transmits map data including a current position detected by a position detector 3 and the shelter retrieved by the control device 2 to a mobile phone 27. - 特許庁

緊急情報通知装置２は、受信した位置情報に基づいて緊急時の避難場所及び避難経路を含む地図情報を作成して携帯電話端末１へ送信する。例文帳に追加

The emergency information notification device 2 prepares map information including shelters and evacuation routes in an emergency based on the received position information, and transmits the information to the cell phone terminal 1. - 特許庁

本訓練では、自家用車を使用した住民避難や、茨城県地域防災計画に基づく「避難計画の基本型」を活用した防護区域の検討を試みた。例文帳に追加

In this drill, a study was made on the evacuation of residents using private cars, and on the protected area utilizing the “Basic Form of Evacuation Plan” based on the regional disaster prevention plan of Ibaraki Prefecture. - 経済産業省

地震発生時には早いタイミングで出入口の電気錠を開錠して避難経路を確実に確保できる地震報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake warning system, unlocking an electric lock of an entrance in an early time in the case of an earthquake to ensure an escape route. - 特許庁

ホームサーバ２４は、地震管理センターから地震情報を受信し、避難が必要な場合、アラーム２１にアラーム音を発生させる。例文帳に追加

A home server 24 receives earthquake information from a seismic management center, and makes an alarm 21 give alarm sound when evacuation is required. - 特許庁

被災者や地域住民は，電子案内板を見れば，地図上で救援物資の入手先や避難経路の情報を得ることができる。例文帳に追加

Next, the disaster sufferers and local residents can see the electronic guideboard and obtain information about places with available relief supplies and evacuation routes. - 特許庁

地震発生時の避難が容易となり、地震による電気錠の破損も防止できる電気錠システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric lock system which allows an easy evacuation when an earthquake occurs and breakage of the electric lock due to the earthquake can be avoided. - 特許庁

移動局２００−Ｃからの基地局向け遭難信号受信した基地局１００は、避難信号を行政機関に通報する。例文帳に追加

The base station 100 which receives the distress signal for a base station from the mobile station 200-C reports the distress signal to an administrative organ. - 特許庁

地震検知照明装置において、地震発生を検知して停電時に照明負荷を点灯して、避難方向を見易くする。例文帳に追加

To detect occurrence of earthquake, turn on an illumination load in the case of power interruption and make an evacuation direction easy to see, in an earthquake detection illumination device. - 特許庁

洪水の起こりやすい地域で、避難所および緊急物資の保管場所として、高台に建てられた家屋例文帳に追加

a building erected on high ground in flood-prone areas as a refuge and a place to store emergency equipment  - EDR日英対訳辞書

昨年３月の東京電力福島第一原子力発電所での事故後，周辺地域に住む人々は避難することを強いられた。例文帳に追加

After the accident at Tokyo Electric Power Company's Fukushima No. 1 nuclear power plant last March, people living in the surrounding area were forced to evacuate.  - 浜島書店 Catch a Wave

特別ブースが，東北地方からの避難者を支援するためや東北の特産品や観光を宣伝するために設置された。例文帳に追加

Special booths were set up to assist evacuees from the Tohoku area and to promote Tohoku products and tourism. - 浜島書店 Catch a Wave

くまモンは深刻な被害を受けた地域である西(にし)原(はら)村(むら)と益城町の避難所や保育園を訪問した。例文帳に追加

Kumamon visited shelters and preschools in Nishihara and Mashiki, areas that were badly damaged. - 浜島書店 Catch a Wave

地震が発生したとき、逸速く、居住者を安全に避難させ得る耐震シェルターを備えた住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house with an earthquake-proof shelter which promptly evacuates a resident safely when an earthquake occurs. - 特許庁

地震のときに机の下の空間に避難した人を保護するために、空間に通じる開口を簡単な操作で塞ぐようにする。例文帳に追加

To protect a person taking shelter in a space under a desk when an earthquake occurs by closing an opening to the space with simple operation. - 特許庁

また、ユーザは地震が実際に到来する前に避難情報（印刷物）を取得することができ、より迅速な対応が可能となる。例文帳に追加

Also, users can obtain evacuation information (printed matter) before the earthquake actually arrives so as to act more quickly than before. - 特許庁

本発明は、火災や地震などのような災害発生時、室内に迅速に避難することができる災害用保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device for disasters, which helps people swiftly evacuate inside a room when the disaster, such as a fire, an earthquake or the like, occur. - 特許庁

住宅分譲地の住宅は、災害発生又はその予測があった場合の避難場所として小学校が指定されている。例文帳に追加

For houses in a housing subdivision, an elementary school is specified as the shelter when a disaster is generated or predicted. - 特許庁

