「郭義」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明による編み針は、フック（３）から始まり、フック（３）と掛け金ベアリング（９）の間に、凸面の、もしくは、少なくとも非凹面の、フック内部輪郭を定義するシャンク輪郭を持ち、一方で端（１８）が凹面のフック内部輪郭と直接隣接する。例文帳に追加

The knitting needle has a convex or at least non-concave shank contour defining the inner contour of a hook starting from a hook 3 and extending between the hook 3 and a latch bearing 9, and an end 18 is placed directly adjacent to the concave inner contour of the hook. - 特許庁

手書きの輪郭図形の輪郭上に点列Siを定めて輪郭図形を多角形図形として再定義し、その多角形図形をドローネ三角形に分割し、それぞれの三角形の外心をノードとする１次スケルトンモデルを得、ノードを逐次減数して所望のスケルトンモデルを得る。例文帳に追加

A point row Si is determined on an outline of the hand written outline pattern, the outline pattern is defined again as a polygonal pattern, the polygonal pattern is divided to Delaunay's triangles, a first skeleton model using circumcenters of respective triangles as nodes is provided, and the nodes are sequentially reduced to provide a desired skeleton model. - 特許庁

電子マスクは、光源および画像センサの一方から見た判別されたオブジェクトの輪郭と概ね一致するように定義された輪郭（６４、７０）を有する電子開口部（６２、６８）を備えている。例文帳に追加

The electronic masks are provided with electronic openings 62, 68 having outlines 64, 70 defined to be matched substantially with the outline of the determined object viewed from one out of the light source and the image sensor. - 特許庁

このメソッドは与えられたフォントサイズに対する輪郭線を測定することで、定義済みのテキストボックスにテキストをフィットさせます。例文帳に追加

This method makes your text fit into the defined textbox by measurizing the lines for your given font-size.  - PEAR

モデル（例えば、人体の心臓及び胸郭のモデル）は解析的基底体及び／又は多角形基底体によって数学的に定義される。例文帳に追加

The model (e.g. human heart and thorax models) is mathematically defined by an analytical basis object and/or a polygonal basis object. - 特許庁

この重複記載図において、第二輪郭線Ｒ２のトウ側部分にトウ第一点ｔ１〜トウ第八点ｔ８を定義する。例文帳に追加

In the overlap description drawing, a toe first point t1 to a toe eighth point t8 are defined at the toe side part of the second contour line R2. - 特許庁

第１、第２の光制御板：凸状部の輪郭形状が０．９５×Ｚ_10（ｘ）≦ｚ_1（ｘ）≦１．０５×Ｚ_10（ｘ）〔Ｚ_10（ｘ）は、で定義される。例文帳に追加

The contour shape of the convex parts of the first and the second light-control plates is expressed by z_1(x) which satisfies the relation, 0.95×Z_10(x)≤z_1(x)≤1.05×Z_10(x). - 特許庁

有機発光ディスプレイ装置は、第１電極６１の間に設けられ、第１電極６１の外郭部を覆う第１画素定義膜８１ａと、第１画素定義膜８１ａのエッジが露出するように、第１画素定義膜８１ａを覆う第２画素定義膜８１ｂと、を備える。例文帳に追加

The organic light-emitting display device is equipped with a first pixel defining film 81a which is installed between a first electrode 61 to cover the outer shell part of the first electrode 61, and a second pixel defining film 81b to cover the first pixel defining film 81a in such a way that an edge of the first pixel defining film 81a is exposed. - 特許庁

人物モデル設定手段３が、カメラが撮影対象にしている撮影領域に三次元人物モデルを定義し、この定義した三次元人物モデルを、映像フレーム上に投影することにより二次元輪郭モデルを生成する。例文帳に追加

When a person model setting means 3 defines a three dimensional person model in the imaging region which is an imaging object of the camera, a two dimensional outline model is created by projecting the defined three dimensional person model onto the video frame. - 特許庁

保持器５が、金型１１，１２のキャビティ１４内にゲート１３を通して合成樹脂材を射出成形することによって製造される転がり軸受１であって、転がり軸受１が下記で定義される薄肉軸受である転がり軸受において、ゲート１３は、保持器５の外郭表面を構成するキャビティ１４の外郭表面１５からキャビティ１４内に突出しており、製造された保持器５のゲート部分６が外郭表面よりも内側に凹んでいる。例文帳に追加

A cage 5 of this rolling bearing 1 is manufactured by injection molding a synthetic resin material into a cavity 14 of dies 11 and 12 through a gate 13. - 特許庁

例えばコントラスト検出法などによって画像に含まれる領域の輪郭部の距離情報を取得し、距離情報の取得できていない領域内部の距離値を推定する構成において、領域の輪郭部の距離情報を用いて領域を構成する平面などの領域面を定義する領域面定義式を算出する。例文帳に追加

A mechanism for obtaining range information about the contours of an area included in an image by, for example, a contrast detection method, and estimating range values of the interior of the area, where range information is unavailable, is configured to calculate an areal surface definition formula defining an areal surface, such as a plane, forming the area from the range information about the contours of the area. - 特許庁

「もし彼が五稜郭で死んでいたら、源義経や楠木正成と並んで日本史上の一大ヒーローとして末長く語り伝えられたであろう。」例文帳に追加

Had he died in Goryokaku, he would have been one of the most popular heroes in Japan's history, just like MINAMOTO no Yoshitsune and Masashige KUSUNOKI, and his story would have been handed down from generation to generation.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧管領斯波武衛家のあった室町通勘解由小路（現在の上京区武衛陣町、平安女学院の辺り）に永禄2年（1559年）から翌年にかけて築かれた城郭で、義輝はここを幕府の本拠とした。例文帳に追加

A castle residence built between 1559 and the following year on Muromachi-dori Kageyukoji Street (present-day Kamigyo Ward, Bueijin-cho, near Heian Jogakuin St. Agnes School) where the former Kanrei Shiba Buei's house was located, it was the headquarters of Yoshiteru's Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は義輝の二条城のあった地を中心に、それをさらに拡張して約400メートル四方の敷地に二重の堀や三重の「天守」を備える城郭とした。例文帳に追加

Its location centered around the place where Yoshiteru's Nijo-jo Castle once stood, but the lot was expanded to about 400 meters in four directions with double moats and a 3 layer castle keep added to the outline of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法に定義される意匠は，製品の全体又は一部の外観であって，特に，製品自体に係わる線，輪郭，色彩，形状，表面構造及び／又は素材の特徴及び／又はその装飾の特徴から生じるものを意味する。例文帳に追加

A design as defined by this Federal Law shall mean the apparent form of a whole product or a part thereof, which is caused, in particular, from the characteristic feature of lines, profiles, colors, shapes, surface structures and/or materials of product itself and/or its decoration.  - 特許庁

画素電極は、データラインとスキャンラインによって定義される領域に形成され、シールド共通電極は、画素電極の外郭を取り囲むように形成される。例文帳に追加

A pixel electrode is formed in a region defined by the data lines and the scan lines, and a shielding common electrode is formed to surround the outline of the pixel electrode. - 特許庁

画素領域を定義するゲート線とデータ線の上部にもゲート絶縁膜と保護膜が形成されていて、画素電極の外郭突起として作用する。例文帳に追加

A gate insulating film and a protective film are formed also on a gate line and a data line defining a pixel area, and act as outline projections of the pixel electrode. - 特許庁

基準プロファイル作成プログラム２は、基準画像における正確な受精卵の輪郭に沿って複数の分割領域を定義し、分割領域内の画素値の統計量を算出し、基準プロファイル６とする。例文帳に追加

A reference profile creation program 2 defines a plurality of division areas along the accurate contours of the fertilized ovum in a reference image and calculates an amount of statistics of pixel values in the division areas to make a reference profile 6. - 特許庁

縫い目を構成する糸の断面図形を定義し、この断面図形を、第２の基準線Ｌ２に沿って配置してゆき、多数の断面図形の輪郭線を滑らかに結ぶ曲面により、糸の三次元形状データを作成する。例文帳に追加

The sectional figure of a thread constituting the seam is defined, the sectional figure is disposed along the second reference line L2, and three-dimensional shape data of the tread are produced by a curved surface smoothly connecting the outlines of a large number of sectional figures. - 特許庁

そして、当該取得した画素値に基づいてグラデーションの方向と属性を定義し、分割された特徴点間ごとの輪郭線を表すベクトル表現の塗り潰し色として指定することにより、ベクトル表現を生成する。例文帳に追加