さらに、避難小屋の家屋など地域に配置された受信器７が電子メールを受信すると警報が発せられる。例文帳に追加

Furthermore, when receivers 7 arranged in an area such as houses of evacuation huts receive an e-mail, an alarm is raised. - 特許庁

就寝時やそれ以外に地震、火災が発生しても安全な空間に避難し屋外へ脱出出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device enabling a person to take refuge in a safe space and escape to the outdoors even in case of an earthquake or fire during sleeping or others. - 特許庁

ビル等が地震や火災により、エレベーターや階段が使用不能な場合に安全確実に避難することを課題とする。例文帳に追加

To safely and reliably escape when an elevator or stairs cannot be used due to an earthquake or fire in a building, etc. - 特許庁

避難誘導システム、設置物、携帯通信端末、ルート提供システム、ＩＣタグ、及び所在地特定システム例文帳に追加

EVACUATION GUIDANCE SYSTEM, INSTALLATIONS, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, ROUTE PROVIDING SYSTEM, IC TAG, AND LOCATING SYSTEM - 特許庁

建屋のエレベータ乗り場には、地震・火災表示部２２、管制運転動作表示部２３、避難誘導表示部２４が設けられている。例文帳に追加

The elevator landing of a building comprises an earthquake/fire display part 22, an emergency operation action display part 23, and an evacuating guidance display part 24. - 特許庁

緊急地震速報を受信後停電となっても避難場所を容易に把握可能な災害情報受信機能付印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer with a disaster information receiving function, which makes it possible to recognize an evacuation area even in case of a power failure after reception of an emergency earthquake alert. - 特許庁

地震時机の下に避難したとき、幕１２を引き下げて、ガラス片などが机の下の空間８に侵入しないようにする。例文帳に追加

When the person takes shelter under the desk in case of the earthquake, a curtain 12 is pulled down so as to prevent pieces of glass or the like from entering in the space 8 under the desk. - 特許庁

夜間に発生した地震、もしくは、電気の遮断により、突然照明が無くなった際の避難誘導等のための「明かり」を容易に確保できるようにする。例文帳に追加

To easily secure "light" for escape and guidance, when illumination is abruptly stopped by an earthquake occurring at night time or interruption of electric power. - 特許庁

被災直後、山内社長は避難所に身を寄せながら、自治会を組成し、自治会長を務めるなど、地域の世話役に徹した。例文帳に追加

Immediately after the disaster, while staying in an evacuation center, President Yamauchi formed a neighborhood association, served as its chairman, and devoted himself to organizing the neighborhood.  - 経済産業省

（参考）避難所として旅館、ホテル等を借り上げる場合、新潟県中越地震の際に、1人1日5,000円（食事込み）例文帳に追加

(Reference) At the time of the Mid-Nigata Prefecture Earthquake, when ryokans and hotels were rented as evacuation facilities, 5,000 yen was provided per person per day (including meals). - 厚生労働省

河川の下流等の防災地域における防災情報を、防災地域内にある複数の通信端末が受信し、この通信端末を所持する複数の個々人が、避難行動を起こした際に、安全且つ安心して避難行動が取れるようにする。例文帳に追加

To enable a plurality of communication terminals in a disaster prevention area to receive disaster prevention information at the disaster prevention area such as the downstream of a river, and to enable a plurality of individuals who possess the communication terminals take evacuation action safely and without any anxiety when they take evacuation action. - 特許庁

例えば持ち歩きに供しても何ら不快感も与えない災害時の避難用の袋とすることが出来る難燃性と防水性、さらには熱線遮断性と保温性をも兼ね備えた生地、及びその生地を用いた避難袋などの製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric with fire retardancy and waterproof property further heat ray shielding property and heat-retaining property which can be used to form a bag for evacuating in a time of disaster does not give any uncomfortable feeling even in hand carrying and products such as an evacuating bag using the fabric. - 特許庁

地震の主要動が到達する前に予め定められた避難場所に避難が行なわれたか否かの情報を収集することにより地震発生後の救助活動の支援に役立てる救助支援システム及び監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relief support system useful for support of relief activity after an earthquake occurrence by collecting information as to whether evacuation is made to a predetermined evacuation place before principal motion of the earthquake arrives, and to provide a monitoring device. - 特許庁

被災地の公共施設等の避難所で厳しい生活をしている避難者の具体的な事情を勘案して、県がやむを得ないと認める場合には、一時的に旅館、ホテル等を活用した避難所を数日間又はそれ以上利用することも差し支えないことについて岩手県、宮城県及び福島県に通知（平成23年5月23日）例文帳に追加