Thereafter, the vector expression is generated by defining direction and attribute of gradation on the basis of the relevant pixel values acquired and designating these as the color of the vector expression representing the contour line for each divided characteristic point. - 特許庁

それらによって定義されるラインＲａ，Ｒｃ，Ｒｂ上の各位置において探索ラインが設定され、各探索ライン上において心腔輪郭を表す探索点が検出される。例文帳に追加

Search lines are set at respective positions on lines Ra, Rc, Rb defined by these, and search points for expressing the heart cavity contour are detected on respective search lines. - 特許庁

シール１２を貼付した利用者の指を撮像したデジタル画像から指の輪郭線と描点１４ｒ、１４ｂを抽出した後、描点１４ｒ、１４ｂに基づいて基準点および追跡始点を定義する。例文帳に追加

After a border line of the fingers and the marks 14r, 14b are extracted from a digital image of the photographed fingers of the user with the seals 12 attached thereon, a reference point and a tracking origin point are defined on the basis of the marks 14r, 14b. - 特許庁

また、基本輪郭を基底水平断面とし、指定された定義関数に従う形状の凹または凸の立体を一筆書きの連続加工を行うＮＣ加工方法。例文帳に追加

Also, a basic contour is defined as a base horizontal cross section and a recessed or projected solid in a shape according to a specified definition function is continuously machined in one stroke in an NC machining method. - 特許庁

パイプの断面図形を定義し、この断面図形を、第２の基準線Ｌ２１，Ｌ２２に沿って配置してゆき、多数の断面図形の輪郭線を滑らかに結ぶ曲面により、パイプの三次元形状データを作成する。例文帳に追加

Cross-sectional figures for the pipe are defined, and then they are arranged along the second reference lines L21 and L22 to create three-dimensional pipe shape data based on a curved surface that contour lines of the plurality of cross-sectional figures are smoothly connected. - 特許庁

２次元イメージ内のイメージオブジェクト（２８）が、各オブジェクトの輪郭を定める多角形を定義する線分を記述する境界点（４６、４７、５０、５２）を見つけることによって、識別される。例文帳に追加

When boundary points 26, 27, 50 and 52, which describe lines defining a polygon deciding an outline of each object, are found, an image object 28 inside a two-dimensional image is identified. - 特許庁

エネルギー関数設定部１３が、輪郭曲線の状態に対応して定義される複数種類のエネルギー項の重み付き線形和により表され、抽出すべき輪郭の形状に近づくほど、その値が小さくなるように定式化されたエネルギー関数を設定し、繰り返し演算処理部１４が、エネルギー関数を繰り返し演算により最小化させる。例文帳に追加

An energy function setting part 13 sets an energy function expressed by a weighted linear sum of a plurality of types of energy terms defined according to the state of a contour curve, and formalized so that the value gets smaller according as the shape is similar to the shape of the contour to be extracted, and a repeated arithmetic operation part 14 minimizes the energy function by a repeated arithmetic operation. - 特許庁

さらに続けて、杜牧が張保皐・鄭年の交わりを安禄山の乱における郭汾陽・李臨淮の交わりに見立てて仁義の人であると賞賛したことを伝え、『新唐書』の列伝を編纂した宋祁の評として、国難の時期に義の心を持って国家の憂患を第一に考えた人として晋(春秋)代の祁奚、唐代の郭汾陽・張保皐を挙げ、「どうして東方の蛮国に優れた人物がいないということがあろうか」と称えている（原文：嗟乎、不以怨毒相槊、而先國家之憂、晉有祁奚、唐有汾陽・保皋、孰謂夷無人哉。）。例文帳に追加

It also states that Du Mu praised Jang as a man of humanity and justice comparing Jang and Jeongyeon's relationship with that of Bunyang GWAK and Imhoe YI at the An Lushan War and as a comment of Song Qi who edited the story collection of "Shintojo", he listed the names of people, who thought about the nation first with the mind of righteousness during a difficult time for the country, as Qi Xi of the Jin (Spring and Autumn) Period and Bunyang GWAK and Bogo JANG of the Tang Period, saying 'How can we say that there were no excellent people in the foreign countries of East' (Original: 嗟乎、不以怨毒相槊、而先國家之憂、晉有祁奚、唐有汾陽・保皋、孰謂夷無人哉).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中仙台で会津戦争で敗走した伝習隊、旧新選組や彰義隊の残党を吸収し、北上、森町(北海道)に上陸し、各地を平定、五稜郭を攻略し、府知事清水谷公考を敗走させ、蝦夷全島を支配下に置いた。例文帳に追加

On the way, in Sendai, he merged the remnants of Denshutai (Edo shogunate's army) which was put to rout in the Aizu War, Old Shinsengumi and Shogitai, then reached Kitakami and Morimachi (Hokkaido) where he suppressed each region, captured Goryokaku, got the Prefectural Governor, Kinnaru SHIMIZUDANI, on the run and put the whole Ezo Island under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象物が抽出された二値化画像に対してその輪郭に沿って第１オフセットラインを定め、さらにその第１オフセットラインに沿って第２オフセットラインを定め、それらの２つのオフセットラインで囲まれる領域として関心領域を定義する。例文帳に追加

A first offset line is fixed along the contour of a binary image where an object is extracted, a second offset line is fixed along the first offset line and the AOI is defined as a region enclosed by the two offset lines. - 特許庁

また、肌色抽出部４１は、特徴点および追加特徴点のいずれかにより定義される所定の領域から、画像に写されている顔の肌色を抽出し、マスク処理部４２は、顔の輪郭よりも外側の部分を肌色に置き換える。例文帳に追加

A skin color extraction part 41 extracts the skin color of the face taken on the image from a prescribed region defined by either the feature point or the additional feature point, and a mask processing part 42 replaces the outside section of the outline of the face with the skin color. - 特許庁

顔認証システムでは、人物の顔(被写体)を異なる視点から撮影し入力された複数の画像から、顔の標準モデルで定義される第１特徴点(例えば目の輪郭上の点)に対応する点の３次元座標を算出する。例文帳に追加

In a face authentication system, three-dimensional coordinates of a point corresponding to a first feature point (for example, a point on an eye contour) defined in a standard face model is calculated from a plurality of images of a personal face (object) that is being photographed from different view points and input. - 特許庁

コーディネーターに決まった定義はなく、その所属は、大学の研究者の場合や、国や地方自治体の職員・外郭団体の職員の場合、商店街の有志である場合、郵便局のような公共性の高い民間事業者である場合など、非常に多様である。例文帳に追加

There are no specific definitions of a coordinator, who can belong to any of extremely various parties such as the case of a researcher of a university, the case of one of the personnel of a national or municipal government or one of the personnel of an affiliated association, the case of a volunteer from a shopping area, and the case of a private operator with high public characteristics such as a post office.  - 経済産業省

主要都市の公共事業としては幕府が行った海運荷役や人口増加の為の埋め立てや治水や河川荷役の為の護岸工事を始めとし、埋立地や護岸の締め固めを目的とした桜の植樹や花火の打ち上げの奨励や遊郭の設置なども広義では普請と言えるだろう。例文帳に追加

In a broader sense, fushin may include establishing public utilities in major towns such as oceanic cargo shipping executed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), reclaiming land for population growth, constructing levees and dikes to improve river embankments for unloading cargo; it may also include such projects as promoting planting cherry trees to help maintain reclaimed land and embankments, encouraging fireworks display, establishing yukaku (red-light district), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による解決手段によれば、１つのフィン側面部からフィン先端部への移行エッジによって定義される輪郭線に沿って、この領域で前記フィン側面部から連なっている突出部が形成されていることにより、内側フィンのフィン側面部は半径方向に盛り上がっていることとし、さらに、伝熱器管を製造するための方法とする。例文帳に追加

In addition, this invention relates to the method of manufacturing the heat transfer pipe. - 特許庁

前記複数の入力画像から最も共通する画像を含むよう領域を絞り込む絞込エネルギーを含むエネルギー関数が定義された動的輪郭モデルを用いて、前記エネルギー関数を最小化するよう前記複数の入力画像から推定領域を求める領域推定部１４を備える。例文帳に追加

This image generating device includes a region estimating part 14 which determines an estimated region from the plurality of input images so that an energy function is minimized using the dynamic outline model by which the energy function containing narrowing energy to narrow down a region is defined to contain a most common image from the plurality of input images. - 特許庁