Considering the specific situations in which evacuees were placed as they lived in a difficult environment in the evacuation shelters, such as public facilities, in the affected areas, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture were notified that they were allowed to use ryokan and hotels provisionally used as evacuation shelters for a few days or more, in case these prefectures acknowledge it as absolutely necessary. (May 23, 2011). - 厚生労働省

駅前、道路等の近隣地域地図、商店街地図、観光案内地図、災害時の避難場所地図など見たとき、利用者が戸惑うことなく目的地を探し出せる地図の表示方式を提供する。例文帳に追加

To provide the display system of a map such as a neighboring area map like station front or streets, etc., a shopping district map, a sightseeing guide map, an emergency evacuation area map, etc., enabling a person who consults the map to find the destination without puzzlement. - 特許庁

災害発生時に、避難所および地域住民に対して、河川・道路の被害状況や避難者情報等の災害情報を用いて、インターネットを介して迅速かつ好適に提供する、災害情報提供システムを実現すること。例文帳に追加

To realize a system for supplying disaster information to quickly and appropriately supply, using disaster information such as damage conditions of rivers and roads and refugee information to evacuation areas and community residents via the Internet, when disasters occur. - 特許庁

海浜近傍の市街地に設けた櫓式津波避難施設は、狭く急な階段を昇らなければならず、余程頑健な者でなければ単身での避難を余儀なくされる現状を、フェリーに乗り込むが如く容易な非難方法に改善するものである。例文帳に追加

To improve a present situation of a turret-type tsunami-wave refuge facility installed on the street near the beech in which it is necessary to go up the narrow and steep stairs and single-person refuge is forced except for extremely physically strong persons, into a simple refuge method just like getting on a ferryboat. - 特許庁

そして、一定時間経過後に監視カメラ２２により人体が検知された場合、振動装置２３を駆動して、地震の主要動が到達する前に、避難支援装置２０が設置されている建物内に残っている者に避難すべきことを認識させる。例文帳に追加

When a human body is detected by a monitoring camera 22 after the lapse of a fixed time, a vibration device 23 is driven to notify a person in a building with the evacuation support device 20 set therein that he/she should evacuate before arrival of the principal motion of earthquake. - 特許庁

核燃料製造加工施設や原子力発電関連施設等の周辺地区内に住む住民が、当該施設の事故発生により関連機関からの避難や対処の指示を受ける前に、独自に緊急避難や対処を行うことができる、放射線測定遠隔監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a remote monitoring system for measurement of radiation to enable inhabitants living in surrounding areas of manufacturing and processing facilities of nuclear fuels and facilities related to nuclear power generation, etc., to take emergency evacuation and countermeasures by themselves before they receive instructions of the emergency evacuation and countermeasures from related agencies by to the occurrence of an accident of the facilities. - 特許庁

災害時はもとより、市民並びに地域住民の生命、財産を自ら守るという自主防災の意識を持たせ、防災に対する意識を風化させないため最寄りの避難場所を明示した避難誘導標識を設置し、維持管理を行うことを事業とする情報提供システムの構築。例文帳に追加

To construct an information providing system which undertakes to install a refuge guiding mark clearly showing a nearest refuge and to perform maintenance of the mark not only to prepare generation of disaster but also to make a citizen and a local resident have a consciousness of disaster self-prevention to guard their life and property for themselves and to prevent consciousness of disaster prevention from efflorescing. - 特許庁

地下鉄車両の運行状況、駅舎内の混雑度を考慮して、風向風速、煙の濃度、熱の分布のシミュレーションを行なうことにより、各状況に応じた適切な避難路の誘導や、被害を小さくする車両の運行支援ができる避難誘導システムを得る。例文帳に追加

To provide an evacuation guidance system that can provide a guide of an appropriate evacuation route depending on each condition and support vehicle traffic for reducing damage by simulating wind direction/velocity, smoke density and heat distribution in consideration of the traffic status of subway vehicles and the congestion degree of station premises. - 特許庁

常時乳幼児保育の中で活用され馴染みのある遊具が、地震などの天災の発生時や火災などの緊急時に避難運搬用具として一度に数人を速やかに且つ不安を軽減させて運搬する乳幼児の避難運搬用具の提供。例文帳に追加

To provide an evacuation carrier for infants which is capable of quickly carrying several persons at one time while lessening unease, when disaster such as an earthquake occurs or in case of emergency such as a fire, although this evacuation carrier is usually playground apparatus used in child care for infants and familiar to them. - 特許庁